Şimdi Ara

DUNE SERİSİNİ SEVENLER TOPLULUĞU (Sorularınızı cevaplıyorum) (2. sayfa)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
364
Cevap
26
Favori
27.479
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Öne Çıkar
8 oy
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • ooo efsane seridir. Baba Herbert'in ilk 5 kitabini okudum. 6. yi bitiremedim. 6. bayagi sikmisti. ogul herbert ile beraber 15 e yakin kitabini okumus dayim ogul herbert'i okuma demisti. 6 da sikilinca biraktim seriyi.

    Genel olarak efsane zaten ama 4. kitap olan Tanri Imparator bugune kadar okudugum en iyi kitap diyebilirim. Din, politika, guc, iktidar vs konularinda oyle seyler anlatiyor ki. okurken mest ediyor ozellikle 4. kitap.

    Bu arada ben Kabalci yayini okumustum. ceviri bence cok iyiydi. diyaloglarda cevirmenin tarzi hep ayni, bir yerden sonra sikmisti o uslup ama metnin kalitesine bir sey diyemem. okuyun okutun
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: sicknessss

    ooo efsane seridir. Baba Herbert'in ilk 5 kitabini okudum. 6. yi bitiremedim. 6. bayagi sikmisti. ogul herbert ile beraber 15 e yakin kitabini okumus dayim ogul herbert'i okuma demisti. 6 da sikilinca biraktim seriyi.

    Genel olarak efsane zaten ama 4. kitap olan Tanri Imparator bugune kadar okudugum en iyi kitap diyebilirim. Din, politika, guc, iktidar vs konularinda oyle seyler anlatiyor ki. okurken mest ediyor ozellikle 4. kitap.

    Bu arada ben Kabalci yayini okumustum. ceviri bence cok iyiydi. diyaloglarda cevirmenin tarzi hep ayni, bir yerden sonra sikmisti o uslup ama metnin kalitesine bir sey diyemem. okuyun okutun
    6. kitap kitap 4 ve 5’e göre çok daha hareketli geçiyor. beni de 5. kitap (dune’un kafirleri) bayağı bir sıkmıştı. tabii bunda yayınevinin (sarmal) büyük bir suçu var.



    6. kitabı bırakmakla kötü etmişsin bence. yeniden başlamanı tavsiye ederim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!




  • seriyi bitirdim. son kitap tatmin etmeyen sonla bitti. ingilizceniz iyiyse seri hakkında her konuda detaylı bilgiler verilmiş.






    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Paul Muaddib -- 15 Mayıs 2018; 9:7:2 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!




  • yukarı

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • güncel

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • çevirisi nasıl kabalcıdan mı okuyalım ithakiden mi ithakiyi dost körpe çevirmiş pek sıcak bakamadım ithaye

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: VaporWave

    çevirisi nasıl kabalcıdan mı okuyalım ithakiden mi ithakiyi dost körpe çevirmiş pek sıcak bakamadım ithaye
    kabalcının çevirmeni de Dost Körpe’dir. ben ilk 3 kitabı kabalcıdan okudum hem kabalcıyı öneririm hem de ithakiyi. Çevirmen oldukça iyi bir iş çıkarmış diyebilirim. İthaki’nin yeni basımları ise Dost Körpe eski basımdaki çevirmelerini tekrar gözden geçirerek çevirmiştir. yani hem kabalcıyı hem de ithakiyi gönül rahatlığıyla okuyabilirsiniz. Sarmal Yayınlarından uzak durum yeter.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Paul Muaddib -- 10 Haziran 2018; 18:21:20 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • dost körpeyi kimse sevmiyor da ondan sordum.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: VaporWave

    dost körpeyi kimse sevmiyor da ondan sordum.
    diğer kitaplarını bilmem ama Dune serisini en iyi çeviren kişidir bana göre. çünkü halkın birçok yerel kelimelerini olabildiğince az değiştirerek sade haliyle aktarmıştır. Arkada da yabancı her kelimenin açıklamasını sırasıyla vermiştir. Kitapta arapça kökenli kelimeler bolca bulunduğu için bu kelimelerin nasıl çevrilmesi önemli. Mesela ingilizce olarak Padishah Shaddam’ı Dost Körpe bizim anlayacağımız dilden olarak Padişah Şaddam diye çevirmiş.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • peki ithakide 3 kitabı var tüm seriyi nerden alıcaz

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: VaporWave

    peki ithakide 3 kitabı var tüm seriyi nerden alıcaz
    Nadirkitap sitesindeki sahaflardan almanız daha uygun olur. Ya da tükenmemişse idefix-kitapyurdundan İthaki yayınını alın geri kalan kısmını Nadirkitap sitesinden temin edin.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • y

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • quote:

    Orijinalden alıntı: VaporWave

    peki ithakide 3 kitabı var tüm seriyi nerden alıcaz
    4 kitap vardı ithakide bitmiş mi stok

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________


    REFERANSLARIM ||| XBOX LIVE : fasakasa |||PSN ID : fasakasa ||| STEAM
    Bedava Playstation Oyunları ||| Nasıl Daha Ucuz Oyun Alırım? ||| Anker SoundCore Vortex ||| Sony Pulse 3D ||| PlayStation 5
    He's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt him.
    Because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian, a watchful protector. A dark knight.
  • fasakasa kullanıcısına yanıt
    bi tanesi yok sadece.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • güncel

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • Ben kabalcıdan okudum, açıkcası çevirisi hoşuma gitmemişti. Bir yerlerde Dost Körpe'nin kabalcıda yaptığı hataları ve içine sinmeyen bazı çevirileri İthaki'de düzelttiğini okumuştum ama yine de çeviriyi görmeden bir şey diyemeyeceğim. Çeviriler ne kadar kitabın hakkettiği bir düzeyde olmasa da kesinlikle okunmalıdır.
    _____________________________
  • güncel

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • Arkadaşlar bende başladım sizin vesilenizle yanlız 1. Kitap küçük 2. 3. Kitaplarında ayni böyle küçük mü

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: patakus

    Arkadaşlar bende başladım sizin vesilenizle yanlız 1. Kitap küçük 2. 3. Kitaplarında ayni böyle küçük mü
    kabalcı yayınlarının tüm kitap boyutu küçük. sarmal ve ithakinin boyutu büyük. sarmalı önermem ithaki veya kabalcıdan okuyun. (iki yayınevinin çevirmeni aynı)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Paul Muaddib -- 26 Temmuz 2018; 14:45:28 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • okuyanlar okumayı düşünenler yazsın lütfen

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    KUDÜS BİZİMDİR!
  • 
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.