Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
Bu Konuda

Unreal Engine 4 Genel TOOL (2. sayfa)

Unreal Engine 4 Genel TOOL - Sayfa 2

Byramklc · 2019-09-03T14:27:02.0000000+03:00

Öncelikle unreal engine 4 oyunları için genel bir tool konusu açmak istedik @caneray ile testlerimizin sonucunda bir çok oyunda dosyaları ayrıştırmak için kullanılan toolları paylaşıcağımıza söz vermiştik ve bu sözümü de ilk olan unreal engine 4 oyunların her türlü dosyalarını açabilen bir tool ile başlıyoruz. Bu tool öncelikle .pak dosyalarını açıp aynı zamanda geri toparlamak için kullanılıyor dosyaları editlemek için ayrıca o dosyaları geri açabilen bir tool da kullanılıyor. Unreal engine 4 .pak dosyalarını zWolfi github kullanıcısı tarafından yapılmıştır ve yayınlanmıştır. Kaynak : https://github.com/zWolfi/INS_Sandstorm/tree/master/UnrealPak .locres dosyaların editlenmesi için tool swuforce zenhax forumunda kullanıcı tarafından yapılmıştır ve yayınlanmıştır. Kaynak : https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12t=1022 Tool kullanımı: Burada size öncelikle Bloodstained Ritual of the Night oyunundan örnekler vererek anlatıcağım. Oyunumuzun klasörüne gidiniz. Bloodstained Ritual of the Night oyunun klasörlerinin içerisinde BloodstainedRotN klasörü bulunmaktadır. Remnant From The Ashes oyununda ise Remnant olarak bir klasör bulunmaktadır. Bu tarzda olan klasör oyunun gerekli tüm dosyalarının tutulduğu bir klasör anlamına gelmektedir. Bu klasör içerisine giriniz. Burada ilk girmeniz gereken klasör Content klasörü olmaktadır. Content klasörünü girdikten sonra Paks klasörüne giriniz. Paks klasörüne girdiğiniz vakit Bloodstained Ritual of the Night oyununda sadece 1 dosya göreceksiniz fakat Remnant From The Ashes oyununda ise 2 dosya göreceksiniz veya diger oyunlarda daha fazla dosya göreceksiniz. pakchunk0-WindowsNoEditor.pak dosyalarını göreceksiniz pakchunk1 diye böyle dosyalar göreceksiniz. öncelikle indirdiğimiz github dosyasındaki toollu unrealpak tarafını direk olarak core dosyası ile buraya atmanız gerekiyor. Buraya attıgınız vakit direk olarak pakchunk0 dosyasını unpack-UE4.22.cmd dosyasının üzerine sürekleyip bıraktıgınız vakit cmd karşınıza cıkacak ve otomatik olarak bütün dosyaları çıkartmaya başlayacak. Burada bir uyarı geçmek istiyorum, Unreal engine 4 pak sisteminde 7 gb görünen bir dosyanın 7 gb yer kaplayacağını zannetmeyin kesinlikle oldukça fazla yer isteycektir ve bu sebepten dolayı yeriniz biterse ben sorumlusu değilimdir. Bu işlem tamamlandığı vakit otomatik olarak cmd kapanacaktır ve sizde dosyalar içerisine girip dosyaları aramaya başlayacaksınız. Bloodstained Ritual of the Night Oyununda şöyle bir değişiklik bulunuyor. unpacked\BloodstainedRotN\Content\L10N\en\Core\StringTable yoluna gittiğiniz vakit burada .uasset dosyalarını göreceksiniz ve bu dosyalar içerisinde bütün genel olarak stringler bulunuyor. Bunları da düzenlemek için yapabileceklerinizden bir tanesi unreal engine 4 indirip bir proje acıp bu dosyayı direk olarak projenin içerisine sürekleyip unreal engine 4 içerisinden editlemektir. Açtıgınız klasörler içerisinde eğer .uasset yerine .locres dosyaları varsa yukarıda verdiğim kaynak sayfasında direk olarak bu dosyaları editlemek için yayınlanan toollar yardımı ile .locres dosyalarını editleyip daha sonra kitleyebilirsiniz. Daima güncellenecek ve yeni toollar eklenecektir.. İyi formlar

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Hoala Hoala Termal Akım Korumalı, 6'Lı Priz Soketi, 2x USB Girişli, 1x Type-C Girişi, Çocuk Korumalı Uzatma Kablosu (2mt kablo) https://www.amazon.com.tr/dp/B0DG5WCD5F 3 ay önce paylaşıldı

PlusAparat HA-32/65 32"-65" Arası Hareketli Askı Aparatı + MİNİ Su Terazisi (Curved Uyumlu) https://www.amazon.com.tr/dp/B07D6BJN49 15 sa. önce paylaşıldı

Kawa Mini 3 2K 1296P WDR 135° Geniş Açı Lens Araç Kamerası https://www.amazon.com.tr/dp/B0DFYD53JP 11 ay önce paylaşıldı

Crocs Crocband Clog Kadın Terlik Renkli 39 https://www.amazon.com.tr/dp/B002JCSSZQ 13 sa. önce paylaşıldı

DeFacto Regular Fit Bisiklet Yaka Kalın Basic Düz Sweatshirt T3777AZ23AUWT34 Fiyatları ve Modelleri - Pazarama https://www.pazarama.com/regular-fit-sweatshirt-p-8683524042071?magaza=defacto 3 gün önce paylaşıldı

https://bireysel.turktelekom.com.tr/prime/turk-telekom-prime-ayricaliklari/petrol-ofisi https://bireysel.turktelekom.com.tr/prime/turk-telekom-prime-ayricaliklari/petrol-ofisi 5 gün önce paylaşıldı

taks CP01 30W PD USB-C Araç Hızlı Şarj Aleti + USB-C-Lightning Kablo, Siyah 5CP01LS : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B0FDQP3X8S 13 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

3 Misafir - 3 Masaüstü

5 sn

30
Cevap

7
Favori

2.781
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

9 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Oyun Çeviri Araçları >> Unreal Engine 4 Genel TOOL | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

atessivas

Yüzbaşı

536 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

03 Ekim 2019 09:12:28

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Team NINJA

kullanıcısına yanıt

Denediğiniz oyun Man of Medan ise işe yaramıyor ama diğer unreal engine 4 oyunlarında işe yarıyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi atessivas -- 3 Ekim 2019; 9:13:15 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

Team NINJA

Yarbay

10+

6986 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

03 Ekim 2019 09:16:00

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: atessivas

Denediğiniz oyun Man of Medan ise işe yaramıyor ama diğer unreal engine 4 oyunlarında işe yarıyor.

code vein dede işe yaramıyor ama hallettim yardım lazım code vein için.
bu arada Man of Medan i kendim çevirip oynıcam code vein bitince.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Team NINJA -- 3 Ekim 2019; 9:26:22 >

_____________________________

MAKİNE ÇEVİRİ

jepalion

Yüzbaşı

321 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

17 Kasım 2019 18:37:36

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

U4pak kullanarak paketleyebilirsiniz. Unreal Engine 4 ile yapılmış oyunlar için işe yarar.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jepalion -- 17 Kasım 2019; 18:38:37 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

DESTEK OLMAK İSTEYENLER İÇİN PATREON HESABIM

patreon.com/jepalion

byflash

Yüzbaşı

15+

984 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

18 Kasım 2019 16:16:15

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Byramklc

Güncelleme...

.uexp dosyalarının stringleri aktarmasını ve türkçe karakter desteği için @caneray tarafından tool yapılmıştır.

Testlerin tamamlamasının sonucunda bu konuda hakkında bilgi yayınlanayacaktır..

.uexp dosyaların uzantıları aynı olsa da dosya yapıları genel olarak farklı oluyor. O yüzden yazılacak aracın tüm oyunları desteklemeyeceğini düşünüyorum.

_____________________________

harbi...

Team NINJA

Yarbay

10+

6986 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

26 Kasım 2019 04:15:03

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

oyunun dil dosyasını komple hiç uğraşmadan google toolkit e attım.
türkçe karakter destekliyor oyun.

Bu mesaja 1 cevap geldi

_____________________________

MAKİNE ÇEVİRİ

Revenants

Yüzbaşı

10+

388 Mesaj

Eski Kullanıcı Adı:
HD Revenant

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

09 Aralık 2019 05:48:00

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

selam Freud Gate oyun içidialoglar locres te tamam.ama oyun içi bilgilendirme ve günlük textlerine ulaşamadım.eğer uexp yada uasset içindeyse nerde ve nasıl açabilirim.

_____________________________

YÜKSEKTE YER TUTANLAR,AŞAĞIDAKİLER KADAR EMNİYETTE DEĞİLDİR...

sinnerclown

Yarbay

2016 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

19 Aralık 2019 13:40:26

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Byramklc

Güncelleme...

.uexp dosyalarının stringleri aktarmasını ve türkçe karakter desteği için @caneray tarafından tool yapılmıştır.

Testlerin tamamlamasının sonucunda bu konuda hakkında bilgi yayınlanayacaktır..

Hocam çalışma sürüyormu? Bide githup dan indirilen dosyalar için pyton kurulması lazım py exe ye cevırmek için bu bilgi atlanmış.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

_____________________________

İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.

Aykhan2002

2 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

22 Şubat 2021 19:44:32

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Team NINJA

kullanıcısına yanıt

Selam kardes. Sen bu oyunun cevirisini unreal engine 4 programinda test ettinmi . Yani ceviri işlemi oluyormu ?

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

_____________________________

swat

Yüzbaşı

10+

416 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

20 Mart 2021 17:55:03

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: jepalion

U4pak kullanarak paketleyebilirsiniz. Unreal Engine 4 ile yapılmış oyunlar için işe yarar.

detaylı anlatım yapabilirmisiniz?

ben dosyaları unpack ettim gerekli editleme işinide yaptıktan sonra tekrar pack yapamıyorum hata alıyorum.

ayrıca unpack yaptığımızda çıkan dosyaların hepsini değilde sadece düzenleme yaptığımız dosyayı pack etme olayı nasıl olur?

unpack yapıp cıkartılan dosyaları oyunun dizinine atıp pak dosyasını sildiğimde yani pak dosyasıyla değilde çıkan dosyalarla oyunu çalıştırdığımda editlediğim dil dosyasıyla oyunu açabiliyorum ama pak dosyasının icine editlediğim dil dosyasını gömemiyorum. aslında sadece editlediğim dil dosyaları için ayrı bir pak dosyası yapmak lazım.

@sinnerclown bu konuda senin çalışmalarını inceledim. sadece dil dosyalarını düzenleyip pak dosyası oluşturup oyunun kurulu olduğu yere dosyayı atarak yerelleştirme yapıyorsun.

sadece dil dosyalarını düzenleyip sadece dil dosyalarını pack yapıyorsun haliyle yama dosyasının boyutu düşük oluyor.

nasıl tekrar pack ediyorsun

bu konuda bilgi verebilir misin?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi swat -- 20 Mart 2021; 18:22:27 >

_____________________________

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Oyun Çeviri Araçları >> Unreal Engine 4 Genel TOOL | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR3
0,344
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3341