Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheWalkerist -- 17 Ekim 2011; 20:14:36 > |
Hızlı 
Bildirim
Allah rızası için şu cümlede bir yardım eli uzatın
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Campout Katlanır Lüx Sandalye, Dayanıklı Kamp Ekipmanları, Kamp Aksesuarları, Açık Hava Sporları, Doğa Sporları, Yürüyüş, Sırt Çantasıyla Seyahat : Amazon.com.tr: Spor ve Outdoor
https://www.amazon.com.tr/dp/B0B15LX2FN?ref_=ppx_hzsearch_conn_dt_b_fed_asin_title_1
6 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
feles kısmının feels oldugunu kabul ederek çeviriyi yapıyorum,
Belki ağzınızın sanki bir ateşin içindeymişçesine hissettiğini ve bu ateşin gözlerinizde su olmasına sebep olduğunu daha önce yaşamışsınızdır.
Türkçe'ye en doğru şekilde ancak böyle çevirebildim umarım yardımcı olabilmişimdir. -
Belki ağzınızın yandığını ve bu yanmanın gözlerinizi yaşarttığını (deneyimlemişsiniz.) yaşamışsınızdır. -
İlk çeviri iyi dedim ama 2. si ne hoş olmuş sağolun 
-
Daha önce ağzınızın yandığını ve bu ateşin de gözlerinizi yaşarttığını tecrübe etmiş olabilirsiniz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FrontLiner -- 23 Ekim 2011; 3:19:30 >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
