VOLVO HABERLERİ (11. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: tolbert

Arkadaşlar,sizlerin yazdığı giriş ve maddlere dayanarak metni yazdım.ufak tefek ingilizce hataları olduysada kusura bakmayın ama okuyan kişinin rahatlıkla anlayabileceği şekilde yazmaya özen gösterdim.Bu metni münkün oldukça fazla kişi tarafından hatta etik olmayacak belki ama 1'den fazla mail kullanan dostlar diğer hesaplarındanda gcr@volvocars.com adresine postalarlarsa belki bişeyleri değiştirmek için şansımız olur.

Burada yazılan 13 maddenin bazılarının ana fikirlerini birleştirip aynı madde içinde yazdım.Yani bu 8 madde, paylaştığımız 13 maddeyide hemen hemen içeriyor.


Hi

We are the Volvo users and fans who live in Turkey.We are sharing our experiences on Internet forums or somewhere related with Volvo.As a user and big fans of Volvo,almost all of us are having problems with your Turkish organization named "Volvo Türkiye".Therefore, Volvo has not been understood clearly by Turkish automobile consumers so there is a huge brand erosion in Turkey for Volvo.We tried to help you for having efficient feedbacks from real Volvo customer and we compiled you a suggesitons about what Volvo Car "must" focus to increase its marketing potential,sales activity and after sales activities etc.You count our ****es as what "Volvo Türkiye" has not done clearly yet.We just want Volvo to explain itselfs clearly and people to be shown well-deserved brand.You will find some complaints and suggestions in following text.We hope Volvo Gothenburg will grab Turkish organization and we hope it will provide customer satisfaction.

1- There are no efficient sales activities in the dealers.Morever,we have some doubts about their sale motivations.

2- Mostly,sales representatives are not well-informed people so they can not reflect Volvo to customers clearly.Naturally;it causes having doubs by customers who are willing to buy a Volvo.

3- Replacement parts prices are having various prices at each dealers.(It is not acceptable!!)

4- You "must" increase your dealers number without having dependence with local dealers."Otokoç" which company also selling Ford is the main reason, why some of us will not buy another Volvo one more time.They don't know anything about Volvo and your brand image is been harmed by Otokoç.We advice you to dissolve your contract with Otokoç.

5- Instead of having global marketing activities, you should understand what luxury car buyers need for each country and shape the marketing activites accordingly local datas.For example; your commercial, " there's more to life than a Volvo -that's why you drive one" does not reflect anything to potential customers.It does not encourage to buy a Volvo.

We suggest that;TV-Magazine,Newspaper and Social Media commercial's should use effectively and customers perceptions about Volvo must be fixed.That's what Mercedes-BMW-Audi exactly doing.They are being count as a luxury brand in Turkey but Turkish people do not think Volvo as a luxury brand.It is one of the the evidence that your Turkish management teams dont deserve their positions.

6-Volvo authorized services are ineffectual.They can not identify our problems.It causes that they can not solve our problems and we are having big problems with our cars.Customers shouldn't be regret to buy a Volvo.It is the main reason why your customers do not advice Volvo to heir friends etc.

7- We want you to appoint a authorized represantative to communicate directly with him/her.We cant not reach authorized people in Volvo to share our problems.It is the easiest way to collect feedbacks from your costomers.

8- Your Drive+Powershift combinations are waiting excitedly in Turkey.We suggest that;You should start marketing activities before the cars arrive so it provide competitive advantage againts your rival.

We shared our feedbacks and suggestion to help you.As a big fan of Volvo,We want Volvo to explain what Scandinavian luxury is and we want you to reach wide society.We hope you will response immediately and try to change somethings in Turkey.

Best Regards

Volvo users-fans from Turkey

quote:

Orijinalden alıntı: Büyük Bilge

quote: Orijinalden alıntı: tolbert Arkadaşlar,sizlerin yazdığı giriş ve maddlere dayanarak metni yazdım.ufak tefek ingilizce hataları olduysada kusura bakmayın ama okuyan kişinin rahatlıkla anlayabileceği şekilde yazmaya özen gösterdim.Bu metni münkün oldukça fazla kişi tarafından hatta etik olmayacak belki ama 1'den fazla mail kullanan dostlar diğer hesaplarındanda gcr@volvocars.com adresine postalarlarsa belki bişeyleri değiştirmek için şansımız olur. Burada yazılan 13 maddenin bazılarının ana fikirlerini birleştirip aynı madde içinde yazdım.Yani bu 8 madde, paylaştığımız 13 maddeyide hemen hemen içeriyor. Hi We are the Volvo users and fans who live in Turkey.We are sharing our experiences on Internet forums or somewhere related with Volvo.As a user and big fans of Volvo,almost all of us are having problems with your Turkish organization named "Volvo Türkiye".Therefore, Volvo has not been understood clearly by Turkish automobile consumers so there is a huge brand erosion in Turkey for Volvo.We tried to help you for having efficient feedbacks from real Volvo customer and we compiled you a suggesitons about what Volvo Car "must" focus to increase its marketing potential,sales activity and after sales activities etc.You count our ****es as what "Volvo Türkiye" has not done clearly yet.We just want Volvo to explain itselfs clearly and people to be shown well-deserved brand.You will find some complaints and suggestions in following text.We hope Volvo Gothenburg will grab Turkish organization and we hope it will provide customer satisfaction. 1- There are no efficient sales activities in the dealers.Morever,we have some doubts about their sale motivations. 2- Mostly,sales representatives are not well-informed people so they can not reflect Volvo to customers clearly.Naturally;it causes having doubs by customers who are willing to buy a Volvo. 3- Replacement parts prices are having various prices at each dealers.(It is not acceptable!!) 4- You "must" increase your dealers number without having dependence with local dealers."Otokoç" which company also selling Ford is the main reason, why some of us will not buy another Volvo one more time.They don't know anything about Volvo and your brand image is been harmed by Otokoç.We advice you to dissolve your contract with Otokoç. 5- Instead of having global marketing activities, you should understand what luxury car buyers need for each country and shape the marketing activites accordingly local datas.For example; your commercial, " there's more to life than a Volvo -that's why you drive one" does not reflect anything to potential customers.It does not encourage to buy a Volvo. We suggest that;TV-Magazine,Newspaper and Social Media commercial's should use effectively and customers perceptions about Volvo must be fixed.That's what Mercedes-BMW-Audi exactly doing.They are being count as a luxury brand in Turkey but Turkish people do not think Volvo as a luxury brand.It is one of the the evidence that your Turkish management teams dont deserve their positions. 6-Volvo authorized services are ineffectual.They can not identify our problems.It causes that they can not solve our problems and we are having big problems with our cars.Customers shouldn't be regret to buy a Volvo.It is the main reason why your customers do not advice Volvo to heir friends etc. 7- We want you to appoint a authorized represantative to communicate directly with him/her.We cant not reach authorized people in Volvo to share our problems.It is the easiest way to collect feedbacks from your costomers. 8- Your Drive+Powershift combinations are waiting excitedly in Turkey.We suggest that;You should start marketing activities before the cars arrive so it provide competitive advantage againts your rival. We shared our feedbacks and suggestion to help you.As a big fan of Volvo,We want Volvo to explain what Scandinavian luxury is and we want you to reach wide society.We hope you will response immediately and try to change somethings in Turkey. Best Regards Volvo users-fans from Turkey

Elinize sağlık, çok güzel bir toparlama olmuş! Hesheit' in de belirttiği gibi en etkili şekilde göndermiş olmak adına noel sonrasını bekleyebiliriz. Bir proof reading gelecek sanırım Hesheit tarafından,, bu şekilde farklı bir göz tarafından yapılacak son kontrolle bu metin mükemmel hale gelecek ve ocak ayında herbirimiz aynı anda gönderebileceğiz.

Bu yazıyı ilgili adrese kaç kişi gönderebilecek acaba? "Ben varım" diyenler bir mesaj atabilirler mi?

quote:

Orijinalden alıntı: ortofoto

her ne kadar benim ifadelerim sadeleşek yer bulmuş olsa da ben de varım

quote:

Orijinalden alıntı: irresistible333

Merhaba,
Bu çok yerinde ve güzel girişim için emeği geçenlerin eline sağlık. Hepimiz (Volvo severler) aşağı yukarı aynı şeyleri düşünüyoruz demek ki. Sayın tolbert'in kaleme aldığı yazıya ukalalık olarak kabul etmezseniz karınca kararınca biraz düzeltme yaptım. Cümle yapıları ile hemen hiç oynamadan, hatalı olduğunu düşündüğüm harf-kelimlerin üstünü çizerek, eklemelerin altını çizerek biraz düzelttim. Daha da iyileştirilebilir ama oldukça da yeterli. Metni görüşlerinize sunuyorum:


...diye yazdıktan sonra word'den aldığım yazıyı aşağıya yapıştırınca gördüm ki bütün üst ve alt çizgiler yok olmuş. Yani o şekilde buraya transfer edilemiyor. Bu durumda ben de kendimce düzeltilmiş halini katkı anlamında sunuyorum :


Hi

We are Volvo users and fans who live in Turkey. We are sharing our experiences on Internet forums or somewhere related with Volvo. As users and big fans of Volvo, almost all of us are having problems with your Turkish organization named "Volvo Türkiye". Therefore, Volvo has not been understood clearly by Turkish automobile consumers so there is a huge brand erosion in Turkey for Volvo. We tried to help you for having efficient feedbacks from real Volvo customers and we compiled you some suggestions about what Volvo Car "must" focus to increase its marketing potential, sales activity and after sales activities etc. You count our ****es as what "Volvo Türkiye" has not done clearly yet. We just want Volvo to explain itself clearly and people to be shown well-deserved brand. Below, you will find some complaints and suggestions. We hope Volvo Gothenburg will grab Turkish organization and we hope it will provide customer satisfaction.

1- There are no efficient sales activities in the dealers. Moreover, we have some doubts about their sale motivations.

2- Mostly, sales representatives are not well-informed, so they can not reflect Volvo to customers clearly. Naturally; doubts arise by customers who are willing to buy a Volvo.

3- Spare part prices at each dealer vary dramatically. (It is not acceptable!!)

4- You "must" increase your dealers without having dependence with local dealers. One example is "Otokoç" company which also sells Ford brand is the main reason, why some of us will not buy another Volvo one more time. They don't know anything about Volvo and your brand image is been harmed by Otokoç. We ****e you to dissolve your contract with Otokoç.

5- Instead of having global marketing activities, you should understand what luxury car buyers need for each country and shape the marketing activities accordingly to local datum. For example; your commercial, “there’s more to life than a Volvo -that's why you drive one" does not reflect anything to potential customers. It does not encourage to buy a Volvo.

We suggest that; TV-Magazine, Newspaper and Social Media commercials should been used effectively and customer perceptions about Volvo must be fixed. That's what Mercedes-BMW-Audi exactly doing. They are being count as a luxury brand in Turkey but Turkish people do not think Volvo as a luxury brand. It is one of the evidence that your Turkish management team don’t deserve their positions.

6-Volvo authorized services are ineffectual. They can not identify our problems. It causes that they can not solve our problems and we are having big problems with our cars. Customers shouldn't be regretting to buy a Volvo. It is the main reason why your customers do not advice Volvo to their friends etc.

7- We want you to appoint a authorized representative to communicate directly with him/her. We cannot reach authorized people in Volvo to share our problems. It is the easiest way to collect feedbacks from your customers.

8- Turkish customers are waiting Your Drive+Powershift combinations in excitement. We suggest that; you should start marketing activities before the cars arrive so it provide competitive advantage against your rivals.

We shared our feedbacks and suggestion to help you. As a big fan of Volvo, we want Volvo to explain what Scandinavian luxury is and we want you to reach wide society. We hope you will response immediately and try to change something in Turkey.

Best Regards

Volvo users-fans from Turkey