Şimdi Ara

Hogwarts Legacy Türkçe Yama Yayınlandı - v3 Güncellemesi (Gameolog) (4. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
75
Cevap
7
Favori
64.337
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
30 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 1234
Sayfaya Git
Git
Giriş
Mesaj
  • Yama da çok hata var. Oyunda duman var! Diyor sigara içiyor! Diye çevrilmiş. You went there? Diyor cevap olarak evet gittim demesi gerekirken ben yaptım diye çevrilmiş. Bunun gibi çok saçmasapan çeviriler var. İngilizcesi a2 seviye olan anlar oynar ama çok iyi değil yama. Benim fikrim bu.


    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • martian955 M kullanıcısına yanıt
    Translate yama olduğu için bu tür hatalar normaldir. “You went there” sorusuna karakter “i did” diye cevap verince makine de direk fiili “ben yaptım” diye çevirip geçiyor. Yama el çevirisi olsa duruma göre kullanılan “i did” fiilini “ben yaptım” diye çevirmez kimse. El çevirisi ücretli olarak çıkacak bekleyip para vermek isteyen o yamayla, bekleyemem para da veremem diyen bu yamayla oynar.

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
  • bu yama anonymous gibi grupların fişini çeker. çeviri inanılmaz şekilde iyi makine çeviri olduğunu bilmesem normal insan çevirmiş derdim ufak tefek tek kelimelik hatalar var onlarda cumle içinde değil tek veya 2 kelimelik cevaplarda oluyo 25 saat oynadım rahatsız eden cumlenin anlamını bozan bi çeviriye denk gelmedim emeği geçenlere teşekkurler

  • @BlogKaan @volktyson yamayı oyun dosyasına atınca dll hatası veriyor açılmıyor yama yokken sorunsuz açılıyor




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Exclusive.Gamer -- 7 Nisan 2023; 4:58:25 >
  • Yama için teşekkür ederim. Makine çeviri için gayet güzel bi çalışma olmuş.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • kerimbag44 kullanıcısına yanıt

    normalde ön yargılıyım biraz ama senin yorumunla gaza geldim indirdim kuruyorum oyunu hadi bakalım

  • Cemo94 kullanıcısına yanıt

    Para verip aldım ama onlar çeviriyi korumak için program taraması yapıyor, virüs var mı yok mu diye process explorer açmıştım tcp den iletim var mı diye, daha ilk yama indirmede banladılar :)) niye giremiyorum dediğimde pexplorer niye açtınız diye sorunca iade etmeye karar verdim. Tarama bilgilerini üçüncü tarafa iletiyor musunuz diye sorduğumda program sadece banlanma sebebini bize iletiyor diye cevapladılar, bu kadar kişinin güvendiği bir grup olduğu için fazla ötelemedim. Ama korktuğum için baştan aşağı servisleri sistemdeki her dosya değişikliklerini yeni kayıtları taradım araştırdım bir iki gün boyunca bir sorun olmadığını görünce format atmadım.

  • ccguven kullanıcısına yanıt
    Hocam bir çok kere yamalarını kullandım hiçbir problemle virüs vs… karşılaşmadım. Sanırım yamalarını korumak için dışarıdan hiçbir program müdahalesi kabul etmiyorlar.

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
  • Cemo94 kullanıcısına yanıt

    Evet güvenli olduğunu anladım , ama ben iş yaptığım bilgisayarda genelde tarama yapan knight online benzeri anti yazılımları olan oyun ve programları bulundurmuyorum genelde. Gerçi hangisi tarama yapmıyor pc de diye sorsak çok azı çıkar orası ayrı. Oyun için ayrı izole bir işletim sistemi kurmalıyım sanırım.

  • ccguven kullanıcısına yanıt
    Hocam bunlar yine iyi kimisi kendi çapında bir DRM koruması yapıyor oyunlarda fps düşüşü oluyor

    < Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
  • sayenizde oyun bozuldu arkadan müzik çalıyor fakat ekran yok :)

  • Yama indirilemiyor

  • < Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
  • 
Sayfa: önceki 1234
Sayfaya Git
Git
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.