Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com] (10. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
604
Cevap
34
Favori
116.748
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
63 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 89101112
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • evladı fatihan kullanıcısına yanıt
    Agladigim yok. Vatandaslari uyariyorum o kadar. Bagis da olsa makbuz kesilir. Devlet bagislardan da vergi alir. Yasa boyle.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Şimdiden elinize sağlık. Ne kadar sürerse sürsün sabırsızlıkla bekleyeceğimiz güzel bir proje.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ahrimar

    Agladigim yok. Vatandaslari uyariyorum o kadar. Bagis da olsa makbuz kesilir. Devlet bagislardan da vergi alir. Yasa boyle.

    Ayda bir senin gibi yorum yapan çıkıyor,bunla ilgili sayfalarca yazı yazıldı ,biraz okusaniz keşke...

    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • Said hocanın yakın zamanda bir Tutorial yayınlayacağız demesinden beri neredeyse 1 ay geçti. Hala maalesef ortada ne bir Tutorial var ne bir açıklama. Bu oyunun çevirisi çok uzun bir proje. Kimse hadi bir an önce bitirin diyemez zaten de. Çevirisine dair bir ilerleme olduğunu görsek, bir rapor falan açıklansa çok güzel olacak. Bende sırf bu oyun için bağışçı oldum. Olmaya da devam edeceğim.
  • Bak işte buna iyi bi bağış yaparım ama önce tamamlanması veya o aşamaya yaklaşması gerek. Allah kolaylık versin diyeyim çevirmenlere.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ColdSpyrt

    Said hocanın yakın zamanda bir Tutorial yayınlayacağız demesinden beri neredeyse 1 ay geçti. Hala maalesef ortada ne bir Tutorial var ne bir açıklama. Bu oyunun çevirisi çok uzun bir proje. Kimse hadi bir an önce bitirin diyemez zaten de. Çevirisine dair bir ilerleme olduğunu görsek, bir rapor falan açıklansa çok güzel olacak. Bende sırf bu oyun için bağışçı oldum. Olmaya da devam edeceğim.
    Sen said sürücüye güven gerisini merak etme derim kaç senedir çeviri piyasasında kotor gibi bir oyunu tek başına çevirdi yıllar önce şimdi dahada proflaşmıştır
  • quote:

    Orijinalden alıntı: KarapathiaN

    "Animus başlarsa ben de Divinity: Original Sin Classic Edition'ı, Enhanced Edition'a uyarlayacağım"


    Bir söz verdiysem de böyle bir söz vermedim. Ekip başlarsa ilgili oyunu uyarlarım demedim, siz projenin arkasında durup nihayete erdirirseniz ve ilk oyunu EE'ye uyarlamam için ihtiyaç duyduğum teknik angaryaları hallederseniz bu projeye destek olacağımı belirttim. Ancak Enhanced Edition Türkçe Yama çıktığında ücretsiz verilmeyecek. Çeviri tamamlandığında DOS2 projesi devam ediyorsa onu, tamamlanmışsa sıradaki projenin desteklenmesi adına gelirini animusprojesi çevirmenlerine bağışlamayı düşünüyorum. Gördüğüm kadarıyla asgari hedefler tutturulmuş değil, ek kaynak yaratmak gerek. Bu projelerin başarılı olmasını ve kesintisiz devam etmesini en az diğerleri kadar ben de istiyorum. Gerçi arsız tayfa rahat durmaz, ertesi gün nete sızdırıp gövde gösterisi yaparlar ama en azından duyarlı arkadaşlar var, onlar yine destek olacaklardır.


    Classic Edition çevirisi Beta aşamasında olduğu için mevcut sürümün oynanıp tarafıma geri bildirim yapılmasını istemiştim. Sağ olsun türün ve serinin takipçileri bu konuda hiç yardımcı olmadılar ve iş yine başa düştü. Öncelikle oyunu titiz bir şekilde oynamam ve yamayı betadan çıkarmam gerek. Daha sonra Enhanced Edition'daki arşivleri derleyip satırları sıralamam ve classic sürümdeki ortak satırları çeviri dökümanına entegre etmem gerek. İşin bu kısmını benim yapmam mümkün değil, programcı desteği olmazsa olmaz. Bunun dışında halihazırda çalıştığım MGSV projesini bitirmeden buna elimi süremem, o bitecek ve bahsettiğim aşamalar halledilince bu başlayacak. Umarım daha açıklayıcı olmuştur.


    1 ay önce konuya attığım mesajın linkini de şuraya bırakayım ki verdiğim söz pekişmiş olsun...
    https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/134245303


    @evladı fatihan
    Haddini bil, seni avukat tutmadım benim ağzımdan konuşuyorsun.
    ömür abicim yanlışın var hatırlarsan ben Divinity original sin classici oynamıtım oyundaki başarımları vs 100 de 100 açtım ben ingilizce bilmiyorum ama hikaye bakımından hiçbirşey kçaırdıgımı düşünmüyorum bence senin yama betada degil classic sürüm yaması bitmiştir :D sen kendini bukadr zorlama bu konu için bence 180 saat dos classic oynadım hiçbir sorunla karşılaşmadım




  • Dili ağır , çevirisi de epey zor bir oyun . Çeviri tamamlandıktan sonra bu oyunun çevirisine kesinlikle destek vereceğim çünkü başkaları gibi kabasaba bir üslupta kullanmıyorsunuz. İnşallah çeviri yarım bırakılmaz sonuna kadar devam ettirilir. Kolay gelsin .Naçizane bir tavsiye ara da bir insanları çeviri konusunda bilgilendirmelisiniz kanaatimce.
  • Şu an Dragon Age 2'yi bir an önce çıkarmaya yoğunlaştık. Onu çıkarınca burada gaza tam basacağız. Odyssey ve DOS2 bitene kadar yeni projeye de başlamayacağız.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: HK-47

    Şu an Dragon Age 2'yi bir an önce çıkarmaya yoğunlaştık. Onu çıkarınca burada gaza tam basacağız. Odyssey ve DOS2 bitene kadar yeni projeye de başlamayacağız.
    Batman Arkham Knight çevirisi ne durumda acaba bilgi verebilir misiniz ? Teşekkürler...
  • Şuan beklediğim tek şey curse of the pharaohsun çıkması
  • Hocam bu dragon age 2 ye kopya koruma gibi bir şeyler gördüm sanki. Doğruluğu varsa o sistemi DA2 de değil de divinity de ya da çevirdiğiniz başka bir oyunda deneseniz daha uygun olur düşüncesindeyim. O oyunu kimsenin para verip almak isteyeceğini sanmıyorum, şahsen ben almam yani da2 yi orjinal olarak. Originsin awakening dlcsi olsa ve steam şartı getirilse origin hesabımda dao sahibi olmama rağmen basar parayı daoyu alırdım mesela. Anlatabilmişimdir inş.
  • Kopya korumasından kastımız kendi yamamızın çalınmaması için önlem almak. Kopya oyunla bir alakası yok:)
  • Merhaba arkadaşlar,

    Bana %33 indirim sağlayan Divinity Original Sin 2 Definitive Edition kuponu gelmiş. Oyun bende olduğu için kullanmayacağım. İsteyene ücretsiz gönderebilirim. 19.11.2018'e kadar geçerli.

    Edit,

    İlk msj atana verildi.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FORZAFATHER -- 9 Kasım 2018; 22:32:45 >
  • Selam arkadaşlar elimde divinty 2 indirim kuponu var isteyene verebilirim tabiki karşılıgında 5 tl lik steam kodu alırım :D kabul eden varsa takaslayalım

    %33 indirimli Divinity Original Sin 2 Definitive Edition
    Steam
    Steam
    Kupon
    Divinity Original Sin 2 Definitive Edition için %33 indirim.

    (19.11.2018 21:00:00 tarihine kadar geçerlidir)
  • Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
  • Merhabalar, %33 indirimli Divinity Original Sin 2 Definitive Edition kuponu gelmiş. İsteyenler mesaj atabilir. 19.11.2018 tarihine kadar geçerli.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: HK-47

    Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Türkçe Yama Çalışması [AnimusProjesi.com]
    Çok güzel olmuş. Darısı bitmesine...
  • beklenti yüksek. umarım daha iyi bir sonuçla karşılaşırız.
  • Bu tarz Oyunu topluma kazandirmak büyük Marifet İşi :) Sizleri Sabirsizlikla İzliyorum... ve Takdir Ediyorum

    Rpg Oyunlarina Atilimiz Bizleri Mutlu Etmiştir.. Artik Zor Olani Başarmakta Profesyonelsiniz :) Hayirlar ola..



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Absnthe -- 12 Kasım 2018; 1:37:9 >
    • 
Sayfa: önceki 89101112
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum