Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi doktorcan -- 6 Ekim 2013; 22:24:45 > |
Hızlı 
Bildirim
Gta 4 %100 Türkçe Yama Projesi
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
sanırım pek ilgilenen yok :) -
Başarılar hocam. 
-
Eger dedigin gibi bisey yapacaksan takipteyim. Kolay gelsin
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Takipteyiz dostum inşallah tamamına erdirirsin... -
Vallahi bir aksilik çıkmazsa oyunu güzel bir şekilde çevirmek istiyorum :) İnşallah bir sıkıntı çıkmaz :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bir kelimenin birden çok anlamı var. En önemlisi de kelime, kullanıldığı yere göre anlam kazanıyor (context), birçok gönüllü çevirici bunu gözardı ederek çeviri yapıyor, sözlükten bakarak çeviri bir işe yaramıyor. Kelimenin geçtiği yerde anlamı, görevi ve anlatmak istediğini en iyi şekilde aktaracak çeviriyi yapmak lazım. Bunun için de oyunu oynayarak ve konuyu takip ederek çevirmek gerekiyor, ki zahmetli bir iştir. Kolay gelsin. -
Basarilar
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkçe yama çoktan çikmadimiki? Oyun Çevirinin sitesinde var
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Oyunun sonları ve bazı görevler tamamen ingilizceydi bu sebeple...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kolay gelsin şimdiden 
-
teşekkürler arkadaşlar çeviri tüm hızıyla devam ediyor...Gerçekten çok fazla metinler var çevirip de yarıda bırakanların gerekçeleri şimdi daha net oldu :D -
Son durum nedir acaba? -
hocam iyi derecede ingilizce ve program bilgim var isterseniz yardımda bulunabilirim daha hızlı bitiririz ne de olsa birlikten kuvvet doğar :) -
kolay gelsim forum skyrimede bir el atsa süper olur
-
tayfun kumaşın %96'lık bir çevirisini kullanıyorum haziran yada temmuz ayında çıkarmıştı sanırım.ona devam edebilirmisin?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: anakinSky
tayfun kumaşın %96'lık bir çevirisini kullanıyorum haziran yada temmuz ayında çıkarmıştı sanırım.ona devam edebilirmisin?
Yamanın linkini atabilir misin hocam
Gta4 ü bozmaz di mi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kolay gelsin başarılar
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: soarus
quote:
Orijinalden alıntı: anakinSky
tayfun kumaşın %96'lık bir çevirisini kullanıyorum haziran yada temmuz ayında çıkarmıştı sanırım.ona devam edebilirmisin?
Yamanın linkini atabilir misin hocam
Gta4 ü bozmaz di mi
yolladim
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: anakinSky
quote:
Orijinalden alıntı: soarus
quote:
Orijinalden alıntı: anakinSky
tayfun kumaşın %96'lık bir çevirisini kullanıyorum haziran yada temmuz ayında çıkarmıştı sanırım.ona devam edebilirmisin?
Yamanın linkini atabilir misin hocam
Gta4 ü bozmaz di mi
yolladim
teşekkür ederim hocam
Benzer içerikler
- gta 5 soygun nasıl yapılır
- gta 5 ilk bölüm banka soygun nasıl geçilir
- gta 5 trevor nasıl açılır
- gta 5 kaç saatte biter
- gta 5 franklin silah dükkanı görevi
- gta san andreas hileleri
- gta vice city hileleri
- gta 6 ne zaman çıkacak
- gta 6 sistem gereksinimleri
- gta 5 kaç gb
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
