Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
HALF-LIFE: SOURCE Türkçe yama yapımı başladı (Altyazılı!) (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: ka40
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
yahu bilinmeyecek ne var senaryoda. ingilizce bilmeye gerek yokki anlamak için bunu, beyin olsun yeter. bilimadamıyız, diğer dünyayla iletişim kurmak için deneyler yapılyo, bizde kristali oturtunca patlıyo deney bütün zebellahlar iblisler geçiyor bu dünyaya onları durdurmaya çalışıyoz, boyutu kapatmak için koşturuyoz vs vs vs. al sana senaryo. bundan ibaret olay.
Vallahi tebrik ederim ,cok guzel kisa bi anlatim
Saol abi
Bu arada yolladığın animasyonu izleyip izleyip yarılıyom aylardır 
-
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
yahu bilinmeyecek ne var senaryoda. ingilizce bilmeye gerek yokki anlamak için bunu, beyin olsun yeter. bilimadamıyız, diğer dünyayla iletişim kurmak için deneyler yapılyo, bizde kristali oturtunca patlıyo deney bütün zebellahlar iblisler geçiyor bu dünyaya onları durdurmaya çalışıyoz, boyutu kapatmak için koşturuyoz vs vs vs. al sana senaryo. bundan ibaret olay.
vışşşş! -
quote:
Orijinalden alıntı: xLordRealx
Evet haklısın. Dediğin forumu bulamadım ama rica etsem link verebilir misin?
EP3 güzel olacak bu arada. Beklediğimize değeceğini düşünüyorum :)
Hocam ben o forumu 1 yıl falan önce görmüştüm, adresi hatırlamıyordum ama araştırdım.
"blackmesa-international.tk" adres bu ama şu an site kapatılmış. Çeviri işi çoktan bitmiştir, o yüzden kapatmışlardır sanırım. -
İnşallah Google Translate şeklinde gitmiyorlardır. -
Yok yok, BMS'in Türkçe çevirisini yapanlar zaten Türk idi ve metinleri de gözden geçirmiştim, gayet güzel bir çeviriydi. -
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
quote:
Orijinalden alıntı: med_cezir197
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
pff oyun çıkalı olmuş 12 sene millet hala alt yazı derdinde. ilerleyin arkadaşlar. move on.
alt yazı çalışması bitsin yine oynarım bunu bence siz ilerleyin
tabi canım oynarsın. sonra türkiye neden geri kaldı. işte senin gibiler yüzünden kaldı.
ordinariyus purofesör süper basküler tadevi uzmanı konuştu ben susuyorum 
-
Ya şu bms çıksın adamlar 80 gündür video flnda koymuyorlar içime kurt düştü. -
quote:
Orijinalden alıntı: Diablo
Tekrar çevirmenize belki gerek kalmayabilir.
Black Mesa : Source ekibi altyazı takımları oluşturmuştu çoğu dil için, Türkçe altyazılar aylar önce hazır edildi.
Çeviri yapan ekibe ulaşabilirseniz size seve seve verirler diye düşünüyorum.
Altyazıları buldum. HL: S'ye uyumlu hale getireceğim. Yaklaşık 1 hafta içinde biter sanırım. :) -
boş işlerle uğraşıyosunuz -
Başarılı bir altyazı olursa deneyeceğim. -
İlk üç bölümün full Türkçesini yaptım, bence gayet başarılı gidiyor. 1 hafta içinde hazır olur. -
Haydi bakalım bekliyoruz. -
Senaryo çevirisinde sorun yokta, askerlerin söylediği sözler var. Ve çoğundan bir şey anlamıyorum. Yardım edebilecek arkadaş var mı? -
Süpersin hocam.. sabırsızlıkla bekliyorum :) -
Senaryo çevirisi bitti. Ancak, HEV Suit konuşmaları, Askerlerin konuşmaları, Bilgisayar sistemi gibi konuşmalar çevrilmedi. Yardım edebilecek arkadaş varsa* -
Ben yardım ederim kardeşim İngilizce altyazısı varsa her türlü çeviririz. Dosyayı bana yollayabilirsen yardımcı olmaya çalışırım. -
Gordon Freeman Karşımızda.. Yada Hazard Suit'inde... Silahlarını Alma Özgürlüğüm Var Çünkü Zaten Çoğu Kamu Malıydı.. Ama Hazard Suit'ine Gelince, Bence Onu Hak Ettin.
Sınır Gezegeni: Xen Şimdilik Bizim Kontrolümüzde, Senin Sayende... Orada İşin Oldukça Kötü Bir Tarafını Başardın, Etkilendim.
İşte Bu Yüzden Buradayım Bay Freeman, Sizin Hizmetlerinizi İşverenlerime Tavsiye Ettim, Onlarda Beni Size Bir İş Teklifi Sunmam İçin Gönderdi. Onlarda Bana Katılıyor, Sizde Sonsuz Bir Potansiyel Var.
Kararını Verebilecek Bir İnsansınız Bu Yüzden Size Tehlike Anında Ne Yapacağınızı Söyleyemem, Eğer Teklifi Kabul Ediyorsanız Portalın İçine Atlayın, Bunu Evet Olarak Kabul Edeceğim.
Yada... Size Kazanma Şansınız Olmayan Bir Savaş Sunabiliriz, Daha Yeni Kurtulmuşken Yaptığınızla İlgili Bir Hayal Kırıklığı..
Seçim Zamanı..
Şimdi Seçim Zamanı...
Açık Bir Seçim Bay Freeman, İlerde Görüşeceğiz.
Pişmanlık Yok Bay Freeman
Görünüşe Göre Birlikte Çalışmayacağız
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KLayToN -- 3 Ocak 2012; 15:53:51 >
-
Yarım kalan bir yama daha mı diyoruz? -
quote:
Orijinalden alıntı: yedemirag
Yarım kalan bir yama daha mı diyoruz?
Teknik olarak yarım kaldı desek daha doğru olacağına inanıyorum. Çünkü çeviri bitmişti.
Lakin orijinal Half-Life'da altyazı desteği olmadığı için...
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
