http://tr.glosbe.com/ Kelimelerin hem telaffuzunu veriyor hemde googletranslate olmayan bir özellikle filimlerden altyazılardan örnek cümle çevirileride sunarak kelimeyi daha iyi kavramamızı sağlıyor. Site beta aşamsında.
Ama benim en sevmediğim telaffuzlarda garip karakterler kullanılmasıdır. Mesela "Adverse" için "/ədˈvɜːs/" gibi saçma karakterler yerine bizim anlayacağımız şekilde "edvös" yazsalar daha iyi olacak.
suan mobilden girdigim icin siteye bakmadim ben sozluk olarak tureng kullaniyorum, genel anlam disinda terim anlamlarinida soyluyo ve bicok idiom da ceviriyo ve amerikan,ingiliz,avustralya aksaniyla soyluyo ayrica browsera extension ekleyip hic sekme acmadan kelime arayabilmeni sagliyo, mobil siteside basarili urbandictionary ise cok farkli sozluk, en guncel konusma dili kaliplarini orda bulabilirsin, ama sokluk kullanicilar tarafindan olustuluyo yani bazi sacma anlamlar bulabilirsin
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
quote:
Orijinalden alıntı: Fenomenon
suan mobilden girdigim icin siteye bakmadim ben sozluk olarak tureng kullaniyorum, genel anlam disinda terim anlamlarinida soyluyo ve bicok idiom da ceviriyo ve amerikan,ingiliz,avustralya aksaniyla soyluyo ayrica browsera extension ekleyip hic sekme acmadan kelime arayabilmeni sagliyo, mobil siteside basarili urbandictionary ise cok farkli sozluk, en guncel konusma dili kaliplarini orda bulabilirsin, ama sokluk kullanicilar tarafindan olustuluyo yani bazi sacma anlamlar bulabilirsin
tureng elbetteki kaliteli ama şu filimlerden altyazı ekleme fikri çok güzel o sitedeki. belki onuda tureng kullansa daha mükemmel olur
Bence süper bir site ingilizcedeki günlük konuşmalardan örnekleri bulabiliyoruz ve dahası birçok dildeki altyazı çevirileride mevcut.
Bende grammar içinhttp://www.conquerenglish.com 'u önereyim.. Ayrıca ders içeriğinin olduğu sayfada küçük bir sözlük var sadece İngilizceden çevirse de iş görüyor.
quote:
Orijinalden alıntı: Dreammaster768
Bende grammar içinhttp://www.conquerenglish.com 'u önereyim.. Ayrıca ders içeriğinin olduğu sayfada küçük bir sözlük var sadece İngilizceden çevirse de iş görüyor.
Teşekkürler hemde bu başlıkta önerdiğim siteyi ne zamandır arıyordum tekrar bulmamı sağladın