Şimdi Ara

Afterparty türkçe yama

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
32
Cevap
2
Favori
831
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 5 ay
  • Cevaplayan Üyeler 9
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 9
  • Ortalama Mesaj Aralığı 17 gün 12 saat 23 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 2
  • Favoriye Eklediklerim 2
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • purrfect (9 mesaj) SHINJI (6 mesaj) Guest-DAD5424B4 (5 mesaj) jepalion (4 mesaj) asa1992 (4 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (21 mesaj) Mobil (9 mesaj) Uygulama (2 mesaj)
  • @
1 oy
Öne Çıkar
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    374 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    Evet arkadaşlar duydunuz mu bilmiyorum ama Afterparty adında efsane bir oyun çıktı.Metacritic ortalaması 80 ve muhteşem bir atmosferi var.Oyunun tanıtım yazısını paylaşıyorum

    https://www.youtube.com/watch?v=JoE7zAOtKuc&feature=youtu.be trailer

    Oyunun Tanıtım Yazısı:

     

    Afterparty oyununda daha yeni ölmüş olan ve birdenbire kendilerini cehennemde ebedi bir hayata başlarken bulan iki yakın arkadaş Milo ve Lola olacaksın. Ama bir kaçamak noktası var: İblis’ten daha çok iç, o da sana Dünya’ya yeniden giriş şansı bahşetsin.

    Verdiğin her bir karara göre hikayeyi ve ilişkilerini değiştiren zeki sohbet sistemi ile Milo ve Lola’yı kontrol et. Geceleri meydana gelen vahşi olaylar boyunca kişiliklerindeki acayiplikleri ve sisli geçmişlerini ortaya çıkar.

    Yeraltı dünyasında hangi maceralarla cebelleşeceksin? Her bir adımda sen karar vereceksin. Şimdiye kadarki en iyi âleme gitme, lanetlenme sebebini ortaya çıkarma ve masanın altındaki koca adamdan daha çok içme vaktin geldi. 

    ...hikaye,atmosfer,grafikler ve karakterler büyüleyici.Çok az oyunun bize sunabileceği "farklı"bir tecrübe sunuyor.Oynanış süresi uzun bir yapım değil.El atmak isteyen olur mu?Böyle cevherlerin büyük yapımların arasında kaybolup gitmesi inanın çok üzücü olur.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi purrfect -- 30 Ekim 2019; 17:38:53 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >



    |
    |




  • Onbaşı
    23 Mesaj
    Çeviri için tool gerekli birisi paylaşırsa iyi olur.Bir kullanıcı çevirmek istiyordu ama tool'a erişemediği için çeviremiyordu.Bu oyunu türkçe oynamak gerçekten çok iyi olur,umarım yakın zamanda çevirisini görürüz.
  • Yüzbaşı
    374 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Tool konusunda yardımcı olabilecek kimse var mı acaba?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    SHINJI kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Çavuş
    41 Mesaj
    Oxenfree tarzı bir oyun bi 5 dakika oynadım sadece. Türkçe yama yapan birileri umarım çıkar.Güncel tutalım burayı lütfen. Disco Elysium ve bunun yaması iyi olur biz oyuncular açısından
  • Yüzbaşı
    374 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Ülkemizde bu yapımları oynayan oyuncular görünce çok mutlu oluyorum.Genellikle kimsenin haberi olmuyor.İnşallah buna yama çıkarsa darısı oxenfree'nin başına. :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    asa1992 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Çavuş
    41 Mesaj

    Ben de hocam Yani her şey grafik ya da her şey tanıtımı reklamı isim yapmış oyunlar değildir. Oxenfree İngilizce bi şekilde bitirdim. Bunu da yama çıkmazsa bi süre İngilizce oynarım. Ama Disco Elysium a şart yama :)

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    |
    |
    purrfect kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    374 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Keşke this is the police 1-2,rebel cops,afterparty,oxenfree,disco elysium gibi oyunlara yama yapan bir ekip olsa.Bu oyunların bize sundukları deneyim piyasadaki pek çok aaa yapımın kat kat üstünde ama bu tip özel oyunlar çevirmenlerin dikkatini "maalesef" çekmiyor.Halbuki yukarıda saydığım bu oyunların kendilerine has muhteşem atmosferi,hikayeleri,karakterleri,müzikleri ve alışık olmadığımız oynanış dinamikleri var.İnşallah birgün aaa bütçeli yapımlar yerine böyle oyunları çeviren bir ekip çıkar.Ne mutlu çevirmenlerimiz aaa bütçeli mükemmel yapımları çeviriyor fakat oyun dünyasında sık sık göremediğimiz bu tarz oyunlar yama bakımından hep öksüz kalıyor.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    asa1992 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Çavuş
    41 Mesaj

    This is the police 1 in türkçe yaması var diye biliyorum. Türkçe yama ile oynadım diye hatırlıyorum bu arada.

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    |
    |
    purrfect kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    374 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Trgame studio yaması çıktı ve sadece 1 bölümü türkçe yapmış,oyunun tamamı değil.😢

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    asa1992 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Onbaşı
    23 Mesaj
    Oyun kaç bölümden oluşuyor,internette yamayı arattım ama ulaşamadım kandırmaca bir şey olmasın ?

    Güncelde tutalım,umarım birisi görür ve çevirmek ister.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SHINJI -- 31 Ekim 2019; 21:59:33 >
  • Yüzbaşı
    374 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    This is The police gün sayısı ile biten bir oyun.Başlık bile açtım ama kimse oralı değil.Halbuki trgamestudios ta başlığı açıldığında inanılmaz bir rağbet vardı yani yamanın bekleyeni çok ama yapanı yok.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    SHINJI kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    554 Mesaj
    Gerçekten yapmak isteyen olursa dosyaları paylaşabilirim:
    https://ibb.co/J2CHHw9
    |
    |
  • Onbaşı
    23 Mesaj

    Bu arkadaş çevirmek istiyordu,eğer halen çevirmek isterse tabi @jepalion
  • Yüzbaşı
    302 Mesaj

    Talep var ise çeviririm, ama bu tarz oyunları çok bilen olmuyor genelde.
    |
    |
    SHINJI kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Onbaşı
    23 Mesaj
    Bence çevirirsen çok iyi olur.Umarım,benim gibi öbür insanlarda bunu talep ederler.Sanırım,sen John Wick'in oyununuda çevirisini yapmıştın.Bu oyunun üstesinden kolaylıkla gelirsin diye düşünüyorum.
    |
    |
  • Yüzbaşı
    554 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: jepalion

    Talep var ise çeviririm, ama bu tarz oyunları çok bilen olmuyor genelde.
    Hocam özel mesaj atmışsın ama forum şu an çok bozulduğu için geri dönemiyorum o yüzden buradan yazayım.
    https://drive.google.com/file/d/1Qon5zBo6WhAZ3I6AmQp1_a0qqu2CXxS2/view?usp=drive_open

    Eğer kod satırlarıyla uğraşabilirim diyorsan Unity_Assets_Files_NoFilter olan dosyayı çevir eğer uğraşamam direkt olarak metinleri görmem gerek diyorsan direkt Unity_Assets_Files olanı çevir. Geri paketlemeye falan da kendini yorma hiç ben paketlemesini yaparım eğer çevirip bana gönderirsen. Uzun bir işlemi var çünkü.




  • Çavuş
    41 Mesaj

    Reis çevirirsen çok iyi olur ya
    |
    |
    jepalion kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    374 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Lütfennn.😭😭arz,talep doğurur demişler.Sayısız facia oyuna yama yapılırken böylesine yüksek puanları ve gerçek anlamda her yönüyle kaliteli bir oyun deneyimi sunan bu yapımı es geçmeyin.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    jepalion kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    302 Mesaj

    Diyalogların bir kısmı eksik bu attığın dosyalarda. Birisi daha uğraşmış bunun içinhttps://zenhax.com/download/file.php?id=7525 şunu paketlemeyi yapabilirsen çok daha iyi olur. Bunda diyaloglar sıralı, daha rahat olur bunu yapabilirsen.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jepalion -- 3 Kasım 2019; 14:37:31 >
    |
    |
    yusuf0808 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    554 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: jepalion

    Diyalogların bir kısmı eksik bu attığın dosyalarda. Birisi daha uğraşmış bunun içinhttps://zenhax.com/download/file.php?id=7525 şunu paketlemeyi yapabilirsen çok daha iyi olur. Bunda diyaloglar sıralı, daha rahat olur bunu yapabilirsen.
    Bunun paketlemesini ben yapamam çünkü dosya adları benimkiyle aynı değil. Ama eğer bana hangi satırların eksik olduğunu söylersen filtrelere tekrar bakarım.
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
pubg mobile uc
pubg mobile uc
Webtures SEO;SEO Nedir?
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR6
0,672
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.