Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
_____________________________
 güneş ve rüzgar oyuncak işi bebelere yönelik yani sana.ben lafımı çaktım o zaman ben tartışmam yazabilirsin ancak. -em2018 |
Bildirim
Have to ve can hakkında bir kaç soru.
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Türkçesini düşünmen yetecektir diye düşünüyorum. "don't have to" kalıbının Türkçesi "zorunda olmamak" diye çevrilebilir. Bunu cümlelerin birinde kullanırsak:
In the UK, you don't have to drive on the right side of the car unlike Turkey. --> Birleşik Krallık'ta, Türkiye'deki gibi arabanın sağ tarafında sürmek zorunda değilsindir.
Bu cümle, sanki devamında "But you can. --> Ama sürebilirsin de" gelecekmiş gibi bir anlam veriyor. Bence yanlış buradan kaynaklanıyor._____________________________ -
have to = yapmak zorundasın
don't have to = yapmak zorunda değilsin yani ikinci bir alternatifinde olabilir ister yap ister yapma anlamına gelir.
can bildiğim kadarıyla ability yani yetenek ve possibility yani mümkünlük yapılabilirlik anlamında.
can't = yapılması kesinlikle yasak anlamındadır._____________________________ Lg G2 32 Gb D802 Black , Spigen SlimArmorIntel(R) Core(TM) 2 Quad CPU Q8200 @ 2.34 Ghz 4 Gb DDR 2 Ram 1 Gb 128 Bit NVIDIA GeForce 9400 GT Ekran Kartı 500 Gb HDD Windows Vista(TM) Basic SP1 LG W1943 19" LCD LG DVD Writer x 2 5 in 1 Card Reader/Writer Canon MP190 Casper Nirnava İntel(R) Core(TM) i3-2330M CPU @ 2.20 Ghz 4 Gb DDR3 1 Gb Vga 1Tb Seagate HDD Win 7 Ultimate -
Geçen gün kitapta bir örnek görmüştüm. Policeman have to wear an uniform. Kafam bu örnekten dolayı çok karışık.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AnotherPlanet -- 12 Ocak 2012; 3:01:33 >_____________________________
güneş ve rüzgar oyuncak işi bebelere yönelik yani sana.ben lafımı çaktım o zaman ben tartışmam yazabilirsin ancak. -em2018 -
quote:
Orijinalden alıntı: AnotherPlanet
Geçen gün kitapta bir örnek görmüştüm. Policeman have to wear an uniform. Kafam bu örnekten dolayı çok karışık.
Tamam, burada kafanı karıştıracak bir durum yok. yazdığın cümle "Polis memurları üniforma giymek zorunda".
benim ve w3z1r kullanıcısının dediği gibi "don't have to" ile kurulan cümlelerde "yapmak zorunda değilsin ama yapabilirsin de" anlamı vardır.
Yazdığın cümleyi aynı anlamı verecek şekilde "can" fiili ile ingilizce kurarak bir örnek daha vereyim:
Policemen have to wear a uniform. --> Policeman can't wear anything other than their uniform. (Polis memurları üniformalarından başka bir şey giyemezler.)
Umarım açıklayıcı olmuştur._____________________________
-
quote:
Orijinalden alıntı: samich_tor
quote:
Orijinalden alıntı: AnotherPlanet
Geçen gün kitapta bir örnek görmüştüm. Policeman have to wear an uniform. Kafam bu örnekten dolayı çok karışık.
Tamam, burada kafanı karıştıracak bir durum yok. yazdığın cümle "Polis memurları üniforma giymek zorunda".
benim ve w3z1r kullanıcısının dediği gibi "don't have to" ile kurulan cümlelerde "yapmak zorunda değilsin ama yapabilirsin de" anlamı vardır.
Yazdığın cümleyi aynı anlamı verecek şekilde "can" fiili ile ingilizce kurarak bir örnek daha vereyim:
Policemen have to wear a uniform. --> Policeman can't wear anything other than their uniform. (Polis memurları üniformalarından başka bir şey giyemezler.)
Umarım açıklayıcı olmuştur.
Teşşekkür ederim ikinize de anladım sonunda._____________________________
güneş ve rüzgar oyuncak işi bebelere yönelik yani sana.ben lafımı çaktım o zaman ben tartışmam yazabilirsin ancak. -em2018
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
