Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Lords of The Fallen GOTY - Türkçe Yama %70 (ÇIKTI-İPTAL) (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Celeste yamanızla oyunu bitirmiştim ve üzülerek belirtmek isterim ki çevirinin yarısı translate idi ve diğer yarısı yer yer anlaşılıyordu.Umarım bu yamada aynısını yaşanmaz. Sizden ümitliyim.Kolay gelsin iyi çalışmalar.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gerald008 -- 27 Kasım 2018; 20:49:41 > -
Hocam o zaman çok tecrübesizdim bir çok etmeni katmadan çevirmiştim (Deyimler, halk arasındaki konuşma tarzları v.s). Şu anda ingilizce kursuda görüyorum zaten. Emin olun tecrübem arttıkça yamalar daha iyi olacaktır, sonuçta bende yeni başladım.quote:
Orijinalden alıntı: gerald008
Celeste yamanızla oyunu bitirmiştim ve üzülerek belirtmek isterim ki çevirinin yarısı translate idi ve diğer yarısı yer yer anlaşılıyordu.Umarım bu yamada aynısını yaşanmaz. Sizden ümitliyim.Kolay gelsin iyi çalışmalar. -
Kolay gelsin hocam. 
-
Sağolun hocam.quote:
Orijinalden alıntı: piratee
Kolay gelsin hocam.
-
Arkadaşlar şu an arayüz %100, sadece kontrolleri kaldı. Oyunda "set" olan eşyaların isimlerini Türkçeleştirdim. Set olmayan ve İngilizce özel isim olan eşyaları çevirmedim.
Altyazılar'ın durumu %50 civarında. Çok zorlandığım cümleleri sona bırakıyorum, tekrardan sakin kafayla oturup en son çevireceğim.
Yükleme ekranındaki bilgiler %10 civarında. Öğretici %5 civarında.
Yama'nın çalışması için GOTY versiyonuna ihtiyacınız var. -
Kısa zamanda, iyi bir ilerleme kaydettiniz.Kolay gelsin hocam.quote:
Orijinalden alıntı: FunSociety
Arkadaşlar şu an arayüz %100, sadece kontrolleri kaldı. Oyunda "set" olan eşyaların isimlerini Türkçeleştirdim. Set olmayan ve İngilizce özel isim olan eşyaları çevirmedim.
Altyazılar'ın durumu %50 civarında. Çok zorlandığım cümleleri sona bırakıyorum, tekrardan sakin kafayla oturup en son çevireceğim.
Yükleme ekranındaki bilgiler %10 civarında. Öğretici %5 civarında.
Yama'nın çalışması için GOTY versiyonuna ihtiyacınız var.
-
Kolay gelsin. -
nette goty versiyonu var.ona uyar mı acaba yoksa steamden yada orjinal kopyamı almak gerekir? -
GOTY sürüm olduktan sonra orijinal korsan fark etmez çalışır. GOG da yayınlanan oyunu tavsiye ederim. DENUVO Koruması yok. Daha stabil ve sorunsuz Steam versiyonundan.quote:
Orijinalden alıntı: lazoer
nette goty versiyonu var.ona uyar mı acaba yoksa steamden yada orjinal kopyamı almak gerekir?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Normal Sürümde çalışmayacak mı bu yama? Steamde normal sürüme sahibim de ben 
-
elimde şu an zaten gog versiyonu var..gog da sağlam kırıyor oyunları biliyorum..cevabınız içinde ayrıca teşekkürler..emin olmak istedim sadece :) -
Oyunu ben korsan GOTY versiyonundan çeviriyorum. Muhtemelen GOTY versiyonu olan hepsinde çalışır. GOTY versiyonu olmayanların dışında çalışır mı bilmiyorum. -
GOG oyun kırmıyorquote:
Orijinalden alıntı: lazoer
elimde şu an zaten gog versiyonu var..gog da sağlam kırıyor oyunları biliyorum..cevabınız içinde ayrıca teşekkürler..emin olmak istedim sadece :)
Steam platformunun aynısı. Tek fark DRM FREE yani kopya koruma olmadan yayınlanıyor. Crack siz yani.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Aylar önce bizzat benim tarafımdan konusu açıldı.https://forum.donanimhaber.com/lords-of-the-fallen-turkce-yama-programci-gerekiyor-askida--133179672
Son zamanlarda çok fazla aktif olamıyorum ama ben de geçenlerde DRM'siz sürümünün yayınlandığını gördüm. Foruma bakayım dedim ve bu konuyu gördüm. Bekir İnce zamanında oyunun dil dosyasını export etmişti, korumalı olduğu halde. Sadece oyun içine import ettiğimizde algılanmıyordu o kadar. O yüzden konuyu askıya almıştım, iptal etmemiştim.
Ama her neyse, tool'un çıkmasıyla birlikte arkadaşımız direk dalmış çeviriye. Kendisine bol şans diliyorum o zaman.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DryreL -- 2 Aralık 2018; 13:13:34 >
-
Hocam ben DRM siz sürüm çıktığı an sizin konuya mesaj attımquote:
Orijinalden alıntı: DryreL
Aylar önce bizzat benim tarafımdan konusu açıldı.https://forum.donanimhaber.com/lords-of-the-fallen-turkce-yama-programci-gerekiyor-askida--133179672
Son zamanlarda çok fazla aktif olamıyorum ama ben de geçenlerde DRM'siz sürümünün yayınlandığını gördüm. Foruma bakayım dedim ve bu konuyu gördüm. Bekir İnce zamanında oyunun dil dosyasını export etmişti, korumalı olduğu halde. Sadece oyun içine import ettiğimizde algılanmıyordu o kadar. O yüzden konuyu askıya almıştım, iptal etmemiştim.
Ama her neyse, tool'un çıkmasıyla birlikte arkadaşımız direk dalmış çeviriye. Kendisine bol şans diliyorum o zaman. Tool çalışır diye. Bildirim gelmedi herhalde. Bana da bildirim gelmiyor. Site pert. 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
DryreL
kullanıcısına yanıt
Hocam ben size beraber çevirelim diye mesaj attım fakat pek oralı olmadınız. Bende başladım. 
-
WinterSoldier10 usta bilgilendirme için teşekkürler.yeni bişey daha ögrenmiş oldum :) -
Kolay gelsin umarım biter -
Up! Aşağılarda kalmasın. Emeğine sağlık hocam
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
