Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 3 Kasım 2018; 18:50:31 > |
Hızlı 
Bildirim
The Conjuring House yeni adıyla The Dark Occult Resmi Türkçe Yama Yayınlandı(Why Not Çeviri)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
MARISOL Marka MRS Milano C07 FÜME KEMİK Cerceve PEMBE Cam Güneş Unisex Gözlügü : Amazon.com.tr: Moda
https://www.amazon.com.tr/dp/B0CGMFNFJ5
13 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Belediye çalışıyor. 31 Ekim'den beri Türkçeymiş aslında. Arkadaşın Türkçeleştirdiği birkaç oyunu oynadım. Buradan örnekleyecek olursam stres (gerilimi tercih ederdim), terör (birebir anlam çevirisi ürkütücü) gibi kelime seçimleri sıkıntılı olsa da bazı saygıdeğer arkadaşlar gibi robot çeviriden hallice yama yapıp ücretli satmak gibi bir hataya düşmemesi ve makine gibi art arda resmî yamalara imza atması takdire şayan. İleride daha iyi olacağına inancım var. Çeviredur çocuk 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi deepthroattoyouall -- 3 Kasım 2018; 10:2:22 >
-
quote:
The Dark Occult paranormal bir dehşet oyunudur, gerçekler 20. yüzyılın başlarında oldukça karanlık bir geçmişi olan Viktorya döneminde eski bir evde gerçekleşir, yer hakkında gizemleri ve efsaneleri çözmek için bir araç takımı ve parapsikoloji uzmanı gönderilir.
Oyuncu olayı örtmeye çalışan bir gazetecidir ve olayı takımın tüm üyelerinin gizemli bir şekilde ortadan kalkmasıyla geçirecek olan yerdeki kötülere karşı karşıya kalacak ve bu eski evin arkasındaki sırrı keşfedecek. Sahneyi yöneten şeytani ruhlardan kaçmanın yolunu arayacaktır.
Stres, Korku, Çılgınlık, Terör ve Paranormal olaylar, oyuncuyu tamamen gizemlerle dolu maceranın merkezine götürecek.
Tekrar tekrar okuyorum fakat anlayamadım. İngilizce olan bir metni çevirmiş desem olmuyor. Kendi oyunun konusunu yazmış desem yine olmuyor. İngilizceden ziyade öncelikle türkçeni geliştirmeni öneririm.
-
Şimdi, ben o paragrafı, oyunu inceleyen bir siteden aldığım için böyle dağınık olmuş sıkıntı olacağını sanmıyorum.quote:
Orijinalden alıntı: FORZAFATHERquote:
The Dark Occult paranormal bir dehşet oyunudur, gerçekler 20. yüzyılın başlarında oldukça karanlık bir geçmişi olan Viktorya döneminde eski bir evde gerçekleşir, yer hakkında gizemleri ve efsaneleri çözmek için bir araç takımı ve parapsikoloji uzmanı gönderilir.
Oyuncu olayı örtmeye çalışan bir gazetecidir ve olayı takımın tüm üyelerinin gizemli bir şekilde ortadan kalkmasıyla geçirecek olan yerdeki kötülere karşı karşıya kalacak ve bu eski evin arkasındaki sırrı keşfedecek. Sahneyi yöneten şeytani ruhlardan kaçmanın yolunu arayacaktır.
Stres, Korku, Çılgınlık, Terör ve Paranormal olaylar, oyuncuyu tamamen gizemlerle dolu maceranın merkezine götürecek.
Tekrar tekrar okuyorum fakat anlayamadım. İngilizce olan bir metni çevirmiş desem olmuyor. Kendi oyunun konusunu yazmış desem yine olmuyor. İngilizceden ziyade öncelikle türkçeni geliştirmeni öneririm.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
-
Teşekkür ederim. Bazıları hala engel olmaya çalışıyor ama onların inadına kendimi daha da geliştireceğim. Oyunda kelime sıkıntısı yok, bu paragrafı başka bir siteden aldığım için böyle gözüküyor. Akşama doğru kendi cümlelerimle oyunu anlatacağım.quote:
Orijinalden alıntı: deepthroattoyouall
Belediye çalışıyor. 31 Ekim'den beri Türkçeymiş aslında. Arkadaşın Türkçeleştirdiği birkaç oyunu oynadım. Buradan örnekleyecek olursam stres (gerilimi tercih ederdim), terör (birebir anlam çevirisi ürkütücü) gibi kelime seçimleri sıkıntılı olsa da bazı saygıdeğer arkadaşlar gibi robot çeviriden hallice yama yapıp ücretli satmak gibi bir hataya düşmemesi ve makine gibi art arda resmî yamalara imza atması takdire şayan. İleride daha iyi olacağına inancım var. Çeviredur çocuk
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
-
Yama güncellendi, artık bir sıkıntı kalmadı. İyi oyunlar.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Teşekkürler. 
-
Bu oyun guzelde save sistemi cok kotu..oyunda 2. Kata ciktim okadar ileri gittim bir kere öldüm beni enson save yaptigim yerden yani 1.kattan baslatti
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
frktmz
F
kullanıcısına yanıt
Kayıtı, güvenli odalarda kendiniz kayıt alacaksınız
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 9 Kasım 2018; 15:57:24 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
usta ben bu oyunu steamden satın alınca direkt içinde türkçe oluyor değil mi yani ek yama filan kuracak mıyım gerek oluyor mu buna yoksa satın alınca orjinalinde mi türkçe altyazı var? -
Megathrone26
kullanıcısına yanıt
Oyunu satın aldığınız zaman, ayarlardan Türkçe'yi seçmeniz yeterli olacaktır. -
-
Beyler benim oyunda hayalet güvenli odanın hemen yanında kaldı gitmiyor
Nasıl cözebilirim?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Mystical23
M
kullanıcısına yanıt
Oyunun zor taraflarından birisi de bu :) Başka bir güvenli odaya gitmeyi deneyin, şeytanı şaşırtın, koruma tılsımınız varsa onu kullanın.
İyi oyunlar. -
hdr desteği var mı oyunun
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
