The Lego Oyunları Türkçe Çeviri İstek/Destek

Merhabalar.

Bildiğiniz üzere Lego oyunlarda Türkçe dil seçeneği mevcut değil.

Kendim daha öncesinde The Lego Movie 2 türkçeleştirme çalışmasında bulunmuştum. Yaklaşık 7-8k metin bulunmaktaydı. Tek kişi ile çeviri 3 ay gibi bir zaman almıştı.

Şuanda The LEGO Ninjago Movie Video Game 'in çevirisi ile uğraşmaktayım.

LEGO Marvel's Avengers

LEGO Marvel Super Heroes

LEGO Marvel Super Heroes 2

LEGO Dc Super Villains

Ve birkaç oyunun dil dosyaları v türkçe dil destekli font dosyaları elimde mevcut.

Çeviri konusunda yardımcı olabilecek gönüllü arkadaşlar aramaktayım.

Çeviri için gerekli olan tek şey sadece ve sadece zaman ayırabilmek.

Çünkü lego oyunlarda 9-10 civarında dil desteği mevcut.

Google çeviri veya bing çeviri ile sadece text dosyası üzerinden çeviri yapabilirsiniz.

Çünkü İngilizce cümledeki anlayamadığınız kısımları fransızca, italyanca, ispanyolca, almanca vs diller üzerinden makine çevirisi yaparak cümlede anlatılmak isteneni rahatlıkla anlayabilirsiniz.

Çeviri konusunda yardımcı olmak isteyen olursa istediği oyunun dil dosyalasını excel formatında atabilirim. 

knk yaptınmı