Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Pc Oyunları
  • Oyun Genel ve Diğer türler
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Theif 2014 Çeviri projesi

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
3
Cevap
0
Favori
312
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar Theif 4 oyununun Türkçe çevirisi yok gayet güzel bir oyun ve ben Türkçe çeviriyi hak ettiğini düşünüyorum.
    Normalde çeviriyi tek başıma yapıp sadece alt yazıları çevirmeyi planlıyordum ama sonra ekip bulabilirsem tamamen çevirmenin daha güzel olacağını düşündüm.
    Yardım edecek ekip arkadaşlarına ihtiyaç var belki ilerde başka oyunları da çevirebiliriz. Eğer ekip arkadaşları bulunur ve sayı yeterince çok olursa çeviriyi çok çabuk bitirebiliriz. Yarım kalmasını asla istemiyorum onun için bazı kurallarım var.


    Ekip için şartlar;

    1.Ölüm, sağlık gibi sorunlar haricinde verilen görevi yerine getirmek ve çeviri ekibinden iş bitene kadar ayrılmamak.

    2. İyi derece de çeviri yapabilmek.

    3. Daha önce bir kaç film, dizi, oyun vb çeviri işi yapmış olanlara öncelik tanınacaktır.

    4. Çeviri için verilen metni verilen sürede bitirebilme ( süre çevirmen ile birlikte konuşup karşılıklı belirlenecek)

    5. 20 yaş üstünde olma (nedeni sorarsanız 18 yaşında bir çok birey bu konulara heyecanlı oluyor ama sonra iş yarım kalıyor )

    6. Saygı, sevgi kurallarını aşmamak.

    şartları uyan çevirmenler ekibe katılmak için yazabilir.


    Ekibe katılmak isteyenler;

    Yaş:
    varsa daha önceki çeviri deneyimleri:

    yazarlarsa sevinirim.

    Ekibe katılmak isteyen adaylara seviyelerini öğrenmek amaçlı metin çevirisi sorulacaktır.


    Bu oyundan sonra ileride aynı ekiple başka oyun çevirileri de yapılabilir.







  • keşke ing iyi olsa
    umarım destek olan çıkar
  • quote:

    Orijinalden alıntı: akibeel

    keşke ing iyi olsa
    umarım destek olan çıkar

    Umarım çıkar şimdilik bir kişi çıktı bakalım ama
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    [TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)
    5 yıl önce açıldı
    The Surge 2 Türkçe Yama Projesi ! - ÇEVİRMENLER ARANIYOR
    3 yıl önce açıldı
    Warcraft III Türkçe Yama Projesi
    9 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
    
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum