The Sims 4 1.113.291.1020 Businesses & Hobbies Türkçe yama

Merhaba Arkadaşlar;

The sims oyununun en son çıkan Businesses & Hobbies paketini, Muntazam isimli arkadaşın önceki yamasının üzerine çevirip ekledim, elimden geldiğince anlaşılır yapmaya çalıştım, eğer bir hata görürseniz lütfen ekran görüntüsü ile geribildirim yapınız harkese keyifli oyunlar.

KURULUM:

Sıkıştırılmış rar dosyasının içersindeki iki dosyayı belgelerim/Electronic Arts\The Sims 4\Mods klasörüne atın ardından oyunu açıp sağ üst köşedeki üç nokta olan yere tıklayın, ardından "Game Options"a tıklayın ve en alttan ikinci sıradaki "Other"e tıklayın açılan penceredeki "Enable Custom Content and Mods" seçeneğinin kutucuğuna tıklayın, (kutucuk yeşil olduysa aktif olmuştur) Sonrasında hemen altındaki "Script Mods Allowed" seçeneğini de aynı şekilde tıklayıp tik olmasını sağlayın, ve en son olarak "Apply Changes" butonuna basıp, oyundan çıkıp tekrar girin.

DOSYA:

https://www.mediafire.com/file/u0jxt4594rngtrt/Sims4_TR_yama1.113_Beta.rar/file

https://drive.google.com/file/d/1GZm4EprCFnIiqEUebfnL0bJPxIwgphcu/view?usp=sharing

Eline sağlık dostum

Teşekkürler 🙂 gözümden kaçan kısımları var oraları da boş vaktimde yapacağım, bu sims'in dil dosya paketi tam bir işkence, mesela bazı ilişkili metinler o paketin içinde bulunuyo yani get to work ile ilgili yeni bir metin eklendiyse bunu get to work'ün eng_us package dosyasına ekliyolar, bussines and hobbies klasöründeki eng_us dosyasında tamamı olmuyor onları tek tek bulmam lazım artık kısacası

ben de çeviri yapıyorum senin yaptığın çeviride bazı satırlar silinmiş güncel olmadığı için yeni paketle birlikte bazı yerler boş gözüküyor bunun için Serkan sezen&ÖZlem in yamasını senin yaptığın düzenleme ile birleştirip sorunu çözdüm ama bazı kısımlar iniglizce kaldı bir türlü çeviremiyorum çeviridğimde birleştireceğim vakit hata veriyor.Sorunu çözemedim ama bende ki halini istersen saan yollayayım en güncel sürüm o oluyor.Çünkü eski yama ve senin yama tam olarak birleştirdim bu yüzden hiç boş satır yok. Bu linkten benim düzenlediğim yamayı indirebilrisin oyundaki o ingilizce kısımları özellikle yeni paket ile gelen bazı özellikler var mentörlük adı altında oraları çeviremiyorum dil dosyasının içinde var çevirdiğimde hata veriyor import ederken anlayamadım.Ve senin yamanda da hırsızlar ile ilgili güncelleme sonrası hırsızlar ile ilgili ksıımlar hep ingilizce bende de öyle oraları düzeneldiğimde dediğim gibi import ederken hata alıyorum belki sen çözersin linkten indirebilirsin son halini yamanın.

Lınk:

dosya.co

İndir Sims4Tryama1 113 omer rar

https://dosya.co/gov0hrb1hxp4/Sims4Tryama1.113_omer_.rar.html

Eline sağlık indirip deniyeyim bi :) Dediğim gibi artizlik olsun diye ep18 klasörünün içindeki dil dosyasında olmuyo maalesef tek tek bulmak lazım galiba onları ben ep18 ve data/client klasöründeki dil dosyalarını çevirdim, hırsızlarla alakalı olan başka klasörde muhtemelen önce onu bulmamız lazım boş vaktim olur olmaz bakacağım bi. Ücretsiz olarak verdiler ya hırsızları onun için muhtemelen ep1 klasöründe filan da olabilir bakmak lazım, adamların sistemini çözmek olimpiyat matematik sorusunu çözmek gibi 😂

Boşluklar hangi kısımdaydı mesela, ben kontrol ettiğimde boşluk yoktu, belki gözümden kaçmıştır. fontfix atmadıysan mods klasörüne ondan da olabilir belki

merhaba ben dediğiniz gibi yaptım herşeyi ama yama olmuyor rica etsem ig üzerinden bana ulaşıp yardımcı olur musunuz buraya bu konu için kayıt oldum kullanımını bilmiyorum ig: azra.ks_

eline sağlık teşekkürler.

yeni gelicek peri paketinin cevirisi ne zamn gelir. birde mesela geldi direkt oyuna gelicek mi yükledğimizden dolayı yoksa tekrardan yuklemelimiyim

@bozcaadalı yeni paketi de kapsayan türkçe yama ne zaman gelecek, birde o yama gelince eski yamayı falan napmalıyım

Eline sağlık gerçekten harika çalışıyor ve her şey ile de olumlu. Konuya pek hakim değilim ama bir önerim olacaktı. Oyundaki bildirimlerde cinsiyetler biraz karışmış durumda.

he/his, she/her They kavramları da O/Ona şekildinde çevriliyor. Bazı modlardaki kavramlara da müdahale etmekte, "She will.." yerine "O will..." diye yazmakta.

He she kavramlarını, O(she), O(he) gibi değiştirmek mümkün mü? İki kelimeyi de aynı kelime ile değiştirmeden.

Çalışmalarınız için çok teşekkürler.