Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Shadow of the Tombraider Türkçe Yama İstek (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Boş muhabbet. Tek başına yapıp insanları 7-8 ay bekletene kadar 3-4 kişilik bir ekiple yapsa 2 aya biter hatta belki de bitmişti. Zaten çok büyük ihtimal kısa bir süre sonra ''çeviri iptal edilmiştir'' gibisinden bir not düşer ve kaybolur gider hem insanları oyaladığı hemde bu işe adam akıllı başlayacak kişileri caydırdığı ile kalır.quote:
Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü
seçkin sefa isimli bir arkadaş çeviriyor.DEmiş ki:
Çeviri baştan sona bireysel olarak tarafımdan hazırlanacaktır.
- Çeviri için ücret talep edilmeyecektir.
- Herhangi bir çeviri grubu/kişi ile ortaklık veya anlaşma sağlanmayacaktır.
- Çeviri tamamlanmayabilir, yarım kalabilir, sebep göstermeden tarafımdan iptal edilebilir.
- Oyun metinleri birebir çevirilecektir, müdahale edilmeyecektir. Argo ve küfür bulunabilir.
Çeviri Tarihleri
- PC için Çeviri Başlangıç Tarihi: 22.09.2018
- PC için Tahmini Çeviri Bitiş Tarihi: 22.04.2019
- PC için Tahmini 100% Yayınlanma Tarihi: 22.05.2019
Çeviri Durumu
- Genel Çeviri: %4
- Bölümlerin Çevirisi (Temel Kaynak): 1476/60210
- Biten bölümler: 3/18
Son Durum: 04:37 - 18.11.2018 - Çeviri işlemleri devam ediyor.
-
Kim ki bu çeviren yahu eylül de başlamış üstelik daha anca %4 e gelmiş yalan dolan hep, yahu bırakın adam gibi bilinen bir grup çevirsin şu oyunu !!
Haydi bende yazayım sağa sola çeviriye başladım diye banada inanacakmısınız ? İyi hadi bende dragon age inquistion a başladım %4 oldu tahmini bitiş tarihi 05-09-2020 nasıl güzel iş değilmi ? -
Kendisi daha önce Rise of The Tomb Raider ı çevirdi. Tek başına. Onda da iptal edebilirim yarıda kesebilirim dedi. Ama yapmadı. Ve çeviriyi Oyunçeviri den önce yayınladı. Herhangi bir grup çeviriye başlar ve kendisinden baya bir once çıkarır ise o zaman iptal eder. Bu yüzden o açıklama var orada. Fakat şuanda duyurulmuş başka bir Shadow of the tomb raider çevirisi yok. Yani yalan dolan değil. Tanındık ve kaliteli iş yapan birisi.quote:
Orijinalden alıntı: Jedi_masterr
Kim ki bu çeviren yahu eylül de başlamış üstelik daha anca %4 e gelmiş yalan dolan hep, yahu bırakın adam gibi bilinen bir grup çevirsin şu oyunu !!
Haydi bende yazayım sağa sola çeviriye başladım diye banada inanacakmısınız ? İyi hadi bende dragon age inquistion a başladım %4 oldu tahmini bitiş tarihi 05-09-2020 nasıl güzel iş değilmi ?
En azından 1 2 ay çeviriyi gözlemleyin. Ondan sonra bakarsınız iptal etti o zaman isteyen başlar.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Çeviri ücretsiz yayınlanacak. Daha önce Rise of the tr yi çevirip yayınladı. O da ücretsizdi. Bir başkası duyurmadan çeviriyi iptal etmez bence.quote:
Orijinalden alıntı: Qnoops
Bu mesaj silindi.
Bunun yerine bence başka bir oyun çevirisi yapabilirsin eğer istiyorsan. Mesela Mafia 3. Aynı büyüklükte sayılırlar. En azından 1 oyun yerine 2 oyun turkçe olmuş olur. Tabi senin bileceğin iş.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Cevırmek ıcın we happy few ı dusunurmusunuz?quote:
Orijinalden alıntı: Qnoops
Bu mesaj silindi. -
Hocam bence siz yapın bu çeviriyi, şuan yapanın kim olduğu belli değil iptal eder gider. 40k satır var her geçen gün kayıp. Zaten doğru dürüst iş yapan biri olsa bu forumda konusunu açardı konusu yok birşeyi yok kesinlikle güvenilmez.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Jedi_masterr -- 19 Kasım 2018; 13:1:16 > -
Arkadaşı tanıyor musun ? Bu foruma konusunu açmasına da gerek yok zaten. Kendisi daha önce Rise of the tomb raider ı çevirdi ve yayınladı. Hatta oyunçeviri den önce yayınladı.quote:
Orijinalden alıntı: Jedi_masterr
Hocam bence siz yapın bu çeviriyi, şuan yapanın kim olduğu belli değil iptal eder gider. 40k satır var her geçen gün kayıp. Zaten doğru dürüst iş yapan biri olsa bu forumda konusunu açardı konusu yok birşeyi yok kesinlikle güvenilmez.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Qnoops
kullanıcısına yanıt
Hocam çeviren arkadaş gönüllü ortak veya isteyen varsa devredebilirim diyor sitesinde bugün güncellemiş
https://www.seckinsefadurasi.com/shadow-of-the-tomb-raider-turkce-ceviri-yamasi/ -
Aynen kaliteli bir çevirmenin çevirmesi daha iyi olur. Hızlı ve kaliteli.quote:
Orijinalden alıntı: baaburcan
Hocam çeviren arkadaş gönüllü ortak veya isteyen varsa devredebilirim diyor sitesinde bugün güncellemiş
https://www.seckinsefadurasi.com/shadow-of-the-tomb-raider-turkce-ceviri-yamasi/ -
üstad konudan bağımsız, imzanızdaki call of cthulhu çevirisi bu son çıkan oyuna mı ait?quote:
Orijinalden alıntı: Qnoops
Bu mesaj silindi. -
Qnoops
kullanıcısına yanıt
Hocam, siz haber verecektiniz ama yinede bi sorayım dedim:)Kararınızı verdiniz mi? -
Şu Oyun Hayırlısıyla çabuk ortaklaşa biter inşallah -
Qnoops
kullanıcısına yanıt
üstad çeviri ekibine gönüllü aranıyor, düşünürmüsünüz?
https://www.seckinsefadurasi.com/shadow-of-the-tomb-raider-turkce-ceviri-yamasi/
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
