with due regard kısmından sonrasını anlayamadım. bir de each individual child her bir çocuk mu demek?
We want the best for each individual child with due regard for the interests of the other children.
yokmu birisi
Cümlenin geri kalanı bilsek daha iyi çeviri olur ama "her bir çocuk için başkalarının ilgi alanlarına saygılı olmak koşuluyla en iyisini istiyoruz" gibi bi anlamı var.