Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
dragon age origin dlc türkçe yamaları
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
yukarııııııı -
direk oyunun içine at ultimate editionda dosyaları belgelerime atınca oyun türkçe olmuyor -
Aegir
kullanıcısına yanıt
Sorun şu ki belli bi dosyayı seçmeden setuptaki " kur " butonu açılmıyo . Bi çok kez masaüstüne çıkartmayı denedim olmadı . Ve oyunun içi derken hangi dosysnın içine ? Direk ana dosyayamı
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
direk ana klasöre, bende oyun var türkçe de yaptım ama bi bakayım dosyaları ayırabilirsem göndereyim -
https://drive.google.com/file/d/0B1fWiq8lwrZTc2NFVU9BTXk0bGs/view?usp=sharing
burada core olan ana oyun diğerleri dlc -
Setup dosyaları 7ziple açılıyordu. İçindeki dosyaların dizinlerine bakıp oyunun kurulu olduğu yerdeki aynı dizinlere atınca türkçe oluyordu. Ben onları tek pakette toplamıştım öyle kullanıyordum tek tek kurmak zahmet.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Tesekkür ederim yaptım . 
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: .Mockingbird.
Tesekkür ederim yaptım .
Leliana song u yapabildin mi?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gwynbleidd. -- 23 Ağustos 2017; 11:21:1 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Gwynbleidd.
kullanıcısına yanıt
evet oldu -
quote:
Orijinalden alıntı: .Mockingbird.
evet oldu
Nasıl yaptın anlatabilir misin? Bende bir tek onu yapamadım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Gwynbleidd.
kullanıcısına yanıt
yukarıda aegir in verdiği linktekileri indirdim içindeki core hariç diğerlerini origin games- dragon age- addins in içinde attım . o dosyaların içinden lelianayı arama direk hepsini at
-
quote:
Orijinalden alıntı: .Mockingbird.
yukarıda aegir in verdiği linktekileri indirdim içindeki core hariç diğerlerini origin games- dragon age- addins in içinde attım . o dosyaların içinden lelianayı arama direk hepsini at
teşekkürler oldu hepsi. Link veren arkadaşa da teşekkürler. -
Ya Arkadaşlar Bu dlc'leri Satin Almak istermiyorum Acaba Linkleri varmi bunlari nasil bulcaz ? -
Absnthe
kullanıcısına yanıt
Fitgirl sürümünü indirdim GOG sürümü tüm update ve dlc ler içinde.Hiçbirşey kırpılmamış kayıpsız bir repack ve oyunu bitirmek üzereyim.Tavsiye ederim yalnız kurulum aşamasında mutlaka virüs programlarını devre dışı bırak ve pc ye dokunma.Ve indirdikten sonra torrent i tekrar kontrol et yapmayı unutma.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi purrfect -- 31 Ekim 2017; 19:57:9 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Aegir
kullanıcısına yanıt
Reis bişey sorucam, benim oyun orijinal bütün dlcleri falan var originsten aldım, hangi dlclerin yamaları bu içindekiler ?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
yüzde yüz emin değilim amaquote:
Orijinalden alıntı: autumnsong
Reis bişey sorucam, benim oyun orijinal bütün dlcleri falan var originsten aldım, hangi dlclerin yamaları bu içindekiler ?
-A Tale of Orzammar
-The Darkspawn Chronicles
-Leliana's Song
-The Golems of Amgarrak
-Witch Hunt -
Aegir
kullanıcısına yanıt
Sırf bu konuya cevap verebilmek için üye oldum, çünkü insanları aydınlatmam gerektiğini düşünüyorum.
Öncelikle verdiğiniz link için teşekkürler fakat benim şöyle bir sitemim var... Bu DLC'leri Türkçe'ye çeviren kişi Türk mü acaba bu konuda bir bilginiz var mı? Yoksa Türkiye'de erasmus eğitimi gören yabancı bir öğrenci Türkçesini geliştirmek için mi böyle bir yama yapmaya çalışmış? Sizi temin ederim ki Google Translate'den yaptığını çeviri bile daha güzel ve MANTIKLI olabilirdi. Ben bu yamayı bir Türk'ün yaptığını pek düşünmüyorum. Veya yapan kişinin ingilizce gramer bilgisi sıfır (0) olabilir. Yama'yı indirecek arkadaşlara tavsiyem indirmeyip onun yerine takıldıkları yerde google translate'den kelime manasına bakıp öyle oynamalarıdır. Çünkü Türkçe Yama olarak düşünüp indirdiğiniz aslında DLC'leri Türkçeleştirmiyor sadece ingilizce kelimeleri Türkçe kelimelere dönüştürüyor, cümlede anlam, kelimede anlam, dil bilgisi hiçbir şey yok yamanın içerisinde.
Witch Hunt DLC'si ile başlayayım dedim oyunu bitirdikten sonra, Ana Oyun'un yamasını başka yerden temin etmiştim adamların eline sağlık hatasız çevirmeye gayret etmişler oyun bitince Witch Hun'a geçeyim dedim Aegir adlı arkadaşımız sağolsun DLC'lerin Türkçe yamalarını da paylaşmış girdim bi baktım Allah'ım Türkçe'yi mi unuttum acaba diye ilk baş sorguladım bi kendimi, kelimeler Türkçe ama anlamıyorum :D [Spoiler] Circle of Magi'ye gittim görev olarak orda bi büyücü çocuk vardı kitap arıyordum bitane "Size yardımcı olabilir miyim?" dedi şıklarda "Sen benim ışığımsın" diye seçenek var. Ulan ne alaka? Orda kim bilir ingilizce olarak ne yazıyordu da nasıl çevirdiler. Bu yamayla oyun oynanmaz arkadaşlar. Diğer DLC'leri inceleme fırsatım olmadı tek tek onlara da bakıcam Edit yaparım inceledikten sonra. Size tavsiyem şimdilik HİKAYE BÜTÜNLÜĞÜ BOZULMAMASI açısından Witch Hunt'u türkçe yamasız oynayın. Aldığınız her karar oyun akışını değiştiriyor bildiğiniz üzere ve en kritik yerde bi soru sorulduğunda sen benim ışığımsın gibi alakasız seçenekleri seçmek zorunda kalmazsınız böylelikle. Keşke bir ingilizce bilen birisi hadi onu geçtim bari Türkçe bilen birisi bu yamayı yapmış olsaydı...
-
Andronnova
A
kullanıcısına yanıt
O durum Rigmor of Bruma gibi bazı büyük Skyrim modlarinin cevirilerinde de var. Biz bu tür durumları eleştirince de anlaşılıyor mu anlaşılıyor daha ne istiyon, bok atma çok biliyorsan kendin yap gibi laflar isitiyoruz. Onlar için bu witch hunt gayet yeterli bir çeviri. Sonuçta anlaşılıyor mu anlaşılıyor...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Aynen öyle yahu. En son dayanamadım Morrigan ile konuşulan sahnede sildim yamayı tekrar kurdum. dlc'yi ingilizce bitirdim, ingilizcem mükemmel değil ama yemin ederim Türkçe çevirisinden daha fazla anladım ingilizce halini :Dquote:
Orijinalden alıntı: Adol125
O durum Rigmor of Bruma gibi bazı büyük Skyrim modlarinin cevirilerinde de var. Biz bu tür durumları eleştirince de anlaşılıyor mu anlaşılıyor daha ne istiyon, bok atma çok biliyorsan kendin yap gibi laflar isitiyoruz. Onlar için bu witch hunt gayet yeterli bir çeviri. Sonuçta anlaşılıyor mu anlaşılıyor...
DLC'yi çeviren arkadaş ilk çağ insanlarının konuştuğu dilin pek süslenmediği zamanlardaki lehçe ile çevirmiş sanırsam, şöyle örnek verebilirim, "Morrigan sen, ben geçmişte ilişki olmak. Sen beni terk etmek bana ihanet etmek? Ben çocuk görmek istemek, sen onu kaçırmak." With Hunt Türkçe yaması aynen bundan ibarettir. :D Emeğe saygı diyip duyar kasmak isteyen arkadaşlar da olursa ben şahsen ortada bir emek göremiyorum, muhtemelen Oyunun ingilizce altyazılarını açmış eleman sağ pencerede, sol pencereye de google translate'i açmış, sağdan kopyalamış soldan çevirmiş, soldan çevirdiğini oyun çevirisine aktarmış. Sonra da DRAGON AGE ORIGINS: WITCH HUNT TÜRKÇE YAMA ÇIKTI! başlık atmış. İngilizcen yoktur çeviri yaparsın, Türkçen yoktur düzeltme yapmazsın...
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
https://drive.google.com/file/d/0B1fWiq8lwrZTc2NFVU9BTXk0bGs/view?usp=sharing
burada core olan ana oyun diğerleri dlc |
Benzer içerikler
- ps3 türkçe yama
- monster hunter rise türkçe yama
- brutal legend türkçe yama
- berserk and the band of the hawk türkçe yama
- evil west türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
