Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi f95 -- 6 Mart 2012; 18:09:06 > |
Hızlı 
Bildirim
Godfather Filmini İzleyenler(italyanca sahnelerin çevirisi)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir (1 Mobil) - 2 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Bro bu konuda bir tek senin mesajına rastladım. Ya bizim millet çatır çatır italyanca biliyor. Ya da bu terslikte bir iş var. 
Nasıl olurda bir başyapıtın çevirisi yapılırken italyanca atlanır anlamış değilim. İlla bir yerlerde varda biri biliyorsa lütfen buraya yazsın bizde nasiplenelim.
Diyerek konuyu hortlattım.
-
Hortlatmayı kapama için 3-5 sayfa yazalım beyler hadi abanın mesaja
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ben de izledim seriyi ama alt yazili izledim sen deyince aklıma geldi
italyanca sahnelerde ingilizce altyazi vardı onlari da turkceye cevirmislerdi diye hatırlıyorum benim izledigim sonradan duzenleme hd di
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hort yapalım.Evet ben nasıl izleyeceğim bu filmi.Herkes italyancamı biliyor.Türkçe çevirisi olan bir site biliyormusunuz -
Filmi altyazıyla izleyeceksiniz yada altyazı indirip İtalyanca geçen sahneleri okuyacaksınız.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: Festen
Filmi altyazıyla izleyeceksiniz yada altyazı indirip İtalyanca geçen sahneleri okuyacaksınız.
İndirdiğim bütün altyazılarda italyanca sahnelerin çevirisi yok
-
hele restorant sahnesi dehşet küfür ettim halan yok ulan memlekette italyan çeviri yapan yokmu anlamadım arkadaş halan o türk denen karakterle ne konuştuklarını bilmiyorum :(quote:
Orijinalden alıntı: Eazy-Equote:
Orijinalden alıntı: Festen
Filmi altyazıyla izleyeceksiniz yada altyazı indirip İtalyanca geçen sahneleri okuyacaksınız.
İndirdiğim bütün altyazılarda italyanca sahnelerin çevirisi yok
Alıntıları Göster
(türkü vurup kaçtığı sahne)
-
Altyazılı izle orda varquote:
Orijinalden alıntı: dere.beyi
hele restorant sahnesi dehşet küfür ettim halan yok ulan memlekette italyan çeviri yapan yokmu anlamadım arkadaş halan o türk denen karakterle ne konuştuklarını bilmiyorum :(
(türkü vurup kaçtığı sahne)
Alıntıları Göster
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
hayır yokquote:
Orijinalden alıntı: erkurt02
Altyazılı izle orda var
Alıntıları Göster -
https://www.planetdp.org/subtitle/the-godfather-sub270898 burda en azından restoran sahnesi var bulamayanlar bir hayır duası lütfen :D -
Sadece tek filmini en az 20 defa dublajlı izlemişimdir hepsinde italyanca sahneler için altyazı vardı.
Fakat bir sahne hariç ilk filmin düğün sahnesinde yaşlı adamın şarkı söylediği ve herkesin kahkalar attığı o sahne var ya içte orada o şarkının sözlerini çok merak ediyorum fakat hiçbir yerde bulamadım.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
