Şimdi Ara

Anna Karenina için hangi yayını önerirsiniz?

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
4
Cevap
0
Favori
5.724
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Anna Karenina almak istiyorum fakat hangi yayınevinden almalıyım?



  • http://vatankitap.gazetevatan.com/haber/_dostoyevski_bizimle_gurur_duyuyor/1/16040

    Burada Hamdi Koç'a göre en iyi Karamazov Kardeşleri çevirmeninin Ayse Hacıhasanoğlu olduğunu söylüyor. Aynı kişinin iş bankası yayınlarından çıkma Anna Karenina çevirisi de bulunmakta. Ayrıca seçim konusunda strese girebileceğin eleştirel bir inceleme de var.

    http://www.okunasikitaplar.com/anna-kareninanizi-nasil-alirdiniz/




  • Antrim A kullanıcısına yanıt
    Çok teşekkür ediyorum. Adamakıllı okumaya yeni başladım diyebilirim. Bu attığınız yazı sayesinde yayının yanında çevirmenin de dikkate alınması gerektiğini net anladım. Karşılaştırmaları da dikkate alarak Ayşe Hacıhasanoğlu'nun hem çevirisinin hem de yayınevinin kalitesiyle bir adım önde olduğunu söyleyebilirm. Sanırsam Karenina'mı Ayşe Hacıhasanoğlu'ndan alıyorum :) Fakat Hasan Ali Ediz'de de aklım kalmadı değil



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi LoserMellburn -- 9 Haziran 2017; 1:9:44 >
  • Yayınevinden ziyade çevirmene bakmanı öneririm. İyi çeviri ile kötü çeviri arasında çok fark var.
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.