Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Konu Dışı / Off Topic
  • Konu Dışı
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Türkce-İngilizce ceviri icin yardım lütfen

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
11
Cevap
0
Favori
870
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Dünya çapında Snowboard'un popülerlik kazanması, Türkiye'yi 1990'lı yıllardan itibaren etkilemiştir. Kayak sporunun Türkiye'de çok nadiren yapıldığı zamanlarda ortaya çıkan Snowboard, insanların dağlara gitmesine sebep olmaya başlamıştır. Özellikle turizm şirketleri ve tesislerin düzenlediği etkinlikler ve kampanyalar, insanların bu spora merakını arttırmış, fiyatların düşmesiyle ülkemizde de popülerlik kazanmıştır.
    Snowfest denilen, üniversitelerin tatil olduğu haftalarda düzenlenen kampanyalar, üniversite öğrencileri tarafından büyük ilgi görmektedir. Bu sayede Snowboard, Türk gençliğinde bir tutku haline gelmiştir.

    Bu paragrafı ingilizceye cevirebilecek bi arkadas varmı acaba ? ( Simdiden Google translate ile ceviren arkadaslara tsk ediyorum ama ben daha iyi ceviri yapabilecek biri cıkar diye düşünüyorum o yuzden google translate ile cevirmeyin lütfen)







  • للحصول على شعبية واسعة العالم من تركيا منذ تأثر . رياضة التزلج في تركيا وكانت نادرا ما تظهر على الجليد ، والذهاب الى الجبال حيث بدأت. شركات السياحة والمرافق ، وخاصة في المناسبات والحملات ، وزيادة فضول الناس في هذه الرياضة قد اكتسب شعبية في بلادنا ، مع هبوط الأسعار.
    ودعا ، الجامعة العطل واسابيع من الحملة الانتخابية ، هو الاهتمام الكبير من قبل طلاب الجامعات. وبهذه الطريقة ، على الجليد ، والتركية الشباب أصبح العاطفة.

    Чтобы получить широкую популярность мира, из Турции с 1990-х годов повлияла. Лыжный спорт в Турции, очень редко возникающие zamanlarda сноуборд, пойти в горы, где люди начали. Туристических компаний и объектов, прежде всего на мероприятия и кампании, увеличить любопытство людей в этот вид спорта приобрел популярность в нашей стране, цены снижаются. называется, университетских праздников и недели предвыборной кампании, является большой интерес студентов. Таким образом, сноуборд, турецкая молодежь стала страстью.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Joutsenlaulu -- 7 Nisan 2009; 23:19:21 >
  • Worldwide increasing popularity of snowboard has effected Turkey since 1990's.While ski sport was rarely done in Turkey snowboard arised,and made people to go to mountains.Especially campaigns and activities arranged by Tourism Companis developed great interest in this sport,and also with the reduce of prices,it started to be populer in our country.campaigns that are arranged during the holiday of universities is attracting attention of university students.By the way,snowboard became a passion within Turkish youths.


    Devam Ediyorum...
    quote:

    Orjinalden alıntı: Chi3f

    Dünya çapında Snowboard'un popülerlik kazanması, Türkiye'yi 1990'lı yıllardan itibaren etkilemiştir. Kayak sporunun Türkiye'de çok nadiren yapıldığı zamanlarda ortaya çıkan Snowboard, insanların dağlara gitmesine sebep olmaya başlamıştır. Özellikle turizm şirketleri ve tesislerin düzenlediği etkinlikler ve kampanyalar, insanların bu spora merakını arttırmış, fiyatların düşmesiyle ülkemizde de popülerlik kazanmıştır.
    Snowfest denilen, üniversitelerin tatil olduğu haftalarda düzenlenen kampanyalar, üniversite öğrencileri tarafından büyük ilgi görmektedir. Bu sayede Snowboard, Türk gençliğinde bir tutku haline gelmiştir.

    Bu paragrafı ingilizceye cevirebilecek bi arkadas varmı acaba ? ( Simdiden Google translate ile ceviren arkadaslara tsk ediyorum ama ben daha iyi ceviri yapabilecek biri cıkar diye düşünüyorum o yuzden google translate ile cevirmeyin lütfen)




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EdaisY -- 8 Nisan 2009; 23:35:09 >




  • quote:

    Orjinalden alıntı: EdaisY

    Worldwide increasing popularity of snowboard has effected Turkey since 1990's.


    Devam Ediyorum...
    quote:

    Orjinalden alıntı: Chi3f

    Dünya çapında Snowboard'un popülerlik kazanması, Türkiye'yi 1990'lı yıllardan itibaren etkilemiştir. Kayak sporunun Türkiye'de çok nadiren yapıldığı zamanlarda ortaya çıkan Snowboard, insanların dağlara gitmesine sebep olmaya başlamıştır. Özellikle turizm şirketleri ve tesislerin düzenlediği etkinlikler ve kampanyalar, insanların bu spora merakını arttırmış, fiyatların düşmesiyle ülkemizde de popülerlik kazanmıştır.
    Snowfest denilen, üniversitelerin tatil olduğu haftalarda düzenlenen kampanyalar, üniversite öğrencileri tarafından büyük ilgi görmektedir. Bu sayede Snowboard, Türk gençliğinde bir tutku haline gelmiştir.

    Bu paragrafı ingilizceye cevirebilecek bi arkadas varmı acaba ? ( Simdiden Google translate ile ceviren arkadaslara tsk ediyorum ama ben daha iyi ceviri yapabilecek biri cıkar diye düşünüyorum o yuzden google translate ile cevirmeyin lütfen)





    saol




  • Bitirdim
  • good job eda ;)

    The translation is correct
  • cok saol arkadasım benim icin cok önemliydi
  • Teşekkürler eyv. ben de pratik yapmış oldum
  • pratik yapmak istiosan bende paragraf cok
  • quote:

    Orjinalden alıntı: Chi3f

    pratik yapmak istiosan bende paragraf cok

    Arada görürsem çeviririm Vize hjaftası bu hafta biraz zor girerim de...
  • vaktin varsa 1-2 paragraf yazayım hemen xD
    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız