GTAVTurk - GTA V Türkçe Yaması V1.2 Çıktı (6. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Rhinehart

quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar

Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur.

"Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. "
- Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de.

"Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem"
- Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey.

"bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır"
- Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten.

Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece.

Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela.

https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE

Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler.

quote:

Orijinalden alıntı: erdenyavuz

quote: Orijinalden alıntı: -Tesla- Yama indirilirken bir hata aldım, yükleme yarıda kaldı ve çalışan oyun bozuldu. Çalışmayı durdurdu hatası alıyorum. Nasıl düzeltebilirim?

aynı hatayı ben alıyorum ve sebebini 2 gündür arastırıyorum bulamadım. Manuel kurulum olarak da yaptım yine aynı hata . Bende oyuna girmeme gibi bir sorun yok bu arada . Ama oyun türkçe olmuyor.

quote:

Orijinalden alıntı: soneday

quote: Orijinalden alıntı: Rhinehart quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur. "Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. " - Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de. "Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem" - Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey. "bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır" - Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten. Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece. Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela. https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler.

Kardeşim istediğiniz kadar uzun yaz, istediğin kadar açıklama ya, tamamlanmamış bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki.

quote:

Orijinalden alıntı: ezicioyuncu

quote: Orijinalden alıntı: soneday quote: Orijinalden alıntı: Rhinehart quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur. "Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. " - Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de. "Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem" - Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey. "bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır" - Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten. Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece. Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela. https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler. Kardeşim istediğiniz kadar uzun yaz, istediğin kadar açıklama ya, tamamlanmamış bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki.

Aslında sizin önceliğiniz Türkçe'yi düzgün kullanmanız olacaktır.

quote:

Orijinalden alıntı: soneday

quote: Orijinalden alıntı: Rhinehart quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur. "Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. " - Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de. "Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem" - Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey. "bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır" - Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten. Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece. Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela. https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler.

Kardeşim istediğiniz kadar uzun yaz, istediğin kadar açıklama ya, tamamlanmamış bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki.

quote:

Orijinalden alıntı: Joker64

quote: Orijinalden alıntı: soneday quote: Orijinalden alıntı: Rhinehart quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur. "Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. " - Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de. "Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem" - Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey. "bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır" - Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten. Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece. Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela. https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler. Kardeşim istediğiniz kadar uzun yaz, istediğin kadar açıklama ya, tamamlanmamış bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki.

:) Bundan 3 sene önce GTA IV: TBOGT yamasını çıkardığımızda da ilk hikayenin Türkçesini oynuculara sunmuş sonrasında güncellemeler ile hata düzeltmeleri ve geri kalan çevirileri halletmiştik. Bu bizim ilk defa yaptığımız iş değil.

Burada detaylı olarak açıklamıştım.http://forum.donanimhaber.com/m_71084981/mpage_765/f_//tm.htm#106044117

Yamanın kalitesine Youtube'dan GTA V Türkçe diye aratıp siz karar verebilirsiniz arkadaşlar, birçok yayıncı Türkçe yama ile birlikte seriler yapıyor. Buyrun 40dk.lık bir video. Çeviriler ekstra anlaşılabilir olsun diye oyun dosyası içinden değil (çünkü oyun dosyası içinde cümleler ayrı ayrı yerlerde) Youtube'dan videolar izlenerek yapıldı. Bu tabiki çevirmenlere ekstra yük bindirdi ve daha uzun sürdü ancak daha kaliteli olduğunu gönül rahatlığıyla söyleyebiliriz.

quote:

Orijinalden alıntı: soneday

quote: Orijinalden alıntı: Joker64 quote: Orijinalden alıntı: soneday quote: Orijinalden alıntı: Rhinehart quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur. "Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. " - Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de. "Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem" - Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey. "bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır" - Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten. Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece. Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela. https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler. Kardeşim istediğiniz kadar uzun yaz, istediğin kadar açıklama ya, tamamlanmamış bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki. :) Bundan 3 sene önce GTA IV: TBOGT yamasını çıkardığımızda da ilk hikayenin Türkçesini oynuculara sunmuş sonrasında güncellemeler ile hata düzeltmeleri ve geri kalan çevirileri halletmiştik. Bu bizim ilk defa yaptığımız iş değil. Burada detaylı olarak açıklamıştım.http://forum.donanimhaber.com/m_71084981/mpage_765/f_//tm.htm#106044117 Yamanın kalitesine Youtube'dan GTA V Türkçe diye aratıp siz karar verebilirsiniz arkadaşlar, birçok yayıncı Türkçe yama ile birlikte seriler yapıyor. Buyrun 40dk.lık bir video. Çeviriler ekstra anlaşılabilir olsun diye oyun dosyası içinden değil (çünkü oyun dosyası içinde cümleler ayrı ayrı yerlerde) Youtube'dan videolar izlenerek yapıldı. Bu tabiki çevirmenlere ekstra yük bindirdi ve daha uzun sürdü ancak daha kaliteli olduğunu gönül rahatlığıyla söyleyebiliriz.

""tamamlanmamış %50 oranında bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki.""

ek olarak, ne eksiliyorsnz mesajları gtatürk ekibi? okadar açıklama yaptınız ama yamayı neden yarım yamalak çıkardığnıza dair birşey söylemediniz, söyleyin TG den önceliği alabilmek için çıkardık diye saygı duyayım.. bukadar düşüksünüz işte. sizin bu yaptığınız emek değil, verilen emeklere saygısızlık etmektir bunuda kabullenin

quote:

Orijinalden alıntı: KARTALIZMA

quote: Orijinalden alıntı: soneday quote: Orijinalden alıntı: Joker64 quote: Orijinalden alıntı: soneday quote: Orijinalden alıntı: Rhinehart quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur. "Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. " - Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de. "Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem" - Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey. "bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır" - Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten. Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece. Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela. https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler. Kardeşim istediğiniz kadar uzun yaz, istediğin kadar açıklama ya, tamamlanmamış bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki. :) Bundan 3 sene önce GTA IV: TBOGT yamasını çıkardığımızda da ilk hikayenin Türkçesini oynuculara sunmuş sonrasında güncellemeler ile hata düzeltmeleri ve geri kalan çevirileri halletmiştik. Bu bizim ilk defa yaptığımız iş değil. Burada detaylı olarak açıklamıştım.http://forum.donanimhaber.com/m_71084981/mpage_765/f_//tm.htm#106044117 Yamanın kalitesine Youtube'dan GTA V Türkçe diye aratıp siz karar verebilirsiniz arkadaşlar, birçok yayıncı Türkçe yama ile birlikte seriler yapıyor. Buyrun 40dk.lık bir video. Çeviriler ekstra anlaşılabilir olsun diye oyun dosyası içinden değil (çünkü oyun dosyası içinde cümleler ayrı ayrı yerlerde) Youtube'dan videolar izlenerek yapıldı. Bu tabiki çevirmenlere ekstra yük bindirdi ve daha uzun sürdü ancak daha kaliteli olduğunu gönül rahatlığıyla söyleyebiliriz. ""tamamlanmamış %50 oranında bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki."" ek olarak, ne eksiliyorsnz mesajları gtatürk ekibi? okadar açıklama yaptınız ama yamayı neden yarım yamalak çıkardığnıza dair birşey söylemediniz, söyleyin TG den önceliği alabilmek için çıkardık diye saygı duyayım.. bukadar düşüksünüz işte. sizin bu yaptığınız emek değil, verilen emeklere saygısızlık etmektir bunuda kabullenin

Hikaye modunun %50 olan kısmı neresi ? SS yollasana bi.

Ayrıca gta türk ekibi değil biz eksiliyoruz.

quote:

Orijinalden alıntı: soneday

quote: Orijinalden alıntı: Joker64 quote: Orijinalden alıntı: soneday quote: Orijinalden alıntı: Rhinehart quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur. "Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. " - Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de. "Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem" - Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey. "bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır" - Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten. Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece. Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela. https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler. Kardeşim istediğiniz kadar uzun yaz, istediğin kadar açıklama ya, tamamlanmamış bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki. :) Bundan 3 sene önce GTA IV: TBOGT yamasını çıkardığımızda da ilk hikayenin Türkçesini oynuculara sunmuş sonrasında güncellemeler ile hata düzeltmeleri ve geri kalan çevirileri halletmiştik. Bu bizim ilk defa yaptığımız iş değil. Burada detaylı olarak açıklamıştım.http://forum.donanimhaber.com/m_71084981/mpage_765/f_//tm.htm#106044117 Yamanın kalitesine Youtube'dan GTA V Türkçe diye aratıp siz karar verebilirsiniz arkadaşlar, birçok yayıncı Türkçe yama ile birlikte seriler yapıyor. Buyrun 40dk.lık bir video. Çeviriler ekstra anlaşılabilir olsun diye oyun dosyası içinden değil (çünkü oyun dosyası içinde cümleler ayrı ayrı yerlerde) Youtube'dan videolar izlenerek yapıldı. Bu tabiki çevirmenlere ekstra yük bindirdi ve daha uzun sürdü ancak daha kaliteli olduğunu gönül rahatlığıyla söyleyebiliriz.

""tamamlanmamış %50 oranında bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki.""

ek olarak, ne eksiliyorsnz mesajları gtatürk ekibi? okadar açıklama yaptınız ama yamayı neden yarım yamalak çıkardığnıza dair birşey söylemediniz, söyleyin TG den önceliği alabilmek için çıkardık diye saygı duyayım.. bukadar düşüksünüz işte. sizin bu yaptığınız emek değil, verilen emeklere saygısızlık etmektir bunuda kabullenin

quote:

Orijinalden alıntı: Joker64

quote: Orijinalden alıntı: soneday quote: Orijinalden alıntı: Joker64 quote: Orijinalden alıntı: soneday quote: Orijinalden alıntı: Rhinehart quote: Orijinalden alıntı: soneday Yamayı sildim, Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. Şahsen tarafsız konuşuyorum, insanlarla resmen dalga geçtiniz GtaTürk ekibi... Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır, birde bağış yapıyorsunuz.. yazık valla online kısmı bile çevrilmemiş. TechnoGame bekletiyor ama boş bekletmiyor arkadaşlar bunuda unutmayın %100 türkçe gta v oynamak varken %50 ile yarım yamalak neden oynayayımki..., zaten yama teste girdi 2 haftaya çıkar Öncelikle yamayı ve açıklamaları iyi okumuşsunuz, tebrikler. Online kısmı hakkındaki çeviri açıklamamızı tekrar okuduktan sonra yeniden yorum yapmaya çalışın. Gerçekleri belirtmek için her argümanınızı ayrı analiz edeceğim, böylece başkaları da yanlış izlenimler edinmemiş olur. "Bu yama technogame'den önceliği alabilmek için tamamlanmamış bir yama belkide çeviri yüzdesi %50. " - Yama tanıtım videomuzda belirtildiği gibi daha hiçbir site ya da firma bir yama düşüncesine bile girmemişken GTATurk'te düşünce paylaşımları dönmekteydi. 2 senedir "gizlilikle" çalışılan bir yamanın hiçbir yerden öncelik almak gibi bir amacı yoktu, olmadı, olamaz da. Çeviri yüzdesi konusunda ya yüzde anlayışınız yanlış, ya da iyi incelemediniz. Online hariç eksik olan kısımları zaten belirttik ve bu acayip az olan kısımlar da kısa sürede çıkacak olan birçok yeni güncelleme ile düzeltilecek de. "Bir görev yaparken görev ilerleyişi türkçe görev içerikli mail/mesaj ise ingilizce olursa ve bazı mesajlar altyazılar bozuk görünüyor yada boş görünüyorsa,,kusura bakmayın, ben buna türkçe yama demem" - Boş, bozuk gibi görünmeler ufak yazılımsal hatalardır ki bunları böyle yazmaktansa geri bildirim yapmak herkes için iyi olacak bir karar olurdu ki ne boş bıraktığımız, ne de harf hatası bulunduran hiçbir metni öylece bırakmadık. Görev ilerleyişi hakkında gelen mail ve mesajların bulundurduğu eksikler, dosyaların farklı yerlerde olup karışmasıyla alakalı. Buna yine üstte verdiğim cevap olan gelecek yeni güncellemeler ile çözüleceğini alabilirsiniz. Sizin yama deyip dememeniz ise size kalmış bir şey. "bu yamanın çıkma amacı, dediğim gibi technogameden önceliği alabilmek ve sitelerine hit kazandırıp sitelerindeki reklamlardan daha fazla kazanabilmek, siteleri geçen yoğunluktan çöktü reklam gelirleri 20'ye katlamıştır" - Üstte yine yazdığım gibi 2 senedir gizlilikle çalışılan bir yama, ve kimse bu düşünceye sahip değilken GTATurk bunu yapmayı planlıyordu. Geri kalan hit ya da maddi kısımlara yorum dahi yapamıyorum, o kadar süre habersiz çalışıp da bir anda çıkarınca gelecek yoğunluğu ve ilgiyi herkesin tahmin etmesi gerekir zaten. Online konusunu zaten açıkladım. Son olarak, hala yarım ya da eksik olduğunu düşünenler, Türkçe oynamaktan daha da mahrum kalmak istemeyenler varsa en iyi yapmaları gereken şey yamayı indirmektir arkadaşlar, yorumlara bakmak değil. Kısa sürede birçok güncelleme çıkaracağız her türlü ufak hatayı gidermek için. Ne yarım yamalak, ne de oyuna "Türkçe yama" dedirtmeyecek kadar eksik ya da İngilizce. Bizi anlayıp oyunu Türkçe oynamakta olan arkadaşlardan ricamız yama ile oynarken güncellemeleri de takip etmenizdir sadece. Birçok haber kanalı, siteler, oyun kanalları vb. yerlerden destek ve geribildirim alıyoruz. Yamamızın profesyonel bir amaçta olduğunu unutmayın lütfen. Ünlü yayıncılardan "ZeeooN"un çektiği bir videoya bakabilirsiniz mesela. https://www.youtube.com/watch?v=q_0wl78iEFE Her şeyin farkında olan ve destekte olan herkese teşekkürler. Kardeşim istediğiniz kadar uzun yaz, istediğin kadar açıklama ya, tamamlanmamış bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki. :) Bundan 3 sene önce GTA IV: TBOGT yamasını çıkardığımızda da ilk hikayenin Türkçesini oynuculara sunmuş sonrasında güncellemeler ile hata düzeltmeleri ve geri kalan çevirileri halletmiştik. Bu bizim ilk defa yaptığımız iş değil. Burada detaylı olarak açıklamıştım.http://forum.donanimhaber.com/m_71084981/mpage_765/f_//tm.htm#106044117 Yamanın kalitesine Youtube'dan GTA V Türkçe diye aratıp siz karar verebilirsiniz arkadaşlar, birçok yayıncı Türkçe yama ile birlikte seriler yapıyor. Buyrun 40dk.lık bir video. Çeviriler ekstra anlaşılabilir olsun diye oyun dosyası içinden değil (çünkü oyun dosyası içinde cümleler ayrı ayrı yerlerde) Youtube'dan videolar izlenerek yapıldı. Bu tabiki çevirmenlere ekstra yük bindirdi ve daha uzun sürdü ancak daha kaliteli olduğunu gönül rahatlığıyla söyleyebiliriz. ""tamamlanmamış %50 oranında bir yamayı öncelikli çıkartmak tüm niyetinizi ortaya koyuyor ne yazıkki."" ek olarak, ne eksiliyorsnz mesajları gtatürk ekibi? okadar açıklama yaptınız ama yamayı neden yarım yamalak çıkardığnıza dair birşey söylemediniz, söyleyin TG den önceliği alabilmek için çıkardık diye saygı duyayım.. bukadar düşüksünüz işte. sizin bu yaptığınız emek değil, verilen emeklere saygısızlık etmektir bunuda kabullenin

Şahsen birşey eksilemiyorum. Okumadan yorum attığınız çok belli, size laf anlatmaya gerek yok daha.

"% konusunda ise biz kendi ağlarımızdan %100 Türkçe Yama diye asla bir şey demedik. Hatta eksiklerini yama sitemizde söyledik. Şu anda insanlar hikâyeyi anlayarak Türkçe bir şekilde oynayabilir. Bizim mecramız dışında duyurulan haberde söyleniyorsa bizim yapabileceğimiz bir şey yok. Zaten yönlendirilen bizim web sitemizde neyin ne olduğu yazıyor. GTA IV: TBOGT yamasını da hikâye bittiğinde çıkartmıştık insanlar en azından hazır hikâyeyi oynasın diye. Sonrasında güncellemelerle hem hata gidermiş hem geri kalan yerleri çevirmiştik. GTA V içinde aynı şeyi yapıyoruz. "

quote:

Orijinalden alıntı: Ed Wood

Her yamada hatalar illa ki oluyor, insanlık hali. Bazı oyuncular hiçbir şey anlamadan oynayacağına en azından bu arkadaşlar sayesinde dil bilgisine biraz daha hakim olup zevk alabilirler.

Bu işi para için yapmadıklarını unutmayalım. Sadece bu hususta bile saygıyı hak ediyorlar.