Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

The Walking Dead: The Telltale Definitive Series türkçe yama ''İstek'' (4. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
250
Cevap
12
Favori
19.953
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
15 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • baaburcan kullanıcısına yanıt
    şuan çeviren arkadan son sezonu mu çeviriyor yoksa tüm walking dead serisini mi?

    İlk 1-2-3 sezonun tamamı nerede var Türkçe altyazısı
  • Episede 1-2-3-final ve michonne yamalarini definitive surumune uyumlu hale getirmek icin duzenliyor Final seasonu icinde yamada cok duzeltilecek yer oldugunu duzeltecegini soylemisti

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Yapcak kişi çok hayırlı bi iş yapmış olucak. Beklemedeyiz
  • Yapacak kişi şuan ne durumda sonuna falan geldimi bilgilendir bizi usta adamsın
  • umarım çalışma hala devam ediyordur. sırf bu çalışmayı gördüm diye cadılar bayramı indirimi de varken epic gamesten bu sürümü aldım kurdum, yamayı bekliyorum.
  • braveus B kullanıcısına yanıt
    Aynen bende satın aldım umarım bir an önce çıkar.
  • 1-2-3-4 oynamıştım sonra unuttum oyunu bi baktım iki yan oyun ve final sezonu çıkmış. baştan başlayayım dedim ama bu sefer de altyazı çıkmamış. ilk 4 sezonun altyazısı vardı çok da zor olmasa gerek hepsini toplayıp birleştirmek.
  • unraiser kullanıcısına yanıt
    Kardeşim sonuna kadar gelebildinmi? emeğin için teşekkürler
  • Bu konu hakkında bir bilgi var mı ya yama ne durumda nasıl gidiyor çıkacak mı?
  • Arkadaşımız meşgul olabilir.Şahsen çok ümitliyim. :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • purrfect kullanıcısına yanıt
    Aynen bende ümitliyim dün aldım indirdim ve kurdum çok güzel yapmışlar oyunu umarım bir an önce çıkar yama :)
  • Sabırsızlıkla bekliyoruzzz :D
  • Sessizce nöbetteyiz :D
  • buqrakral B kullanıcısına yanıt
    Beklemekten kuduracam!!😂😂Ama ne demişler?Sabreden derviş,The walking dead:The telltale definitive series yamasına ermiş!

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Valla arkadas yapicam dedi ama. Napti ne etti? Durum ne? Ne zamana biter bunlar cok onemli...

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • (https://help.skybound.com/support/solutions/articles/30000037529-what-languages-are-available-for-twd-the-telltale-definitive-series-) arkadaşlar birde buraya mail atın ben attım Türkçe dil eklenirmi die mail attılar ekliyebiliriz dediler siz de mail atın İngilizce yani belki bir işe yarar
  • unraiser kullanıcısına yanıt
    Olumlu ya da olumsuz herhangi bir gelişme var mı acaba?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Başlayan arkadaşın sesi çıkmıyor. Yoğun da olabilir, proje askıya da alınmış olabilir.
  • Başka kimsede çevirmiyor maalesef
  • Selam,

    Yazamıyorum çünkü yoğunluğum mevcut. Kusura bakmayın, bazen gitmiyor bazen gidiyor çeviri işi.
    Yaptığım şeyi anlatabilmek adına; Aşağıda bir link paylaşıyorum.
    https://drive.google.com/file/d/1K7yS23S0AQkqQE0JtFzrVkjzKfCfucmh/view?usp=drive_open

    Linkteki dosya sadece Sezon 1 Bölüm 2'ye ait dosyalar.
    Birinde TR, diğerinde orjinal EN var.
    Yaptığım şey TR'yi açıp satır satır EN ile karşılaştırarak ona uygun hale getirmek. Eğer numaralardan biri farklı olursa diyaloglar şaşırıyor. Tabi bu sırada TR ve EN dilinde aynı diyalogların geçmesini sağlamamızda gerekli, yani İngilizce şart. Ayrıca Türkçe imla kurallarına göre de dosyayı bir kontrol etmeye çalışıyorum. Bu da ekstra oluyor.
    Bu numara farklılıkları Episode 1'de de gördüğüm bir durum ona bakma fırsatı bulamadım.

    Eğer bunları eşitleyebilen varsa buyursun.
    TR dosyalarda tamamladıklarımın başında "z-" koydum ki listede en alta gitsin tamamlandığı düzenlendiği anlaşılsın.

    Dediğim gibi yapabilen varsa birleştirmelere yardımcı olabilirim sanıyorum.
    Kendi başıma açık konuşayım çok yavaşım...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi unraiser -- 31 Ekim 2019; 1:36:24 >




    • 
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız