The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (116. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Mr Reese

Hocam kolay gelsin öncelikle. Forumda witcher serisine asına olup yabancı dil seviyesi yüksek arkadaslar var. Rica etseniz sizleri kırmaz diye ümit ediyorum.

Bir de imla kurallarına dikkat etmek gerek. Bir arkadasta kontrol gorevini üstlenebilir.

Tekrardan teşekkürler hocam, gercekten büyük is.

quote:

Orijinalden alıntı: fenah2007

Ya eleştirininde dozu var bizde kendi düşüncemize göre T_ice ı eleştirdik. Belki o demek istediğini yanlış dile getirdi belki biz yanlış anladık neyse konuyu en son raddede kapattık nasıl buralara geldi anlamıyorum.

16 ocak tarihinde bilkoma attığım mail.

Tekrardan merhabalar, sizlere Türkçe dil desteği konusunda çok kez yazdım. Lakin işler şimdi daha ciddileşti. Haberiniz olduğu üzere bir TR yama çalışması mevcut oyun için ve şuan %96 seviyesine geldi. Çevirmen ekibin en çok istediği şeyse yamanın resmileşmesi bu hem orjinal alımına destek olucak hemde yaptıkları iş resmiyet kazanıcak.

Bu konuda CPR ye ulaşmışlar ancak olumsuz yanıt almışlar. Bu konuda kırgınlık var yok diyemem ama CPR yide anlıyorum. Oyun çeviri ekibi 2ci oyun için bir yama çalışması yaptı bu konuda iletişime geçti ve yama resmileştirildi. Bunu oyun çeviri büyük bir gururla duyurdu oyunun sat ın alınması konusunda teşvik etti ama. Hem ozamanki korsan durumunun bugunden daha yaygın olması hemde witcher 2 nin 3 cu oyun kadar tutulmaması daha çok oyunun hayranlarına hitap etmesi oyun satışlarının düşük seviyede kalmasına neden oldu. Haklı olarak CPR de bunun kırgınlığını yaşıyor ve binevi Türk oyuncularını cezalandırma politikası uyguluyor onlara kızamıyorum bu konuda.

Şimdi Türkçe olduğunda oyunu alıcağını belirten çok geri dönüş var oyunculardan. Bu bağlamda bunu açıklayıp hemde kırgınlıklarının Türk oyuncularınında farkında olduğunu CPr ye bildirmeniz. Bu konuda aldığınız geri dönüşlerden bahsetmeniz. Tartışmasız bunları benim yazmam sizinki kadar etki yaratmaz. Yetkili bir ağızdan bunları duymak daha etkili olucaktır.

Ben çeviri yapan grubuda bu bağlamda fikirlerimi ilettim. Resmileşirse oyunun satın alınması konusunda bir politika uygulamak gerekiyor diyede belirttim. Tabi ülkemizde hala oyuna para verilirmi diyip sadece 1 paket sigaraya cebindeki tum parayı yatıranlarda var. Maalesef bu kafaları değiştirmek çok zor ama şu bir gerçek 3 cu oyun 1 ve 2 ye göre çok daha popüler. Birde Türkçe desteği gelince dahada iyi yerlere gelicektir.

Ben sizlere tekrardan Türkçe konusundaki çalışmalarınız ve harika fiyat politikanız için teşekkür ediyorum.

1-2 yazım yanlışım olmuş yollayınca farkettim artık geç kaldık

quote:

Orijinalden alıntı: DGNzr

İki kelime yazım yanlışı varsa sıkıntı bence, görüyorsun buradaki halimizi. Bir, iki kelime yüzünden nerelere geldi tartışmalar. Şaka bir yana, iyi yaptın bunu yazmakla İnşallah Bilkom el atar bu duruma.

quote:

Orijinalden alıntı: cabbara

Ne ego varmış be!? Neymiş, cezasını çekermiş, komik. Siz önce bir öz eleştiri yapın ondan sonra gelip böyle ahkamlı konuşun. Her konuya tek tek bakmıyoruz diye bunu geçiştiremezsiniz. Madem öyle, daha ortada yama yokken duyurulan GTA 5 Türkçe yamayı nasıl oldu da haber yaptınız? Bu sitenin görevlileri yok mu, moderatöründen yöneticisine bu forumla ilgilenen gırla insan var, bu bölümün moderatörü size dönüp ''bakın böyle bir yama çalışması var çeviri gurubuda hızlı ilerliyor bir haber yapalım'' demedimi?

Bu yamayı haber yapmayın. Bi zahmet gelip bura da da ahkamvari konuşmayın.


Ayrıca korsan almayın bak bize küstüler, alındılar, ağlarlar sonra diye zırvalayanlara da (korsan kullanıcı olarak) şahsım adına cevap vereyim;

Türkiye ile benzer oranda satış yaptıkları ülkede var neden onlara dil desteğine devam ediyorlar? Bi bize mi küsüyorlar :) Bu ülkede bir tane bile trainer yapılmadı, bir tane bile crack yapılmadı, yapan ülkeler belli, hepsi de her oyuna dil desteği alıyor. Biz korsan kullanınca mı alındı bu zavallılar. Yani zırvalamak yerine alıyorsanız kendiniz paşa paşa parasını verin alın, almayana da doğrucu davutluk yapmayın.

quote:

Orijinalden alıntı: cabbara

Ne ego varmış be!? Neymiş, cezasını çekermiş, komik. Siz önce bir öz eleştiri yapın ondan sonra gelip böyle ahkamlı konuşun. Her konuya tek tek bakmıyoruz diye bunu geçiştiremezsiniz. Madem öyle, daha ortada yama yokken duyurulan GTA 5 Türkçe yamayı nasıl oldu da haber yaptınız? Bu sitenin görevlileri yok mu, moderatöründen yöneticisine bu forumla ilgilenen gırla insan var, bu bölümün moderatörü size dönüp ''bakın böyle bir yama çalışması var çeviri gurubuda hızlı ilerliyor bir haber yapalım'' demedimi?

Bu yamayı haber yapmayın. Bi zahmet gelip bura da da ahkamvari konuşmayın.


Ayrıca korsan almayın bak bize küstüler, alındılar, ağlarlar sonra diye zırvalayanlara da (korsan kullanıcı olarak) şahsım adına cevap vereyim;

Türkiye ile benzer oranda satış yaptıkları ülkede var neden onlara dil desteğine devam ediyorlar? Bi bize mi küsüyorlar :) Bu ülkede bir tane bile trainer yapılmadı, bir tane bile crack yapılmadı, yapan ülkeler belli, hepsi de her oyuna dil desteği alıyor. Biz korsan kullanınca mı alındı bu zavallılar. Yani zırvalamak yerine alıyorsanız kendiniz paşa paşa parasını verin alın, almayana da doğrucu davutluk yapmayın.

quote:

Orijinalden alıntı: fenah2007

Valla hocam onu özellikle not düştüm ne olcağı hiç belli olmaz. Yazım yanlışına takılıp asıl anlatılmak isteneni bastırılma ihtimali var. Hak verirsin bana. İnş hocam valla daha cevap almadım haftasonu malum yarın bi dönüş yaparlar ama inş çoğu cevaplarında yolladıkları gibi otomatik olmaz.

quote:

Orijinalden alıntı: DGNzr

quote: Orijinalden alıntı: fenah2007 Valla hocam onu özellikle not düştüm ne olcağı hiç belli olmaz. Yazım yanlışına takılıp asıl anlatılmak isteneni bastırılma ihtimali var. Hak verirsin bana. İnş hocam valla daha cevap almadım haftasonu malum yarın bi dönüş yaparlar ama inş çoğu cevaplarında yolladıkları gibi otomatik olmaz.

Hayırlısı. Herkes iyi niyeti ile bir şeyler yapmaya çabalıyor, bir kişide şunu görsün artık.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: cabbara

Ne ego varmış be!? Neymiş, cezasını çekermiş, komik. Siz önce bir öz eleştiri yapın ondan sonra gelip böyle ahkamlı konuşun. Her konuya tek tek bakmıyoruz diye bunu geçiştiremezsiniz. Madem öyle, daha ortada yama yokken duyurulan GTA 5 Türkçe yamayı nasıl oldu da haber yaptınız? Bu sitenin görevlileri yok mu, moderatöründen yöneticisine bu forumla ilgilenen gırla insan var, bu bölümün moderatörü size dönüp ''bakın böyle bir yama çalışması var çeviri gurubuda hızlı ilerliyor bir haber yapalım'' demedimi?

Bu yamayı haber yapmayın. Bi zahmet gelip bura da da ahkamvari konuşmayın.


Ayrıca korsan almayın bak bize küstüler, alındılar, ağlarlar sonra diye zırvalayanlara da (korsan kullanıcı olarak) şahsım adına cevap vereyim;

Türkiye ile benzer oranda satış yaptıkları ülkede var neden onlara dil desteğine devam ediyorlar? Bi bize mi küsüyorlar :) Bu ülkede bir tane bile trainer yapılmadı, bir tane bile crack yapılmadı, yapan ülkeler belli, hepsi de her oyuna dil desteği alıyor. Biz korsan kullanınca mı alındı bu zavallılar. Yani zırvalamak yerine alıyorsanız kendiniz paşa paşa parasını verin alın, almayana da doğrucu davutluk yapmayın.

quote:

Orijinalden alıntı: -Bane

quote: Orijinalden alıntı: cabbara Ne ego varmış be!? Neymiş, cezasını çekermiş, komik. Siz önce bir öz eleştiri yapın ondan sonra gelip böyle ahkamlı konuşun. Her konuya tek tek bakmıyoruz diye bunu geçiştiremezsiniz. Madem öyle, daha ortada yama yokken duyurulan GTA 5 Türkçe yamayı nasıl oldu da haber yaptınız? Bu sitenin görevlileri yok mu, moderatöründen yöneticisine bu forumla ilgilenen gırla insan var, bu bölümün moderatörü size dönüp ''bakın böyle bir yama çalışması var çeviri gurubuda hızlı ilerliyor bir haber yapalım'' demedimi? Bu yamayı haber yapmayın. Bi zahmet gelip bura da da ahkamvari konuşmayın. Ayrıca korsan almayın bak bize küstüler, alındılar, ağlarlar sonra diye zırvalayanlara da (korsan kullanıcı olarak) şahsım adına cevap vereyim; Türkiye ile benzer oranda satış yaptıkları ülkede var neden onlara dil desteğine devam ediyorlar? Bi bize mi küsüyorlar :) Bu ülkede bir tane bile trainer yapılmadı, bir tane bile crack yapılmadı, yapan ülkeler belli, hepsi de her oyuna dil desteği alıyor. Biz korsan kullanınca mı alındı bu zavallılar. Yani zırvalamak yerine alıyorsanız kendiniz paşa paşa parasını verin alın, almayana da doğrucu davutluk yapmayın.

Bkz. Durumdan pay çıkarmaya çalışan korsan kullanıcı.Zentinyağı-su misali...

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

şahsen resmi olsa bile xbox ve ps4 e gelir mi bilmiyorum, gelirse EE de gelmesi gerekir ki o tekne kaçtı artık. çünkü sırf bir dil için yeniden paketleyeceklerini düşünmüyorum.

onun dışında, paketleme olmazsa güncelleme olarak gelebilir, fakat bu da daha çok bilgisayara hitap edeceği için söylemesi üzücü ama yine sadece pc ye resmi olabilir.

çünkü witcher 2'nin xbox versiyonuna türkçe getirilmedi külfetinden dolayı. aynı durum malesef ki pc - ps4 xbone üçlüsünden de gerçekleşebilir..

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

aynı gafa ben de düşmüştüm oyun ps3 de yok da, sadece pc ve xbox da vardı ama ben xbox ı da bilmiyordum, ama ben de şaşırmıştım xbox a türkçesinin gelmediğini öğrenince

quote:

Orijinalden alıntı: Lithium

quote: Orijinalden alıntı: T_Ice aynı gafa ben de düşmüştüm oyun ps3 de yok da, sadece pc ve xbox da vardı ama ben xbox ı da bilmiyordum, ama ben de şaşırmıştım xbox a türkçesinin gelmediğini öğrenince

Neyse ben de artık Türkçe oynayıp bitiren Youtuberlardan birinden izlerim artık. PS4'te oynadım zaten konuyu sadece ana hatlarıyla anlayabildim ince ayrıntıları,esprileri anlayabilmek için bir kez daha oynamak isterdim Türkçe şekilde.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: sinsityotrofoblast

Valla anlamiyorum Türkçe dil desteği yok diye orjinal almiyorlar ama korsani oynuyorlar Türkçe degilse korsanini da oynama o zaman tamam orjinal oyun almak bütçeyi zorluyor ama yilda 1 2 tane al adam gibi oyun al bende ogrenciyim yemegimden kisip belli oyunlari aliyorum ha korsan kullanmiyor muyum kullaniyorum ama oyununa gore gidip assassins e call of duty e para vermem ama witcher adamlar efsane oyun yapmis indirimler ile enparada varsa 25 lira falan oluyor almak zorunda degilsiniz ama bahane uretmeyin yok dil destegi yokmus da sanki korsan da var eğer boykot ediyorsan hiç kullanmayacaksin benim gorusum bu yonde

quote:

Orijinalden alıntı: -Bane
Bkz. Durumdan pay çıkarmaya çalışan korsan kullanıcı.Zentinyağı-su misali...

quote:

Orijinalden alıntı: ARTAGON99

Arkadaşlar korsancı arkadaşa gereken cevabı verdiğiniz için saolun. Ben konuyu dağıtmayayım diye kendisine özel mesaj yazmıştım ama siz de gereken cevabı vermişsiniz. öğrencilik zamanımda ben de kullandım korsan oyun ama hiçte bunlar gibi kalkıp korsanı yani emek hırsızlığını savunmadım. Bi halt ediyorsun madem edebinle otur laf etme. bir de kalkmış hırsızlığı savunuyor ne hale geldik ya !