Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 241 -- 19 Nisan 2007; 9:49:39 > |
Hızlı 
Bildirim
CD ve DVD'nin tam olarak Türkçe karşılığı nedir?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
SONGMICS 2 x bar tabureleri, bar tabureleri, sırtlıklı tezgah tabureleri, yüksekliği ayarlanabilir, suni deri, PU, siyah, 38,5 cm lx 44,5 cm wx 115 cm h : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam
https://www.amazon.com.tr/dp/B00KKFCLF2
3 ay önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
4 Misafir (1 Mobil) - 3 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
pratik disk
( Disk TDK da mevcut ) -
güzel soru....benim cevabım...
PMO (PİLASTİK MEDYA ORTAMI)
-
Önerileriniz için çok teşekkür ederim, bir de DVD'yi ekledim... Acaba onun için ne olabilir ? -
Pratik geniş disk 
-
DVD
YMO (YÜKSEK MEDYA ORTAMI)
-
DVD'nin ilk çıktığı zamani üretim amacı kaliteli video göstermiyid.Sonraları bu medyaya veri de yazılmak istendi.DVD Digital Video Disc'in kısaltmasıdır. -
Ama bana Türkçe'miz için en uygunu lazım... Malum yılda en az 500~1000 arası CD/DVD yazıyoruz, en azından benim yazdıklarımı okuyan insanlar, bir kaç şey öğrensin...
Eğer düzgün birşey bulamazsam, yine CD/DVD yazmaya devam edeceğim....
Bu arada cevaplar ve öneriler için tekrardan teşekkür ederim... -
Bunun tam turkce anlamını bulmak zor yav. -
Bazı kalıplaşmış kelimelerin türkçe anlamlarını bulmak zor olur ya da türkçeye çevirsen çok saçma olur. Yani tam anlamı ile türkçye çevirlmez.
Tıpkı oyunlarda exit yerine aşağıad bir kaçış isimli butonun olması gibi. Ama bizimkiler exit yerine türkçe olarak çık kullanıyorlar. -
kaçış çık filanaz çok uymuş ama kısaltmalrı da çevirmek ne kadar mantıklı olur bilemem
kullanabileceğin kelimeler de hep yabancı kökenli zaten: medya, disk, dijital, video, hatta "sayısal" daki -sal eki bile latinceden gelöiş bir ek, yine de sen bilrsin ama böyle şeylerle çok da uğraşma bence -
-
Hepinize teker teker teşekkür ederim... Zaman ayırıp, bu konuya cevap verdiğiniz için...
Sanırım, eskisi gibi kısaltmasını kullanarak kullanmak daha mantıklı olacak... Çünkü, arkadaşımızın gösterdiği gibi TDK Güzel bir çeviri yapamamış! Şimdi kim Yoğun Disk, ya da Sayısal Görüntü Diskini kullanır?
O yüzden animasyonda CD/DVD kullanacağım... Tekrardan teşekkürlerimi sunarım...
Bu arada "Bilgisayar" kelimesini üretenden Allah razı olsun, Yoksa eminim hepimiz "Kompitır" diyecektik! -
quote:
Orjinalden alıntı: outlaw
Hepinize teker teker teşekkür ederim... Zaman ayırıp, bu konuya cevap verdiğiniz için...
Sanırım, eskisi gibi kısaltmasını kullanarak kullanmak daha mantıklı olacak... Çünkü, arkadaşımızın gösterdiği gibi TDK Güzel bir çeviri yapamamış! Şimdi kim Yoğun Disk, ya da Sayısal Görüntü Diskini kullanır?
O yüzden animasyonda CD/DVD kullanacağım... Tekrardan teşekkürlerimi sunarım...
Bu arada "Bilgisayar" kelimesini üretenden Allah razı olsun, Yoksa eminim hepimiz "Kompitır" diyecektik!
Bilgisayar uyuyor kullandığımız alete çok eksiden çıkmış ve kalıplaşmış bir kelime oldu artık. Ya pc diyoruz yada bilgisayar.
Fakat dediğim gibi herşey çevrilemiyor , çevirlsede mantıksız oluyor ya da dullanılarilibrlik bakımından zor oluyor.
Mesela msn ne mesene demek için çırpınan bir sürü insan var türkrçemize sahip çıkalım diye. Ama neden emesen diye okuypruz , çünkü yabancılar bulmuş buna MSN ismini vermiş o programın ismi MSN bu yüzndende msn diye okuyruz bunu frasız da msn diye okuyor afrikalıda çinlide. Bildiğiniz gibi İsimlerin dillere göre karşılığı yoktur mesela benim ismim murat bunu ingilizce olarak başka bir şekilde okuyamazsınız ya da Jack ismini jek diye okumak yerine jak diye okumak da olmaz. Nedemk istediğimi umarım anlatabilmişimdir. Gerçi konu ile alakası biraz uzak oldu ama neyse
Diğeceğim şu MSN 'e mesene demek yerine ozaman computer 'a nasıl bilgisayar kelimesi yakıştırılmışsa Msn 'e de bir isim bir kelime karşılığı getirsinler tüm Türk halkı onu kullansın.
-
kompitır değil komputer derdik bence çünkü o zamanlar türkçe ingilizceden çok fransızcadan -bazılarının fransız hayranlığından dolayı- etkilendi, mesela isteyşın değil istasyon diyoruz.quote:
Orjinalden alıntı: outlaw
Hepinize teker teker teşekkür ederim... Zaman ayırıp, bu konuya cevap verdiğiniz için...
Sanırım, eskisi gibi kısaltmasını kullanarak kullanmak daha mantıklı olacak... Çünkü, arkadaşımızın gösterdiği gibi TDK Güzel bir çeviri yapamamış! Şimdi kim Yoğun Disk, ya da Sayısal Görüntü Diskini kullanır?
O yüzden animasyonda CD/DVD kullanacağım... Tekrardan teşekkürlerimi sunarım...
Bu arada "Bilgisayar" kelimesini üretenden Allah razı olsun, Yoksa eminim hepimiz "Kompitır" diyecektik!
-
yazılabilir medya
-
YODC (yuvarlak ortası delik cisim) 
arkadaşım kusura bakma, konu renklensin istedim sadece
-
güzel bi konuymuş 
-
@outlaw
otomatik kullan menüsünü hangi programlar yapıyorsun ? -
CD = Kompakt Disk
DVD = Dijital Çok Yönlü Disk
Benzer içerikler
- dikiş alındıktan sonra yara açıldı
- emin sucuk güvenilir mi
- 90 nerenin plakası
- evgeny grinko nasıl okunur
- her yerim çıtlıyor neden
- penis nakli
- deprem güvenlik bilgileri
- black friday ne zaman 2025
- dünyanın en büyük vinci
- telegram indirim kanalları
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
