Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (132. sayfa)

Bi ara verdik forum karışmış :)

1- öncelikle @John Sheppard ve @zartzurt456 'un yanlış anlamaları düzeltmelerine sevindim. zaten john'nun yazdığında hiçbir şey yoktu sanırım zartzurt kardeşin biraz yorgun bir anına denk gelmiş. neyse konu tatlıya bağlanmış sevindim.

2- orjinale güncelleme gelirse sanırım yama da güncellenir ki en önemli mesele bence bu.

3- bu yamanın amacı neydi? ingilizce bilmeyen, menüleri anlamayan, yan görevleri yapamayan ve bu nedenle böyle harika bir oyundan mahrum kalan bir sürü insana bu oyunu oynatabilmekti. hem kendi testlerim hem de gördüklerim şu ki amaç hasıl olmuş. millet gayet güzel oynuyor. ve gayet de memnun. gerisi boş. adamın ingilizce seviyesi 'this is a pencil' seviiyesinde nasıl oynayacaktı bu oyunu? yamayı yapana dua ediyor. daha ne olsun.

4- malum grubun fan boyları hala buralarda fink atıyor. güzel kardeşim 200 aboneleri olabilir aylık 18tl de alabilirler biz bunun derdinde değiliz. bizim derdimiz rd2 sürecindeki yanlışları yalanları kibirleri bunları unutmadık. isteyen gitsin abone olsun bize ne. ama gelip burada fanboyluk yapmayın. zaten zartzurt reis yakında onların sattığı yamalara da el atacaktır. asıl ozaman göreceğiz hanyayı konyayı.

not: konya demişken aklıma geldi gs kardeşlerine geçmiş olsun :)

Bizim Millete bedava ver 4/4 lük yama çıkar yea bu da güzel de Herşeyin Orjinali iyidir derler

Benim ingilizcem yeterli seviye ama türkçe robot çeviri bile olsa çok kaliteli bir seviye, sırf karın ağrıları var diye bu yamaya laf atıyorlar üzücü

Öncelikle emekleriniz için teşekkür ederim fakat çeviri kalitesi ne yazık ki çok düşük, çoğu yer adeta google translate'le çevrilmiş gibi.

Yapay zeka zaten güzel kardeşim insan çevirisi değil

Bir yama için amma alttan alıyorsun sen öyle şepırt bu kadar kendini küçük düşürmene gerek yok dostum oyun sonuçta.

Bu cümleyi The witcher 3 çevirisinde çok gördüm. Gönüllü çeviri resmi çeviriden kat be kat iyiyken orjinali daha iyidir diye kullanmayan çok insan oldu.

Orta'da gönüllü Çeviri veya Resmi çeviri yok zaten Yapay zeka çevirisine google translate gibi demiş adam :D

Belli ki IQ seviyesi GPT'nin çeviri seviyesi kadar bile yok; çünkü bir insanın rdr 2'nin çevirisinin insan çevirisi olmadığını anlaması için 10 dakika yeter de artar bile.  

Yine kırolar çoğalmaya başlamış sakın dinleme kardeşim saçma sapan insanları, aynen devam, devasa bir oyunu sayende türkçe oynuyoruz.

Bırak ötüp dursunlar.

herkesin bir fikri var anunaki.Bırakın adam işini yapsın bunaltmayın insanları

oyunda 30 saati devirdim çok teşekkürler

Yamadan kaynaklı değil. Crack v2 indrin.

Ellerine kollarına sağlık bu yamayı bizlere sunduğun için  @zartzurt456

Dün v7 yükledim, sorunsuz çalıştı. Eyvallah :) ellerin dert görmesin.