Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
  • Kitap
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha fazla göster butonu
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
139
Cevap
25
Favori
33.441
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
Öne Çıkar
7 oy
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Son zamanlarda özellikle dizisi ve filmleri çekildikten sonra popüler olmaya başlayan Sherlock Holmes kitapları birçok yayınevinden basıldı. Ama aynı hikayeler var çoğunda. Bir de sırasına dikkat etmeden basılmış çoğu. Ben de bir ara ilgi duymuştum ve bütün hikayelerini basan bir yayınevi bulamadım malesef. O yüzden bütün hikayelerini yazım sırasına göre okuyabilmek için piyasadaki bütün Sherlock Holmes kitaplarını taradım ve bir liste yapmaya çalıştım. Neyseki Güncel Yayıncılık tamamını olmasa da büyük bölümünü yayımlamış. Seriyi toplamak çok zor olmadı. Bütün seriyi okumak isteyen olursa diye buraya da yazıyım dedim.

    Toplamda 56 hikaye ve 4 romandan oluşan Sherlock Holmes serisinin piyasada çok daha fazla hikayesi mevcut. Bu yüzden alırken yazarına bakmak lazım. Çünkü hayranları ya da başka yazarlar tarafından da yazılan S.Holmes hikayeleri de var. A.Conan Doyle'un eserlerinin tamamını aşağıya yazdım.

    Güncel Yayıncılık 9 kitaplık bir seriyle büyük çoğunluğunu sıraya da dikkat ederek basmış. Ama eksikler var. 4 roman seriye dahil ancak aşağıda "The Return of Sherlock Holmes" başlığındaki hikayeler dahil değil. Her ne kadar hikayeler birbirlerinden bağımsız olsa da genel olarak bu durum bütünlüğü bozuyor. Bu yüzden Güncel serisinin yanında bu hikayelerin dahil olduğu bir kitap bulmak gerekiyor. Benim bulduğum Rem Yayınlarının 4 kitaplık serisi oldu. Serinin 3. kitabı tam da Güncel'in eksik bıraktığı hikayelerden oluşuyor. Ancak Rem de artık bu seriyi basmıyor. O yüzden bu hikayeleri toplamak biraz zor. Sahaflara bakmak lazım. Benim denk geldiğim Plato Film Yayıncılık'tan çıkan iki ciltlik Sherlock Holmes'ün Dönüşü kitapları. Ancak orada da İkinci Leke isimli hikaye yok.

    Güncel Yayıncılık kitaplarında ara ara bazı yazım hataları göze çarpıyor 9 kitap boyunca. Sanırım son kontrolü iyi yapılmamış kitapların. Dörtlerin Yemini ve Korku Vadisi İş Bankası'ndan ciltli ve ciltsiz basılmış, onlar alınabilir Güncel'e alternatif ama bu sefer de dil bütünlüğü bozulabilir. Hikaye aynı olsa da çevirmen farklı bir iz bırakıyor sonuçta.

    Bir de aşağıdaki listede olmayan ama A.Conan Doyle kitabı olarak çıkan birkaç kitaba denk geldim. Bunlardan biri Beyaz Balina'dan çıkan Tehlike İçindeyim kitabı. Sanırım orijinal A.Conan Doyle kitabı değil. Zira aşağıdaki listenin tamamını okudum, iletişim olarak sadece telgraf geçiyor ama bu kitapta telefon konuşmaları geçiyor. Dil de zaten aynı değil, farklı bir hikaye. Okumaya gerek yok bence.

    Bir de Avrupa Yakası Yayınları'ndan çıkan Böcek Avcısı isimli bir kitap var. Onu almadım ama ona da bakarım bir ara. Kyrhos Yayınlarından Sisler Ülkesi diye bir kitaba daha denk geldim ki o da listede yok. Farklı isimle bir çeviri olduğunu da sanmıyorum çünkü kitap bilgisinde oldukça farklı bir hikaye anlatılmış.

    Umarım birilerine yardımcı olmuşumdur.

    -----------------------------------------------------

    Ekleme:

    Martı Yayınları'nın 5 kitaplık serisine baktım, toplam 56 hikaye var. Hikaye bölümünü Martı'dan alabilirsiniz. Çeviri nasıldır bilmiyorum okumadım, sadece hikayeleri saydım. 4 romanın da farklı yayınevlerinden baskısı mevcut.

    -----------------------------------------------------

    Ekleme:

    Martı bütün hikayeleri tek kitapta da toplamış, ciltli ve ciltsiz baskıları var. Ama hala romanlar yok. Sadece ilk roman Kızıl Dosya tek kitap olarak basılmış ama diğerlerinden ses yok.

    Everest büyük bir ciltli kitap çıkarmış, toplam 3 cilt olacakmış ama romanlar 3. ciltte olacak diyorlar. Serinin ilk iki kitabı roman, kimse dikkat etmiyor. Ayrıca Everest'ten hikaye kitaplarının ilk ikisi çıkmış durumda. İnceledim, kitapları beğendim. Ama onlar da hikayelerden başlamış işte. Everest için beklemek lazım, eğer romanlar dahil 9 kitabı da basarlarsa güzel bir seçenek olurlar.

    Bir de Cem Yayınları tüm kitapları basmış. Üstelik Martı gibi kendilerine göre isim de koymamışlar, orijinal isimleriyle basmışlar. Benim takdirimi aldılar. Bir süredir takip edemedim, sırayla mı çıktı yoksa hepsi aynı anda mı basıldı bilmiyorum ama şu an piyasada 9 kitabı da orijinal isimleriyle sıralı olarak alınıp okunacak tek seri Cem Yayınlarının. Üstelik ayrı ayrı 9 kitap olarak da basılmış tek cilt olarak da basılmış. Ama tek cilt olan da karton kapaklı. Bu bir eksik. Ben şahsen 9 kitabı ayrı olarak almayı tercih ederim. Çevisinin kalitesi bilmiyorum henüz okumadım, okuyanların yorumlarına göre yine buraya ekleme yaparım.

    Tek cilt olanın etiket fiyatı 90 TL. Şu an D&R'da 67,50 TL (kargo bedava), 9 kitaplık serinin etiket fiyatı 107 TL. D&R'da 80,25 TL (kargo bedava), kitapyurdunda 74,90 TL (kargo bedava).

    kitapyurdu linki

    (Alıntı değildir.)

    Sherlock Holmes Romanları:

    A Study in Scarlet - Kızıl Dosya (1887)
    The Sign of the Four - Dörtlerin İmzası (1890)
    The Hound of the Baskervilles - Baskerville Tazısı (1901-1902)
    The Valley of Fear - Korku Vadisi (1914-1915)

    Sherlock Holmes Hikayeleri:

    The Adventures of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes'ün Maceraları (Temmuz 1891-Aralık 1892)

    A Scandal in Bohemia - Bohemya'da Skandal (Irene Adler görünür)
    The Adventure of the Red-Headed League - Kızıl Saçlılar Kulübü
    A Case of Identity - Bir Kimlik Vakası
    The Boscombe Valley Mystery - Boscombe Vadisinin Esrarı
    The Five Orange Pips - Beş Portakal Çekirdeği
    The Man with the Twisted Lip - Bükük Dudaklı Adam
    The Adventure of the Blue Carbuncle - Mavi Yakut
    The Adventure of the Speckled Band - Benekli Kordon
    The Adventure of the Engineer's Thumb - Mühendisin Baş Parmağı
    The Adventure of the Noble Bachelor - Asil Bekar
    The Adventure of the Beryl Coronet - Zümrüt Taç
    The Adventure of the Copper Beeches - Akgürgenlerin Esrarı

    The Memoirs of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes'ün Anıları (Aralık 1892-Kasım 1893)

    Silver Blaze - Gümüş Şimşek
    The Adventure of the Cardboard Box - Mukavva Kutu
    The Adventure of the Yellow Face - Sarı Surat
    The Adventure of the Stockbroker's Clerk - Borsa Katibi
    The Adventure of the Gloria Scott - Gloria Scott (Holmes'ün ilk vakası)
    The Adventure of the Musgrave Ritual - Musgrave Töreni (ilk vakalardan biri, Holmes'ün ağzından Watson'a anlatılmıştır)
    The Adventure of the Reigate Squire - Reigate Bulmacası
    The Adventure of the Crooked Man - Çarpık Vücutlu Adam
    The Adventure of the Resident Patient - Yatılı Hasta
    The Adventure of the Greek Interpreter - Yunanlı Tercüman (Mycroft ilk kez görünür)
    The Adventure of the Naval Treaty - Kayıp Antlaşma
    The Final Problem - Son Vaka (Watson Holmes'ün ölümünü bildirir)

    The Return of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes'ün Dönüşü (Ekim 1903-Ocak 1905)

    The Adventure of the Empty House - Boş Ev Vakası (Holmes'ün Dönüşü)
    The Adventure of the Norwood Builder - Norwood'lu İnşaatçı
    The Adventure of the Dancing Men - Dans Eden Adamlar
    The Adventure of the Solitary Cyclist - Bisikletteki Takip
    The Adventure of the Priory School - Priory Okulu Vakası
    The Adventure of Black Peter - Kara Peter Vakası
    The Adventure of Charles Augustus Milverton - Charles Augustos Milverton Vakası
    The Adventure of the Six Napoleons - Altı Napolyon'un Esrarı
    The Adventure of the Three Students - Üç Öğrenci
    The Adventure of the Golden Pince-Nez - Altın Gözlüğünün Esrarı
    The Adventure of the Missing Three-Quarter - Kayıp Futbol Oyuncusu
    The Adventure of the Abbey Grange - Abbey Çiftliği Vakası
    The Adventure of the Second Stain - İkinci Lekenin Esrarı

    His Last Bow - Son Görev (1908–1913, 1917)

    The Adventure of Wisteria Lodge - Wisteria Lodge Vakası
    The Adventure of the Red Circle - Kırmızı Çember Vakası
    The Adventure of the Bruce-Partington Plans - Bruce Partington Vakası (Mycroft görünür)
    The Adventure of the Dying Detective - Ölmek Üzere Olan Dedektif Vakası
    The Disappearance of Lady Frances Carfax - Lady Frances Carfex'in Kayboluşu Vakası
    The Adventure of the Devil's Foot - Şeytan Ayağı Vakası
    His Last Bow - Son Görev - (üçüncü kişinin ağzından anlatılmıştır)

    The Case-Book of Sherlock Holmes - Dava Kitabı (1921–1927)

    The Adventure of the Mazarin Stone - Mazarin Elmasının Serüveni (üçüncü kişinin ağzından anlatılmıştır)
    The Problem of Thor Bridge - Thor Köprüsü Vakası
    The Adventure of the Creeping Man - Sürünen Adam Macerası
    The Adventure of the Sussex Vampire - Sussex Vampirinin Serüveni
    The Adventure of the Three Garridebs - Üç Garrideb Macerası
    The Adventure of the Illustrious Client - Şöhretli Bir Müşteri Macerası
    The Adventure of the Three Gables - Üç Çatının Serüveni
    The Adventure of the Blanched Soldier - Solgun Asker Macerası (Holmes tarafından anlatılmıştır, Watson görünmüyor)
    The Adventure of the Lion's Mane - Aslan Yelesi Macerası (Holmes tarafından anlatılmıştır, Watson görünmüyor)
    The Adventure of the Retired Colourman - Emekli Boya İmalatçısı
    The Adventure of the Veiled Lodger - Peçeli Kiracı Macerası
    The Adventure of Shoscombe Old Place - Shoscombe Old Place Macerası

    (Alıntı değildir.)

    Diğer konularım:

    Arsene Lupin
    Online Kitap Mağazaları



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi uA006 -- 31 Temmuz 2014; 15:58:15 >



    _____________________________




  • Çok güzel konu teşekkür ederim.
    _____________________________
    yok
  • Çok teşekkürler, yeterince bilgilendirici olmuş...
    Plato yayınları ve martı yayınları nasıl acaba. Bu yayınevleride buyuk kismini basmış gibi
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: MrWrong

    Çok teşekkürler, yeterince bilgilendirici olmuş...
    Plato yayınları ve martı yayınları nasıl acaba. Bu yayınevleride buyuk kismini basmış gibi
    plato çok ufak boyutta basmış kitapları, cep kitabı gibi, onu sevmediğim için bakmadım hiç. martı da sırasına dikkat etmeden gidiyor zaten. bir de diğer kitaplarında basım hataları vs oluyordu o yüzden de çok sevdiğim bir yayın değil.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: uA006

    plato çok ufak boyutta basmış kitapları, cep kitabı gibi, onu sevmediğim için bakmadım hiç. martı da sırasına dikkat etmeden gidiyor zaten. bir de diğer kitaplarında basım hataları vs oluyordu o yüzden de çok sevdiğim bir yayın değil.

    Alıntıları Göster
    yazı için teşekkürler ilgilendiim bir konuydu. en çok hangi kitabı önerirsiniz? bütün kitaplarını alma imkanım yok.
    _____________________________
    Siğiller hakkında blog sitem
  • Eline koluna emegine saglık
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: girişimci07

    yazı için teşekkürler ilgilendiim bir konuydu. en çok hangi kitabı önerirsiniz? bütün kitaplarını alma imkanım yok.

    o zaman 4 romandan birini alın derim. korku vadisi baya hoşuma gitmişti benim. ama ilk kez okuyorsanız kızıl dosya derim. ilk kitap, tanışmalarını vs de anlatıyor.
    _____________________________
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    The Matrix Resurrections (22 Aralık 2021) | Keanu Reeves - Carrie-Anne Moss - Yahya Abdul-Mateen II
    6 yıl önce açıldı
    Christopher Nolan Büyüsü
    6 yıl önce açıldı
    Kraven the Hunter (Aralık 2024) | Aaron Taylor-Johnson - Russell Crowe
    geçen yıl açıldı
    Daha Fazla Göster
  • quote:

    Orijinalden alıntı: uA006

    quote:

    Orijinalden alıntı: girişimci07

    yazı için teşekkürler ilgilendiim bir konuydu. en çok hangi kitabı önerirsiniz? bütün kitaplarını alma imkanım yok.

    o zaman 4 romandan birini alın derim. korku vadisi baya hoşuma gitmişti benim. ama ilk kez okuyorsanız kızıl dosya derim. ilk kitap, tanışmalarını vs de anlatıyor.

    Okuduğum ilk polisiyeydi ve beni baya etkilemişti.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
    yok
  • bende bugün dost kitabevinden tutku yayınlarının çıkarmış olduğu Sherlock Holmes - ölümle randevu kitabını aldım.içinde toplam 12 hikaye var.bi de fiyatı çok ucuz 8 lira.muadilleri daha pahalı.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: the right hand of evil

    bende bugün dost kitabevinden tutku yayınlarının çıkarmış olduğu Sherlock Holmes - ölümle randevu kitabını aldım.içinde toplam 12 hikaye var.bi de fiyatı çok ucuz 8 lira.muadilleri daha pahalı.
    Güzel konu tamda bunu arıyordum teşekkürler
    _____________________________
    Tonight is the night
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Değişiklik olsun

    Güzel konu tamda bunu arıyordum teşekkürler

    Alıntıları Göster
    Sıralamayı kaybetmeden okumak adına güzel bir konu, emeğinize sağlık.
    _____________________________

    Bu saatten sonra sende fırtına bile kopsa, bende yaprak oynamaz.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ikiodayediduvar

    Sıralamayı kaybetmeden okumak adına güzel bir konu, emeğinize sağlık.

    Alıntıları Göster
    Çok iyi konu

    4 ayrı romanı hangi yayından alacağıma karar verdim ancak geri kalan hikayeleri sırası ile basmış olan yayın var mı onu bulamadım,bir de hikayelerin çevirisi çok önemli, hikayeleri sırasıyla basan çevirileri çok başarılı bir yayın evi bilen var mı?




  • tutku yayinlarinin iki kitabini aldim marti yayinlarinin kitaplarinida almak istiyorum ama icinde ayni hikayelerden iki tane olur mu icindeki hikayelerin isimlerine bakma imkanim olmadigindan bilemiyorum farkli hikayelerden okumak istiyorum dogal olarak

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: tolgabjk

    tutku yayinlarinin iki kitabini aldim marti yayinlarinin kitaplarinida almak istiyorum ama icinde ayni hikayelerden iki tane olur mu icindeki hikayelerin isimlerine bakma imkanim olmadigindan bilemiyorum farkli hikayelerden okumak istiyorum dogal olarak
    Tam da böyle bir konu açıp bunları soracaktım. Hangi yayınevini alacagıma karar veremedim daha.

    Martı kafaya göre cıkarmıs zaten. Romanların baskısı hala var ama hikayelerin hepsini bulabilmek için sahafcı sahafcı dolasmak lazım. Bir de neredeyse her yayınevi basmıs kitabı.

    İşte bu tarz her yayınevinin bastıgı, sahte yazarların cirit attıgı bir seriyi okumakta, bulmakta çok zorlanıyoruz. Bir yayınevi adam gibi sırasıyla bassaymıs iyiymis.


    Gücel'de baskıları durdurmus.

    Kızıl Dosya, Dörtlerin İmzası, Baskerville Tazısı falan yok. Anıları ve Maceraları da yok. Ayrıca bunların haricinde 2 kitabı daha varmıs ama baskısı yok. iyice çorba olmus arkadas bu seri



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi K.B.R.O -- 10 Eylül 2012; 0:26:36 >
    _____________________________




  • quote:

    Orijinalden alıntı: K.B.R.O

    Tam da böyle bir konu açıp bunları soracaktım. Hangi yayınevini alacagıma karar veremedim daha.

    Martı kafaya göre cıkarmıs zaten. Romanların baskısı hala var ama hikayelerin hepsini bulabilmek için sahafcı sahafcı dolasmak lazım. Bir de neredeyse her yayınevi basmıs kitabı.

    İşte bu tarz her yayınevinin bastıgı, sahte yazarların cirit attıgı bir seriyi okumakta, bulmakta çok zorlanıyoruz. Bir yayınevi adam gibi sırasıyla bassaymıs iyiymis.


    Gücel'de baskıları durdurmus.

    Kızıl Dosya, Dörtlerin İmzası, Baskerville Tazısı falan yok. Anıları ve Maceraları da yok. Ayrıca bunların haricinde 2 kitabı daha varmıs ama baskısı yok. iyice çorba olmus arkadas bu seri

    Alıntıları Göster
    Bir de Güncel yayıncılık şunları basmıs seriden farklı mı bunlar ;

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=70172&sa=118443115#Scene_1

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=69488&sa=118443115#Scene_1
    _____________________________




  • quote:

    Orijinalden alıntı: K.B.R.O

    Bir de Güncel yayıncılık şunları basmıs seriden farklı mı bunlar ;

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=70172&sa=118443115#Scene_1

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=69488&sa=118443115#Scene_1



    bunlar 9 kitaplık serinin 3. ve 4. kitapları.
    _____________________________




  • quote:

    Orijinalden alıntı: uA006

    quote:

    Orijinalden alıntı: K.B.R.O

    Bir de Güncel yayıncılık şunları basmıs seriden farklı mı bunlar ;

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=70172&sa=118443115#Scene_1

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=69488&sa=118443115#Scene_1



    bunlar 9 kitaplık serinin 3. ve 4. kitapları.

    Peki bir sey daha sorcam yardimci olur musun ?

    Guncel yayincilikta su an sadece ; korku vadisi, son gorev, dava kitabi kitaplari var. Diger 3 roman ve anilari'nin baskisi yok. Macerasi da yok.

    Donusu de Plato yayinlarinin var.

    Simdi ;

    1-Kizil Dosya, Dortlerin Yemini, baskerville tazisi kitaplarini hangi yayinevinden onerirsin ? Korku vadisi ise guncel yayin'da var.

    2- Holmes Maceralari ve Anilari kitaplarini nereden bulabiliriz ? Nadirkitap'a baktim orada da yok.

    3- Tutku yayinlarinin 2 kitabi var ama karisik gitmis o kitap nasildir ?


    Kusura bakma seriyi toplamak istiyorum da cok karismis

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________




  • quote:

    Orijinalden alıntı: K.B.R.O

    quote:

    Orijinalden alıntı: uA006

    quote:

    Orijinalden alıntı: K.B.R.O

    Bir de Güncel yayıncılık şunları basmıs seriden farklı mı bunlar ;

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=70172&sa=118443115#Scene_1

    http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=69488&sa=118443115#Scene_1



    bunlar 9 kitaplık serinin 3. ve 4. kitapları.

    Peki bir sey daha sorcam yardimci olur musun ?

    Guncel yayincilikta su an sadece ; korku vadisi, son gorev, dava kitabi kitaplari var. Diger 3 roman ve anilari'nin baskisi yok. Macerasi da yok.

    Donusu de Plato yayinlarinin var.

    Simdi ;

    1-Kizil Dosya, Dortlerin Yemini, baskerville tazisi kitaplarini hangi yayinevinden onerirsin ? Korku vadisi ise guncel yayin'da var.

    2- Holmes Maceralari ve Anilari kitaplarini nereden bulabiliriz ? Nadirkitap'a baktim orada da yok.

    3- Tutku yayinlarinin 2 kitabi var ama karisik gitmis o kitap nasildir ?


    Kusura bakma seriyi toplamak istiyorum da cok karismis

    Alıntıları Göster
    roman olanların 2 ya da 3 tanesini iş bankası basmıştı, onlara bak. hikaye olanları da herkes kafasına göre basmış bilmiyorum ki hangi yayınevi hangi kitapta hangi hikayeler var. bi kitabevine gidip içindeki hikayelere bak. son zamanlarda çok fazla s.holmes kitabı çıktı.
    _____________________________




  • quote:

    Orijinalden alıntı: uA006

    roman olanların 2 ya da 3 tanesini iş bankası basmıştı, onlara bak. hikaye olanları da herkes kafasına göre basmış bilmiyorum ki hangi yayınevi hangi kitapta hangi hikayeler var. bi kitabevine gidip içindeki hikayelere bak. son zamanlarda çok fazla s.holmes kitabı çıktı.

    Alıntıları Göster
    Kitaplarının %70 ini okudum.Konu yararlı olmuş daha okumadıklarım varmış.
    _____________________________
    INTEL Core i5-2500K|MSI R7850 Twin Frozr|G.SKILL RipjawsX 8GB|MSI Z77A-G43|OCZ 750W+80|Zalman Z11 Plus|Seagate Barracuda 500GB
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Kutsal Adam

    Kitaplarının %70 ini okudum.Konu yararlı olmuş daha okumadıklarım varmış.

    Alıntıları Göster
    Konuyu hortlatayım.

    Çok güzel olmuş eline sağlık. Teşekkürler.
    _____________________________

    "‎The unknown future rolls toward us. I face it, for the first time, with a sense of hope. Because if a machine, a terminator, can learn the value of human life, maybe we can, too." -Sarah Connor
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum