Through The Woods - Türkçe Çeviri/Yama Tamamlandı - www.kaan.works

quote: Orijinalden alıntı: Türkçe Oyun Merkezi O yamanın dosyalara portunu ben yaptım. Notlardan sadece 3-4 yer kısım çevrilmedi.oyun içi tüm konuşmalar %100. Hani sallarken adam gibi sallayın. Hiçbir oyun kimsenin malı olmadığı için herkes çevirebilir. Ama bizzat testini yaptığım bir oyunun %50çevirisi yapılmıştır demek tamamiyle kandırmacadır. Bu tutum içerisinde yorum yapınız. Ne ben ne de ferex fırsat bulup son sürüme uygun yamayı adapte etmedik hepsi o kadar. Yoksa yamada sizin bahsettiğiniz bir durum söz konusu bile değil.

Ben dediğim dosyaları trgamestudios'un sitesinden indirdim. Baktığım kadarıyla sadece 3-4 tane değil notlarda çevrilmeyen kısımlar. Hatta baktığımda o çevrilen kısımların 3-4 tane olduğunu görüyorum. Ben kimse çeviremez dediğimi de hatırlamıyorum. Herkes istediği yerden indirir ve oynar. Demediğim bir şeyi söylemişim gibi konuşmayın. Kelime bazında düşündüğümde notlarda paragraflık hikayeler bile var. Kelime kıstasını ona göre yaptım. Tamam haklısınız, ben hatalıyım hatta %99.9 olsun ama oyunun en can alıcı noktası notlardaki mitler ve hikayeler. Yukarıda insanlar size oyun hediye edelim adapte edin demişler onu bile yapmamışsınız, o tarihten bu yana adapte etseydiniz de oynasaydı o zaman insanlar. Bir seneden beri adapte etmemeniz ve konunuzun altındaki olumsuz yorumlar benim suçum değil. Yüzde olarak arkasında durduğunuz şeyi keşke çeviri ve bu konu bağlamında da devam ettirseydiniz.

Ama şunu da koyayım. Yüzde hakkında konuştuk madem.



Dediğim gibi herkes istediği yerden seçsin ve oynasın. Konu kirlenmesin.