Editörleri var, çok zor birşey değil. Eğer yeni başlayacaksan pek fazla profesyonellik gerektirmeyen Subtitle Workshop programını kullan.
Kullanımı basit; Movie/Open seçeneğinden videoyu açtıktan sonra editörde video gözükecek zaten, bundan sonra File/New Subtitle seçeneğinden yeni alt yazı oluşturup işleme başlayabilirsin. Gerisi kolay, videonun altındaki tuşlarla başlangıç bitiş zamanlaması gibi ayarları yapabiliyorsun.
İstersen daha da teknik ayrıntıya girebilirim.
Ben profesyonel olarak ilgilenmedim ama lazım olunca Cyberlink PowerDirector kullanıyorum. Çok basit bir program.
Teşekkürler, biraz kurcalıyayım olmadı yazarım size. Sagolun.
Subtitleworkshop ile rahatça bir klip için altyazımı hazırlamıştım.