Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CSB yazmayan adam -- 4 Mayıs 2019; 20:27:30 > < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Hay bu İngilizce bilmeyen Hintli profesörlerin yazdığı makalelerin taa...
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Cümle dandik ama anlaşılıyor _____________________________ Measure your coffin does it measure up to your lust?Only beasts are above deceit. -
*Hint
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ Yasama, Yürütme, BELHANDA! -
Mad_Jak
kullanıcısına yanıt
Anlaşılıyor da bunu Türkçe cümle halinde sırıtmayacak halde yazmak zor. Ne kıytırık bir şey. Adam gibi İngilizce yazamıyorlar yav.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CSB yazmayan adam -- 4 Mayıs 2019; 17:27:0 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
"Dx-ball oyunun kullanıcı deneyimini değerlendiren sistemin performansını ölçmek için sistem aynı zamanda oyun tek oyunculu modda test edildi" gibi bir şey yazarsan sırıtmaz sanırım. "Demonstrated" kısmını birebir çevirmek şart değil contexte uygun olacak şekilde değiştirilebilir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi açmayın-bağıran-karı -- 4 Mayıs 2019; 17:46:27 >_____________________________ 
Samsung Galaxy S24 Plus 256 GB Sarı -
Dx ball 2 zamaninda az oynamadik hey gidi günler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
açmayın-bağıran-karı
kullanıcısına yanıt
Böyle bir şeyler dediği açık ama, niye böyle salakça yazmışlar? Desinler ki, dx ball oyununda bu sistemi test ettik, oldu bitti. BU KADAR. İyi sövdüm bu makaleyi yazanlara. Emailleri de var birazdan küfür dolu mail atıcam onlara.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ GM 9 PRO kullanıcısı ||NVIDIA GTX 1080 TI 12GB 256 Bit||INTEL i5 3570 || 12 GB 1666 MHz RAM || Gigabyte anakart ||
Kobo aura one h20 ve kindle paperwhite 3 kullanıcısı -
Dediğiniz gibi biz de makale falan inceliyoruz, hintlilerin yada arapların yazdığı makalelerdeki karmaşık cümlelerin yarısı tam anlaşılmıyor ve illa ki gramer hatası oluyor. Illa bağlaç kullanmak şart değil ya yaz 2 tane basit cümle halinde bitsin gitsin neden kasıyorsunuzquote:
Orijinalden alıntı: CSB yazmayan adam
Böyle bir şeyler dediği açık ama, niye böyle salakça yazmışlar? Desinler ki, dx ball oyununda bu sistemi test ettik, oldu bitti. BU KADAR. İyi sövdüm bu makaleyi yazanlara. Emailleri de var birazdan küfür dolu mail atıcam onlara.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi açmayın-bağıran-karı -- 4 Mayıs 2019; 18:3:26 >_____________________________ Samsung Galaxy S24 Plus 256 GB Sarı -
İngilizcenin en çirkin hali hindu edition
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
açmayın-bağıran-karı
kullanıcısına yanıt
Bazen diyorum bilim dili Türkçe olsun. Yemin ederim daha uygun. Bu nedir yahu? Yüksek bilim İngilizcesini sokaktaki İngilizler bile anlamıyor. Ama biz Türkler genelde iyi yazılmış Türkçe bilimsel yazıyı anlıyoruz. Hayır yani düzgün yazsalar yine anlaşılır, bizde o kadar virgül var, iki nokta var, şu var bu var, ille bazı şeylere muhtaç değiliz. Ya bu İngilizlerin bundan hiç haberi yok herhalde. İlle bir cümleyi köpek gibi uzatacaklar da uzatacaklar. Çok cool hissediyorlar herhalde öyle olunca.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CSB yazmayan adam -- 4 Mayıs 2019; 20:25:38 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
"to asses" derken 
_____________________________ -
butfuker69
kullanıcısına yanıt
Dötlere gelmiş araştırma yaparken onu diyor.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ GM 9 PRO kullanıcısı ||NVIDIA GTX 1080 TI 12GB 256 Bit||INTEL i5 3570 || 12 GB 1666 MHz RAM || Gigabyte anakart ||
Kobo aura one h20 ve kindle paperwhite 3 kullanıcısı -
"asses" yerine "assess" yazılması lazım, anlamı belirlemek.
Yani çevirisi şu:
"DX Ball oyununun kullanıcı deneyimini yükseltmek için sistem ayrıca DX Ball oyununu tekli oyuncuyla oynarken gösterildi."
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ Zıbaramayan -
Benim anlamadığım bu makaleler neden Türkçe ye çevriliyor? Yüksek lisans yapanlardan çok duydum ve hala tatmin edici bi cevap alamadım. Makaleyi alırsın, gerekli bazı kısımları okursun, eğer işine yarayacak bir makale ise alır baştan sona okur araştırmanda veya tezinde kullanırsın. Bu ekstra Türkçe ye çevirmek neden? Ayak işi gibi geliyor.
Bir cümleye bakarak makale hakkında yorum yapamam ama bu tarz cümleler her ülkeden makalede olan şeyler. Sade 'dx ball oyununda bu sistemi test ettik' gibi bi cümleye yayıncı kurum incelemesinde gelecek yorumlar 'kaç oyuncu ile test edildi? ne amaçla test edildi? test ederek ne kanıtlandı?' vs. vs. Adamlar olabildiğince az cümle ile olabildiğince fazla potansiyel soruya cevap vermeye çalışıyorlar (makale sayfa limitlerininde etkisiyle). İleride Springer, IEEE gibi kurumlarda makale yayınlamaya çalışırsanız, okurken olduğunuz kanserin 10 katını olacaksınız eminim.
-
intihal taramasindan gecmesi icin sacma sapan degistirmek zorunda kalıyoruz cümleleri sebebi bu
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
hiç bilgisayar ile alakam olmadığı için ne demek istediğini anlayamadım ama cümlenin anlamı konuya hakim olan için bence gayet açık. tıbbi makalelerin hepsi böyle 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Faulen -- 4 Mayıs 2019; 22:49:2 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Evaluate ile assess aynı manaya geliyor, orada bir düşüklük var, muhtemelen "to showcase the system's performance to evaluate...." demek istedi. Orada bir karışıklık var. _____________________________ -
Biz hazırlıkta ingilizce öğrenirken hocalar böyle uzun iç içe cümleleri seviyor ve yüksek puan veriyor diye sürekli böyle cümlelerle makale yazardım ve hep yüksek puan alırdım hatta bazen ful puan alırdım makale kısmından ingilizce sınavların
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________
Phanteks P360A Enermax RevDfx1350w // i5 13500 // GB z790 D // Patriot Viper 6000 // Gigabyte 9070xt Aorus Elite // Crucial P3 Plus 1TB // Samsung Odyssey G5 32// Logitech G213 + Razer Deathadder V2 X HyperSpeed // Creative G6 + Takstar GM200 // S24 Ultra 12/256 Tit Black //_______ Odtü Matematik-BÖTE-İktisat-Tıp Fakültesi + Ekonomi YL _______ Life is just life. No more expectation! /b] -
Hocam tamam kullanırsın da, bunlar katletmiş ya. Hiç roman okumuyorlar belli ki, güzel anlaşılır bir İngilizce için roman okumak da şart bence tıpkı Türkçe de olduğu gibi.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ GM 9 PRO kullanıcısı ||NVIDIA GTX 1080 TI 12GB 256 Bit||INTEL i5 3570 || 12 GB 1666 MHz RAM || Gigabyte anakart ||
Kobo aura one h20 ve kindle paperwhite 3 kullanıcısı -
hocam öyle deme youtube a bi gir hintlilerin efsane ders videoları var
r leri bastıra bastıra ingilizce konuşuyorlar dirwkt anlaşılıyor ama videoları çok kaliteli bence
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________
Benzer içerikler
- gözlük gözümden düşüyor ne yapmalıyım
- beyaz ten siyah saç ne denir
- deriyi uyuşturma yöntemleri evde
- saç geni kimden gelir
- trendyol araçlı kurye yorumları
- 5g zararları
- telegram indirim kanalları
- penis nakli
- en ilginç rekorlar
- dünyanın en büyük vinci
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
