DH ÇEVİRİ & DİL ÖĞRETİMİ KULÜBÜ (23. sayfa)

quote:

Orjinalden alıntı: Jok3rr

blodfist hocam öncelik üni hangi üni :) 9eylül mü ?
ayrica arkadaşlar bende çevirilere yardimci olabilirim ingilizce türkçe ya da türkçe ingilizce gruba girebilir miyim bende arkadaşlar?

quote:

Orjinalden alıntı: Jok3rr

# No one can see me while i'm crying

arkadaşim cevapla demişsin galiba hemen geldim :)bence yukaridaki cümle dogru ama genede karşit düşüncelere saygiliyim

quote:

Orjinalden alıntı: Sayeh-eh Khodah

Hangisi doğru ?

# No one can see me cry
# No one can see i'm crying
# No one can see me crying
# No one can see me i'm crying
# No one can see me while crying
# No one can see me while i'm crying

quote:

Orjinalden alıntı: Sayeh-eh Khodah

Hangisi doğru ?

# No one can see me cry
# No one can see me cry
# No one can see me crying
# No one can see me i'm crying
# No one can see me crying
# No one can see me while i'm crying

quote:

Orjinalden alıntı: symbol06

Time is bad, keep your back.
var mı bunu çevirecek olan?

quote:

Orjinalden alıntı: şoray uzun yolda

bu da benim hazırladıgım dosyalar indirilmeyenler silinebiliyor silinenleri tekrar upload ederim ilk mesajınıza eklerseniz baya faydası olur.

kelimeleri mp3 playera atarak geceleri yatarken baş ucuma koyuyorum mp3 player sesi dışarı veriyor kısık seste dinliyorum böylece sesler bilinçdışına işliyor ve kelimeleri ezberlemiş oluyorum.

44 kategoride 2000 küsür kelime tüm kelimeler kendi dilinde yazılıp seslendirilmiş yanına türkçe açıklamasıda yazılmıştır.

kelimeler internetpolyglot sitesinden yararlanılarak hazırlanmıştır.


1-ingilizce:http://s1.dosya.tc/ingilizcekelimeler.rar.html

2-fransızca:http://s1.dosya.tc/frans_zcakelimeler.rar.html

3-ispanyolca:http://s1.dosya.tc/ispanyolcakelimeler.rar.html

4-almanca:http://s1.dosya.tc/almancakelimeler.rar.html

5-rusça:http://s1.dosya.tc/rus_akelimeler.rar.html

6-çince:http://s1.dosya.tc/_incekelimeler.rar.html

7-italyanca:http://s1.dosya.tc/italyancakelimeler.rar.html

8-japonca:http://s1.dosya.tc/japoncakelimeler.rar.html

9-arapça:http://s1.dosya.tc/arap_akelimebilgisi.rar.html

10-yunanca:http://s1.dosya.tc/yunancakelimebilgisi.rar.html

11-hintçe:http://s1.dosya.tc/hint_ekelimebilgisi_5663.rar.html

12-portekizce:http://s1.dosya.tc/portekizcekelimebilgisi.rar.html

13-ukraynaca:http://s1.dosya.tc/ukray_ncakelimebilgisi.rar.html

14-lehçe:http://s1.dosya.tc/leh_ekelimebilgisi.rar.html

15-romanca:http://s1.dosya.tc/romancakelimebilgisi.rar.html

16-hollandaca:http://s1.dosya.tc/hollandacakelimebilgisi.rar.html

17-amharaca:http://s1.dosya.tc/amharacakelimebilgisi.rar.html

yazıcıdan çıktı alacaksanız yazıların başlıklı hali:http://www.dosya.tc/yaz_lar.rar.html

sesli alfabe ve okunuşlar:

çince:http://www.dosya.tc/_incealfabe.rar.html
japonca:http://www.dosya.tc/japoncaseslialfabe_1334.rar.html
arapça:http://www.dosya.tc/arap_asesliafabe.rar.html
amharaca:http://www.dosya.tc/amharacaseslialfabe.rar.html
hintçe:http://www.dosya.tc/hint_eseslialfabe.rar.html
portekizce:http://www.dosya.tc/portekizceseslialfabe.rar.html

benim uyguladıgım çalışma şekli:
ilk önce o dilde harflerin nasıl okunduguna bakarım kelimleleri ezberledikten sonra((kelime ezberlemeden gramer kitabı okumanın pek faydası yoktur)) orta düzeye kadar gramer anlatan bir kitabı şöylece bir okuyup(örnekleri falan çözmeyin ilk etapta zaman kaybettirir daha sonra dönüş yapabilirsiniz)
bir adet konuşma kılavuzu alıp okursanız %100 faydasını göreceksiniz(bende alkım yayınlarının cd li konuşma kılavuzu var tavsiye ederim)
böylece biraz daha geliştikten sonra wwww.livemocha.com sitesine üye olup(site ücretsizdir) türkçe ögrenmek isteyen yabancılara türkçe ögretip onların dilini ögrenebilirsiniz ayrıca sitede her dil için 4 ayrı kurs vardır.



kelimeleri yazıcıdan çıkarıp mp3 playerla dinlemek çok iyi oluyor.

kelimeleri yazıcıdan çıkarırkende çok iyi bir yöntem buldum kelimeler alt alta yazıldıgından kagıdın sadece sol kısmına yazıyordu bende uzun bir kategoriyi tek sayfaya yazdırmak için(mesela ulaşım kategorisi)yazdırmadan önce önizleme yapıyorum diyelim 3 sayfa çıktı ilk sayfanın hangi kelimeyle bittigine bakıyorum o kelimeye kadar olan kısmı seçip yazdırıyorum daha sonra kalanları ortaya yazdırıyorum digerlerinide sag kısma yazdırıyorum
bunun için zengin metin belgesi açıp yazdırılacak kelimeleri mouse ile seçip ortaya hizala veya saga hizala diyerek önceden sol kısmını yazdırdıgım kagıdı takıp boş olan kısımlaınada yazdırmış oluyorum böylece.

quote:

Orjinalden alıntı: Pilavyer

Arkadaşlar bildiğiniz ingilizce eğitim siteleri varsa onlarıda paylaşırsanız sevinirim,benwww.ingilizceforum.net,www.bedavaingilizce.net,www.ingilizcenet.com a takılıyorum