###Dostoyevski Fan Club### (6. sayfa)

###Dostoyevski Fan Club### - Sayfa 6

By_Coder · 2014-05-27T10:18:17.0000000+03:00

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski 19. yüzyılın ikinci yarısında ün salan ve Batı'da en çok tanınan üç usta yazardan- Tolstoy, Çehov ve Dostoyevski- sonuncusu, Batı edebiyatının gelişesinde çok büyük etkisi olmuş, bir edebiyat dahisi, ''Suç ve Ceza'' ve ''Karamazov Kardeşler'' gibi klasiklerin Rus yazarı. Feodor Mihayloviç Dostoyevski 30 Ekim 1821 yılında Moskova'da doğdu. Askeri doktor olan babası Mihail Andreyeviç Dostoyevski oldukça sert bir adamdı. En büyük tutkusu içkiydi ve ailesini sıkı bir disiplin altında yönetiyordu. Kocaman kız oldukları halde kızlarının yalnız başlarına sokağa çıkmasına izin vermezdi. Dört oğluna ise bir başçavuş sertliğiyle davranıyordu. Çok çabuk sinirlenir, çocukları ise kaçacak delik ararlardı. Adamın başka bir özelliği de cimriliğiydi. Durumunun iyi olmasına rağmen, çocukları 16 17 yaşına gelene kadar onlara cep harçlığı bile vermemişti. Anne Dostoyevski ve çocuklar, yaz aylarını Tula'da geçiriyorlardı. İşte Feodor babasına hizmet eden köylülerle bu sırada tanıştı ve onlara bağlandı. Bu deneyim, çocuğun gelecekteki yaşantısı üzerinde çok derin etki yaratacaktı. 1837'de annesini kaybeden Feodor, ağabeyiyle birlikte mühendislik okuluna girmek üzere başvurdular. Karısının ölümünden sonra kendini büsbütün içkiye veren baba Dostoyevski ise artık çalışamaz hale geldi ve toprağına çekildi. Burada köylülere ve kölelerine o kadar kötü davrandı ki en sonunda kendisini öldürmelerine yol açtı. Feodor ise 1834 yılında mühendislik okulunu bitirip orduya katıldı. Kendisi için hiç bir anlamı olmayan bir hayata dalmıştı. Bohem çevrelere dadandı, maaşına ve topraktaki payından aldığı yıllık 5.000 rublelik gelire karşılık devamlı sıkıntı içindeydi. Bilardoya merak salmıştı ve hep kaybediyordu. Hayatı boyunca serseri yaşamı nedeniyle, son yıllarında kitaplarından sağladığı gelirin dışında hep yoksulluk içinde kıvrandı. Bu garip kontrol dışı davranışlarına karşılık, hayatını baştan başa değiştirecek olay yaklaşıyordu. Edebiyatla ilgilenmeye başlamıştı ve işe Balzac'ın ''Eugenie Grandet''sini Rusçaya çevirmekle başladı. Ordudaki hayattan da iyice sıkılmıştı. Abeyine 1843 yılında yazdığı mektupta, '' Askerlikten patatesten nefret ettiğim kadar nefret ediyorum'' diye yazmıştı. Ertesi yıl da daha fazla dayanamayarak istifa etti. Kararını kardeşine mektupla haber verirken şöyle diyordu: ''Hiç pişman değilim. Bir ümidim var. Romanımı bitirmek üzereyim. Orjinal bir eser olacak.'' Dostoyevski, romanını Oteşestvenya Zapiski adlı ünlü bir edebiyat dergisinde yayınlatmayı ummuştu; fakat aradan bir yıl geçtiği halde dergi, romanında önemli değişiklikler yapmadıkça, eserini yayınlamayı reddetmeye devam ediyordu. O da istenen değişiklikleri yapmak yerine, eserini kendi hesabına bastırmayı kararlaştırdı ve kazanacağı parayla borçlarını kapatabileceği umuduyla 1846'da ''İnsancıklar''ı yayınladı. Kitabı okuduktan sonra zamanın ileri gelen eleştirmenlerinden biri, ona şu mektubu gönderdi: ''Siz sorunun ruhunun en derinlerine varmış ve birkaç çizgide büyük bir gerçeği ortaya koymuşsunuz. Sizden rica ediyorum, yeteneğinizi değerlendirin ve ona karşı hep dürüst olun. Böylece büyük bir yazar olabilirsiniz.'' Eserini öven yalnızca bu eleştirmen değildi. Dostoyevski bir gün içinde ününün doruğuna ulaştığını gördü. Ağabeyine, ''Herşey adeta bir mucize gibi oldu,'' diyordu. Fakat üne kavuştuktan sonra iyice küstahlaşarak kendisine hayran olan insanlara sert şekilde davranan Dostoyevski'nin bu tutumu, taşradan geldiği için alaya alınmasına ve küçük düşmesine neden oldu. İnsancıklar'ın hızlı gelen başarısından sonra durgun ve başarısız bir dönem geçirdi. Saldırgan hareketleri yüzünden yapayalnız kalan yazarın borçları başına dert oldu. Bu yüzdende yazmaya yeterli zamanı ayıramaz olmuştu. İlk başarısını tekrar yakalayamayacakmış gibi görünüyordu. Edebiyat dünyasının kendisine karşı alaycı tutumu ise artarak devam etmekteydi. İnsan ruhu, şeytanın tanrıyla savaştığı bir savaş alanıdır. Bu çevrenin kapılarının yüzüne kapanmasıyla Dostoyevski bir başkasına döndü ve reformculara katıldı. Hükümet her türlü söz özgürlüğünü yasaklayan ve köylülerin kölelikten kurtulmalarını öngören yazıları sansür edecek çalışmalar yapıyordu. Dostoyevski iki nedenden bu konuyla yakından ilgiliydi; biri yazar olarak, ikincisi de babasının Tula'daki toprağı yüzündendi. 23 Nisan 1849 yılında Çarlık polisi tarafından yatağında tutuklanan Dostoyevski, grubun diğer yirmi üyesiyle beraber 22 Aralık'ta kurşuna dizilmek üzere Semyonevski alanına götürüldü. Tam asılacakken ölüm cezasının hapis cezasına çevrilmesiyle Omska'ya gönderildi. Dostoyevski, dört yıl boyunca çektiği acıları, 1861'de yayınlanan ''Ölüler Evinden Anılar''da anlatmıştır. Dostoyevski biraz olsun toparlanabilmek için er olarak yeniden orduya girdi. Buradayken ''Ölü Evi''ni yazmaya başaldı. Bir subayın karısı olan Mariya Isssyev'e aşık olan Dostoyevki, subay ölünca dul eşiyle evlendi. 1858'de sürgün dönemi sona erdi ve St. Petersburg'a dönmesine izin verildi. ''Ölüler Evinden Anılar''ı burada tamamladı ve eseri kitap haline getirmeden önce, Vremya dergisinde yayınladı. Karısı vereme yakalanmış, Sibirya'daki Tver şehrine dönmüştü. Dostoyevski bundan yararlanıp ilk defa yurt dışına çıktı; 1862'de Paris, Londra ve Cenevre'yi ziyaret etti. 1863'te Roma'ya geçti. Ardından Almanya ve Danimarka'yı dolaştı. Karısının ve çocuğunun masraflarını karşılayabilmek için, edebiyattan kazandıklarını arttırmak hevesiyle kumara başladı. Rulet oynuyordu. Şansı yaver giden yazar bir gecede 10.000 frank kazandı ertesi gece 3000 frank daha ekledi. Ama bir gece sonra 5.000 dışında kazandıklarının hepsini kaybetti. 1864'te karısını, ağabeyi Mihail'i, dostu ve meslektaşı Apollon Grigoriyev'i kaybetti. 1862 ve 1863 yılları arasında Avrupa'ya birlikte gittiği arkadaşı Pauline Suslov'la evlenerek, ilk mutsuz evliliğini unutmayı tasarladı. Ancak Pauline, verdiği sözden caydı. Bu sırada Dostoyevski ''Suç ve Ceza''üzerinde çok sıkı bir şekilde çalışmaktaydı ve oyalanmamak için Wiesbaden'e gitmişti. Pauline de bunu bahane edip aralarındaki ilişkiyi kesti. Dostoyevski'nin Wiesbaden'de bulunduğu sırada ''Yeraltından Mektuplar'' yayınlandı. Yeni bir deha ortaya çıkıyordu ve bu eleştirmenlerin ciddi şekilde ilgisini çekmeye başlamıştı. Bu sırada ağabeyi Mihail'in ardında bıraktığı borçları da üstlenen Dostoyevski, yine mali sıkıntı çekiyordu. ''Suç ve Ceza'' 1866'da tefrika halinde yayınlandı. Bu sayede borçlarından kurtulabilir, maddi yönden bolluğa kavuşabilirdi, fakat bunun yerine daha da kötü duruma düştü. Kitabı çeşitli tepkilerle karşılaştı. Çağının çok ilerisinde yazan yazar bir türlü tam olarak anlaşılamıyordu. Eserini bölüm bölüm yazarken yayınlamıştı. Daha bunu tamamlamadan yarıda bırakıp bir başka romana başladı; ''Kumarbaz''. Mümkün olduğu kadar çok yazmak büyük usta için bir tutku olmuştu ve bu yüzden gözleri bozuldu. Bu sefer genç bir steno tuttu. Adı Anna Snitkin olan stenoyla ilk defa 4 Ekim 1866'da tanıştılar ve 8 Kasımda da nişanlandılar. 1867 Paskalya yortusundan önce evlenip balayı için Avrupa'ya gittiler. Yola çıkarken, niyetleri dışarda iki üç ay kalmaktı; fakat dört yıl geçmeden Rusya'ya dönmediler. Dostoyevski en sonunda mutlu bir evliliğe kavuşmuştu. Karısı elinden geldiğince kocasına yardımcı oluyordu. Yazarın sadece kitaplarına konsantre olması için, alacaklılarla ve gürültücü akrabalarıyla o başetti. Yabancı ülkelerde bulunduğu sırada, Dostoyevski asıl ününü sağlayan beş büyük romanından üçünü yazdı; ''Budala'', ''Ebedi Koca'' ve ''Ecinniler''. Anna Dostoyevski'nin ustaca yönetimi sayesinde bütün borçlar yavaş yavaş ödendi ve artık sadece rahat bir hayat sürebilecek kadar paraya sahip oldular. Büyük yazar, hayatında ilk defa mutluydu ve Rusya'nın geleceği üzerine fikirlerine ve gazeteciliğe ayıracak zaman bulabiliyordu. Ama Dostoyevski'nin gittikçe kötüleşen sağlığı, mutluluklarını gölgeliyordu. Daha çocukluğunda sara nöbetleri geçiren yazar gençliğinin başından itibaren bu hastalıktan çekmeye başlamıştı. Şimdi iyice başına bela olan hastalığı yazarı her an yazmaktan alıkoysa da 1879'da belkide eserlerinin en büyüğü ''Karamazov Kardeşler'' üzerinde çalışmaya başladı. Aynı yılın sonunda roman, Russki Weistnik dergisinde tefrika edildi, ondan sonraki yıl boyunca da tefrika yayınlanmaya devam etti. 8 Kasım 1880'de romanın son bölümünü yayınevine gönderdi. 25 Ocak1881'de yeniden hastalandı. Gece gelen krizden sonra artık pek fazla zamanı olmadığı anlaşılmıştı. Hasta yatağında karısından ona ''Sefahatten Dönen Oğul''dan parçalar okumasını istedi. Bir papaz da başında dua okuyordu. Son nefesini verinceye kadar aklı başında kaldı ve akşam saat sekiz buçukta öldü. Ölümünden sonra kitapları baskı üzerine baskı yapan büyük yazar, yalnızca Rus edebiyatında değil dünya edebiyatının gelişimde de büyük rol oynayan eserler yarattı. Nerede okumuştum, hani bir idam mahkumu ölümünden biraz önce şöyle söylemiş ya da düşünmüştü: 'Yüksek ve sarp bir kayalıkta, ancak iki ayağımın sığabileceği, dar bir çıkıntıda, dört bir yanım uçurumlar, okyanuslar, sonsuz bir gece, sonsuz bir yalnızlık ve hiç bitmeyecek bir fırtınayla sarılmış durumda yaşamak zorunda olsam ve bütün ömrümce, bin yıl boyunca, hatta sonsuza kadar o bir karış toprakta durmamda gerekse o şekilde yaşamak, şu anda bir yarım saat içinde ölecek olmaktan çok daha iyidir.' Yeterki yaşasındı, sırf yaşasın! Nasıl olursa olsun, ama yeter ki yaşasın! Suç ve Ceza'dan... 1 numara Raskolnikov ; Notos edebiyat dergisi, 295 seçicinin katılımıyla, en önemli 40 roman kahramanını seçti. İlk sırada Dostoyevski’nin romanı ‘Suç ve Ceza’nın Raskolnikov’u var.(1 Şubat 2015) Videolar $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/UJXwuce_2xE?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_UJXwuce_2xE_92398376").html(json.data.title);$("#ytsure_UJXwuce_2xE_92398376").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Filmler $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/yd8sb7NjlRc?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_yd8sb7NjlRc_92398376").html(json.data.title);$("#ytsure_yd8sb7NjlRc_92398376").html(sToMinutes(json.data.duration));}); $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/TC_rbTr_gck?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_TC_rbTr_gck_92398376").html(json.data.title);$("#ytsure_TC_rbTr_gck_92398376").html(sToMinutes(json.data.duration));}); $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/lWWPv9rLf-w?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_lWWPv9rLf-w_92398376").html(json.data.title);$("#ytsure_lWWPv9rLf-w_92398376").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Eserleri : Roman * İnsancıklar (1846) * Öteki (1846, 1978) * Ev Sahibesi (1951, 1970) * Beyaz Geceler (1934, 1983) * Bir Yufka Yürekli (1957, 1985) * Netoçka Neznanova (1937, 1964) * Stepançikovo Köyü (1948, 1973) * Ölü Bir Evden Hatyralar (1946, 1969) * Ezilenler (1957, 1982) * Yeraltından Notlar (1973, 1985) * Suç ve Ceza (1945, 1984) * Kumarbaz (1941, 1986) * Budala (1941, 1985) * Ebedi Koca (1955, 1984) * Ecinniler (1960, 1984) * Delikanlı (1946, 1985) * Karamazov Kardesler (1880) * Başkasının Karısı * Tatsız Bir Olay Öykü * Amcamın Rüyası (1868, 1973) Günlük * Bir Yazarın Günlüğü (günlük) 1975) Konuşma * Batı Çıkmazı: Puşkin Üzerine Konuşma (1975) Resimler : Fatihs_54 : Karamazov Kardeşler Taslağı Dostoyevski'nin Kaleminden... Imzalar Dostoyevski Fan Club [b][center][image]https://store.donanimhaber.com/8b/57/d7/8b57d7526a8c14f55f7e77fc63e30f8c.png[/image] [link=https://forum.donanimhaber.com/m_92398376/tm.htm][color=#CC0000]Dostoyevski Fan Club[/color][/link][/center][/b] Dostoyevski Fan Club [b][center][image]https://store.donanimhaber.com/08/71/bc/0871bccf47fdcab0583ec4a604811288.png[/image] [link=https://forum.donanimhaber.com/m_92398376/tm.htm][color=#006600]Dostoyevski Fan Club[/color][/link][/center][/b] Dostoyevski Fan Club [b][center][image]https://store.donanimhaber.com/e6/6c/24/e66c24f26a228d35211dd734a301a37a.png[/image] [link=https://forum.donanimhaber.com/m_92398376/tm.htm][color=#000000]Dostoyevski Fan Club[/color][/link][/center][/b] Dostoyevski Fan Club Üyeleri 001# By_Coder - Kurucu 002# Fatihs_54 003# Oliver_ 004# Alper Tunga NOYAN 005# AllameKisi - Onur Üyesi 006# T.Edison 007# mimar*ugur 008# Ricky.McFloyd 009# JamesKırkRobertLars 010# NaFs 011# Deve Katili 012# brick by boring brick 013# m@ydin 014# Richard Feynman 015# ahmeteren07 016# pc530 017# hüseyin bakkal kitapçım 018# Drybeansandrice 019# Sir Wentor 020# Dependet 021# HASBIHAL 022# Mr.Prestige 023# Escherich 024# Dinh 025# musanpa 026# İrem- 027# Protez Bacaklı Çekirge 028# Kaçak Marlboro 029# Balmumsuz Kadın 030# XPHOS 031# zorradam 032# DündenBugüne 033# Fezere 034# Dmitri Karamazov 035# Durmazlar 036# BlıtzKrıeg 037# ChicharitoHernandez 038# Dvoynik 039# gogogo. 040# direnmetin 041# hirasanem 042# notther 043# selimolc 044# Jack Kerouac 045# rdjrholmes09 046# burak_5866 047# eskimeyenkitaplar 048# erdimdegeldim 049# RazielVs 050# TheBearGrylls 051# GTFO 052# lectin 053# ŞevketMarco 054# Ben* 055# lycantrophic 056# ilyaoblomov 057# çaçaronmazlum 058# DarkbattLe 059# N'DexteR 060# a-yilmaz 061# The Ugly 062# cocoban 063# manilafortuna 064# Yapmayaww.d 065# choyrn 066# JaCKiE_BrOwN 067# Kutbulmus 068# ExCeLLeNTSeAMeN 069# Regoan 070# Ohol Oula 071# marlonunkedisi 072# Noktalıvirğül 073# S. Hawking 074# fuujitsu 075# Quintus Lentulus Batiatus 076# LePortaBim 077# Av. Harvey Specter 078# circassian_60 079# Zerenito 080# Golyadkin. 081# kmltkk 082# KitapMeraklisi 083# Yevgeniyyyy 084# Aziz nick 085# Moredecai

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

adidas ULTIMASHOW 2.0 Kadın Spor Ayakkabı, linen green, 38 https://www.amazon.com.tr/dp/B0D2RQBJDB 6 sa. önce paylaşıldı

Amazon.com.tr: Sepette kulaklık ve kayış hediye promosyon https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A2VGVH0O5YVF7D 8 sa. önce paylaşıldı

PUMA Erkek/Unisex Puma Club II SL-PUMA Black-PUMA Gold Low Boot 43 https://www.amazon.com.tr/dp/B0D6VX4D9R 2 ay önce paylaşıldı

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

250
Cevap

10
Favori

11.375
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

2 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa:

önceki 4 5 6 7 8

Giriş

Mesaj

ilyaoblomov

Yüzbaşı

869 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Fakirlik yemeksiz geçirilen bir gece değildir, fakirlik "düşünmeden" geçirilen bir gecedir.

_____________________________

Outlaw-E

Yarbay

14729 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Xbox Live : EkinTR
Steam : Outlaw-E

ilhan_28

Binbaşı

1540 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Dependet

Yüzbaşı

410 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

'' Bir ülkenin nasıl bir yer olduğunu öğrenmek istiyorsanız oradaki insanların nasıl öldüğüne bakın .''

By_Coder

Binbaşı

1667 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Dostoyevski Fan Club

By_Coder

Binbaşı

1667 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Dostoyevski Fan Club

By_Coder

Binbaşı

1667 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Dostoyevski Fan Club

_____________________________

Oliver_

Yarbay

2707 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Kitap Blogum

_____________________________

gogogo.

Binbaşı

1265 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

By_Coder

Binbaşı

1667 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Dostoyevski Fan Club

Dependet

Yüzbaşı

410 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

'' Bir ülkenin nasıl bir yer olduğunu öğrenmek istiyorsanız oradaki insanların nasıl öldüğüne bakın .''

_____________________________

gogogo.

Binbaşı

1265 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

_____________________________

Dependet

Yüzbaşı

410 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

quote:

Orijinalden alıntı: Gokturk87

quote:

Orijinalden alıntı: Dependet

quote:

Orijinalden alıntı: Gokturk87

Dostoyevski Turk dusmani idi , bunu bilerek konu actiniz umarim

Sanatçının kişiliği ve özel hayatı onun yapıtlarının kalitesini düşürmez. Tabi senin gibi hasta beyinli bir ırkçının bunu anlamasını bekleyemem doğrusu.

Ben hasta irkçi degilim tamammi ? duzgun konus klayve artisti seni . Bir kere onun eserlerinin kalitesi hakkinda bir yorum getirmedim , Dostoyevski okumadan once normal okumasini ogren. Seviyor olabilirsiniz , ben sadece belki bildiginiz belki bilmediginiz gerçegi soyledim. Karamazov kardesler kitabinda Ivan Turkler ( burda bazi Turkler ya da bazi Turk asl-kermeri demiyor ve genelleme yapiyor , asil irkcilik bu ! ) hakkinda tecavuzcu , bebek katilleri olarak anlatiyor. Bunlari bilerek Dostoyevski hayrani iseniz baska bir sey soylemek istemiyorum. Evet milliyetciyim ama kafa tasci irkçi degilim.Sadece milletinize boyle hakaret eden bir Dostoyevski nin de oldugunu bilin veya hatirlayin diyorum. Dostoyevski okucak kadar kulturlu genis bakis insanlar iseniz bu ayrimi yapmak cok zor olmasa gerek.

Bak güzel kardeşim! Niyetin kötü değil, anlıyorum seni, fakat yanlış düşündüğün bir nokta var bu hususta. O dediğin bölümü ben de biliyorum. Ama yazar dediğimiz adam okura estetik zevkler yanında kendi görüşlerini de açıklar, dünya görüşünü açık eder, kimi yerlerde ufak ufak belirtir, fakat bunda okuru asimile etmeye kesinlikle tenezzül etmez. Dostoyevski'nin yaptığı da burada ufak bir görüşünü belirmektir-ki biliyorsun, Karamazov Kardeşler yayınladığı zamanlarda Osmanlı ile Rusya savaş halindeydi ve bu durumda Dostoyevski'nin Türklerden, yani düşmanlarından böyle bahsetmesi gayet doğaldır.Ayrıca Dostoyevski çok koyu bir milliyetçidir-Nasıl ki şimdi bizim bazı hödük milliyetçiler, ırkçılar, kafatasçılar-artık ne boksa- Fransızlardan 'yok orasını yıkamıyorlarmışmış da, yok şemsiyeyi boklardan korunmak için icat etmişimişler de, hede hödö.

Böyle yaparak komik duruma düşürüyorsunuz kendini. Türk düşmanı, Müslüman düşmanı çok sanatçı sayarım burada sana. Şunu aklında çıkarma: Okuru, izleyiciyi, dinleyiciyi asıl ilgilendirim husus, sanatçının özel hayatı yahut kişiliği değil, onun yapıtlarının kalitesidir.

_____________________________

'' Bir ülkenin nasıl bir yer olduğunu öğrenmek istiyorsanız oradaki insanların nasıl öldüğüne bakın .''

Sayfa:

önceki 4 5 6 7 8

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »