The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (226. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: masterofagar

Melih kardeşim acaba hearts of stone yaması tahmini ne kadar süre sonra yayınlanır. Açıklamada çevrildi ibaresi geçiyor acaba son bir kaç yeri mi kaldı ?

quote:

Orijinalden alıntı: TxsMelih

quote: Orijinalden alıntı: masterofagar Melih kardeşim acaba hearts of stone yaması tahmini ne kadar süre sonra yayınlanır. Açıklamada çevrildi ibaresi geçiyor acaba son bir kaç yeri mi kaldı ?

Merhaba. Şu an testlerimiz devam etmekte. Yetiştirebilirsek birkaç haftaya çıkar.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Kahriik

Oyunda tabelalardaki her şeyi görev olarak alabiliyor muyuz? Bazılarını alamadım çünkü.

quote:

Orijinalden alıntı: TheMuyu

Arkadaşlar bu adrenalin puanı ne oluyor tam olarak nasıl kullanıyoruz bunu?

quote:

Orijinalden alıntı: Kahriik

Anladım teşekkürler :)

quote:

Orijinalden alıntı: neytullah1

Oyun mükemmel çeviride mükemmelde yalnız bir şey dışnıda , Oyunda ünlem işaretine gittim, yalnız birşey anlamadım acaba çeviride hatamı oldu çok garip cevap seçeneği varda ?

(o konuda yardımcı olamam kısmını anladımda rica ederim kısmını anlamadım, kız serzenişte bulunduda :D)

quote:

Orijinalden alıntı: MicMage

Kasti olarak mı yaptınız yoksa yanlslılamı oldu bilmiyorum ama soylemek istedim gwent kartlarında commender's horn da moral +1, kulaklara +3 tarzı bir şey yazıyordu -3 olması gerekmiyormu
Yama için tekrardan teşekkürler cennetliksiniz

quote:

Orijinalden alıntı: MicMage

Kasti olarak mı yaptınız yoksa yanlslılamı oldu bilmiyorum ama soylemek istedim gwent kartlarında commender's horn da moral +1, kulaklara +3 tarzı bir şey yazıyordu -3 olması gerekmiyormu
Yama için tekrardan teşekkürler cennetliksiniz

quote:

Orijinalden alıntı: TxsMelih

quote: Orijinalden alıntı: MicMage Kasti olarak mı yaptınız yoksa yanlslılamı oldu bilmiyorum ama soylemek istedim gwent kartlarında commender's horn da moral +1, kulaklara +3 tarzı bir şey yazıyordu -3 olması gerekmiyormu Yama için tekrardan teşekkürler cennetliksiniz

İşareti yanlış atmışız. Düzelttim, teşekkürler. :)

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: masterofagar

Konuda korsan muhabbeti dönüyor evet ama öte yandan sürekli bilinçli tüketici profilinde davranan insanları da anlayamıyorum. Herkes hayatında illaki kopya çekmiştir, kendine fayda sağlamak için farkında olarak birilerinin hakkını gasp etmiştir, şimdi buraya gelip duyar kasılmasını yanlış buluyorum. Korsan oyun ve program kullanımına baktığınızda başta microsoft firması olmak üzere bir çok yazılım firması bunların içinde oyun yapımcıları da var, korsanı bilerek isteyerek el altından serbest bırakıyorlar.

Neden mi?

Çünkü en iyi reklamın, etrafınızdaki insanlar tarafından yapıldığını firmalar biliyor. Windows korsanın önüne geçseydi, başından beri korsan karşıtı bir politika izleseydi, siz zannediyor musunuz windows bu kadar gelişir kullanımı artardı ?

Öte yandan birçok dizi ve türevi içinde geçerli. Game Of Thrones yanılmıyorsam amerika da ücretli bir kanaldan yayınlanıyor. Ama bu diziyi dizi yapan korsan izlenme sayısı ve izleyicilerin yaptıkları yorum eleştiri kısacası reklamıdır. Dolayısıyla dizinin yanında bir çok yan ürünü kolaylıkla pazarlayabiliyorlar. Bardak çanak t shirt gibi.

Bu oyun için konuşmak gerekirse ilk defa orjinal aldığım oyundur kendisi. Ve halen daha bir çok kişi oyunu korsan oynayıp en azından burada yorumlarını paylaşıp, çevirinin, oyunun grafiklerinin ne biliyip cd project red in reklamını yapıyoruz. En basitinden baktığınızda bu oyunun çevirisi sadece orjinal oyun için yapılsaydı, oyunu çeviren kişiler bu kadar tanınabilir miydi bu kadar teşekkür saygı görür müydü. Belki ilerleyen zamanda Cd project red bu arkadaşlara ulaşıp, helal olsun cidden güzel ve Türkçe tam karşılıklarını bularak çevirmişsiniz sizle çalışmak istiyorum diyecek.

Demogoji yapıyor olarak algılamayın ama hayatında bir kere bile yabancı diziyi, dizimag vb yerlerden izlememiş, hayatı boyunca korsan oyun almamış, hayatı boyunca kaçak en ufak bir ürün kullanmamış bir insan evladı varsa getirin plaketini vereceğim.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: wingardiumleviosa

Biraz geç deneyebildim ama geç olsun güç olmasın diyelim. Çeviri mükemmel olmuş elinize sağlık, çevirilmeyen eksik kalan hiçbir yer göremedim şuana kadar. Oyunu zaten bir 60 saat kadar oynamıştım, oyunu Türkçe olarak bitirmek de ayrı güzel olacak. Cmd sorunu çözülmüş, çok kısa bir sürede hata vermeden yamayı kurdu. Oyuna Steam'den sahiptim ve D'ye kuruluydu hiçbir sıkıntı yaşamadım. Tekrar elinize emeğinize sağlık, yaptığınız büyük iş gerçekten. Umarım CD Projekt de Blood And Wine sonrası, yamanın resmileşmesi konusunda önemli adımlar atar.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: GhostArrow

Altyazı boyutunu değiştirmenin bir yolu yok mu? Gözler sıkıntılı bende, altyazı boyutu çok küçük geliyor.

quote:

Merhaba arkadaşlar, fontları küçük bulanlar için henüz emekleme aşamasında olan yeni bir font sistemi hazırladım

uyarayım, henüz betada olduğu için menülerde "i" harfleri yerine, "ǐ" harfleri gözükecektir, zamanla geliştirmeye çalışacağım, opsiyonel olarak sunuyorum, zaman buldukça üstüne eklemeye çalışacağım şimdilik gerçekten ve gerçekten hiç okuyamıyorum, lanet olsun böyle küçük fonta diyenler kursun. onun dışında "çok da sıkıntı değil ya" diyenlere önermiyorum,

Kurulum Talimatı,
Yeni modu kurmadan önce; witcher3/content dizininde(sadece o dizin, başka bir klasöre grimeyin, blob0.bundle (varsa) ve metadata.store dosyalarını silin,
Witcher 3 ana dizininde "Mods" adında bir klasör vardır, ya da daha önceden mod kurduysanız halihazırda bulunuyordur. İndirdiğiniz "modFont" dosyasını, "mods" klasörüne atın. Dosyaları değiştireyim mi diye sorduğunda ikisine de evet deyin. indireceğiniz dosya,

http://www.mediafire.com/download/w0k1i2iladabsz8/modFont.zip




Olur da sıkıntı yaşarsanız, kolayca aynı talimatı takip ederek aşağıdaki linkteki dosyayı kurarak orjinale dönebilirsiniz, (orijinale dönerken de yukarıdaki söylenen witcher3/content klasörü içerisinde matadata.store ve varsa blob0.bundle silinmelidir
http://dosya.co/jka1iia6rfz2/modFont.zip.html

quote:

Orijinalden alıntı: ocakerenn

Her ne kadar yamayı kurabilmek için 17 gb lık bir patch atsamda (neredeyse oyunun bb sürümü kadar) yamayı gördükten sonra her gb'ına değdiğini yürekten söyleyebilirim.
Bütün emeklerinize helal olsun asrın projesine imza attığınız içinde ayrı ayrı hepinize teşekkürler umarım yama resmileşir,şu anlık beklemekten -ve oynamaktan- başka yapacak bir şeyimiz yok tekrardan teker teker ellerinize sağlık...

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote: Orijinalden alıntı: GhostArrow Altyazı boyutunu değiştirmenin bir yolu yok mu? Gözler sıkıntılı bende, altyazı boyutu çok küçük geliyor.

quote: Merhaba arkadaşlar, fontları küçük bulanlar için henüz emekleme aşamasında olan yeni bir font sistemi hazırladım uyarayım, henüz betada olduğu için menülerde "i" harfleri yerine, "ǐ" harfleri gözükecektir, zamanla geliştirmeye çalışacağım, opsiyonel olarak sunuyorum, zaman buldukça üstüne eklemeye çalışacağım şimdilik gerçekten ve gerçekten hiç okuyamıyorum, lanet olsun böyle küçük fonta diyenler kursun. onun dışında "çok da sıkıntı değil ya" diyenlere önermiyorum, Kurulum Talimatı, Yeni modu kurmadan önce; witcher3/content dizininde(sadece o dizin, başka bir klasöre grimeyin, blob0.bundle (varsa) ve metadata.store dosyalarını silin, Witcher 3 ana dizininde "Mods" adında bir klasör vardır, ya da daha önceden mod kurduysanız halihazırda bulunuyordur. İndirdiğiniz "modFont" dosyasını, "mods" klasörüne atın. Dosyaları değiştireyim mi diye sorduğunda ikisine de evet deyin. indireceğiniz dosya, http://www.mediafire.com/download/w0k1i2iladabsz8/modFont.zip Olur da sıkıntı yaşarsanız, kolayca aynı talimatı takip ederek aşağıdaki linkteki dosyayı kurarak orjinale dönebilirsiniz, (orijinale dönerken de yukarıdaki söylenen witcher3/content klasörü içerisinde matadata.store ve varsa blob0.bundle silinmelidir http://dosya.co/jka1iia6rfz2/modFont.zip.html

Buglar ve kimi kişilerde hatalar çıkardığı için çok öne sürmedik, ama deneyin, hata alırsanız bizzat düzeltirim

quote:

Orijinalden alıntı: GhostArrow

quote: Orijinalden alıntı: T_Ice quote: Orijinalden alıntı: GhostArrow Altyazı boyutunu değiştirmenin bir yolu yok mu? Gözler sıkıntılı bende, altyazı boyutu çok küçük geliyor. quote: Merhaba arkadaşlar, fontları küçük bulanlar için henüz emekleme aşamasında olan yeni bir font sistemi hazırladım uyarayım, henüz betada olduğu için menülerde "i" harfleri yerine, "ǐ" harfleri gözükecektir, zamanla geliştirmeye çalışacağım, opsiyonel olarak sunuyorum, zaman buldukça üstüne eklemeye çalışacağım şimdilik gerçekten ve gerçekten hiç okuyamıyorum, lanet olsun böyle küçük fonta diyenler kursun. onun dışında "çok da sıkıntı değil ya" diyenlere önermiyorum, Kurulum Talimatı, Yeni modu kurmadan önce; witcher3/content dizininde(sadece o dizin, başka bir klasöre grimeyin, blob0.bundle (varsa) ve metadata.store dosyalarını silin, Witcher 3 ana dizininde "Mods" adında bir klasör vardır, ya da daha önceden mod kurduysanız halihazırda bulunuyordur. İndirdiğiniz "modFont" dosyasını, "mods" klasörüne atın. Dosyaları değiştireyim mi diye sorduğunda ikisine de evet deyin. indireceğiniz dosya, http://www.mediafire.com/download/w0k1i2iladabsz8/modFont.zip Olur da sıkıntı yaşarsanız, kolayca aynı talimatı takip ederek aşağıdaki linkteki dosyayı kurarak orjinale dönebilirsiniz, (orijinale dönerken de yukarıdaki söylenen witcher3/content klasörü içerisinde matadata.store ve varsa blob0.bundle silinmelidir http://dosya.co/jka1iia6rfz2/modFont.zip.html Buglar ve kimi kişilerde hatalar çıkardığı için çok öne sürmedik, ama deneyin, hata alırsanız bizzat düzeltirim

teşekkürler, deneyeceğim.

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Mr Reese

Hocam kolay gelsin öncelikle. Forumda witcher serisine asına olup yabancı dil seviyesi yüksek arkadaslar var. Rica etseniz sizleri kırmaz diye ümit ediyorum.

Bir de imla kurallarına dikkat etmek gerek. Bir arkadasta kontrol gorevini üstlenebilir.

Tekrardan teşekkürler hocam, gercekten büyük is.