Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Shadow of The Tomb Raider %100 Türkçe Yama v292 - 294 v2 [Seçkin Sefa Durası - Anonymous Çeviri] (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Açmadıkları için açtım. Eğer açarlarsa bu konuyu silebilirler, sorun değil.quote:
Orijinalden alıntı: Castellanos
Açılan her konuda tartışma çıkıyor. Konuyu keşke açmasaydınız. Yamayı yapanlar da açabilirdi konuyu.
Ücretsiz ve çok hızlı bir şekilde çıktı yama. Bu konuda da tartışma olacaksa, DH ye konu açmayalım o zaman.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
30 dk içinde halledicem.quote:
Orijinalden alıntı: unraiser
Sorun yok hocam, tabikide açabilirsiniz. Ben bilmediğim için böyle yazdım, ancak ricam sizinde farkettiğiniz üzere görselleri kendiniz oyuna girip koyabilirseniz güzel olur. Malum hatalar olunca insanımız tiksiniyor yamalardan.
Çevirirken bende yapımcıların çevirmenlerine sövüyordum inanın. :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kötü anlamda bir şey demedim. Yanlış anlaşılma olmasın. Yanlış anladıysanız, özür dilerim. Ben tartışma çıkıyor dedim sadece. Millet oyun içi ekran görüntülerine bile takılıyor artık.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bu tür görseller sadece yamanın gerçek olduğunu kanıt olarak eklenir. Bu görselleri koyan kişi hataları sizden önce fark eder emin olun.
Ancak en ufak kelime hatalarından (bu hakeret etme olur, Tatbikat yazmak yerine Takbikat olur vs.) söylenmek haksızlıktır. Seviyeli eleştiri yapanlara bir şey demiyorum -kimse diyemez- ama bazen laf atacağım diye o kadar komik duruma düşen maskotlar oluyor ki cevap vermeye bile üşeniyorum. Yamayı henüz kullanmadım ama Seçkin Bey'in önceki Rise Of The Tomb Raider'ın yamasından tanırım, onun yaptığı projenin kaliteli olacağı da düşünüyorum.
Şimdi kısa bir süre zarfında Rise Of The Tomb Raider @UnbLesseD arkadaşım tarafından çevrildi ve yayımlanmasına çok az kaldı. Arkadaşla tanışalı çok uzun bir süre olmadı ama çevirilerinin gayet kaliteli olduğunu bizzat gördüm. Sadece çevirmiyor cümledeki anlamları da en iyi şekilde Türkçeye uyarlamaya çalışıyor. Yama için Seçkin ve ekibine teşekkür ediyorum.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Eren Acar -- 23 Ocak 2019; 1:14:36 >
-
Yama size ait sanırım elinize sağlık emekleriniz için teşekkür ederiz. Belki ileride resident evil 2 ye de yama düşünürsünüz diyaloglarıda daha azdır tomb raider a göre.quote:
Orijinalden alıntı: unraiser
Adet sanırım başlık açmak. :) Diğer tarafta belirtmiştim zaten çıkardığımızı. Neyse teşekkürler yinede.
Görsellerdeki hatalar yok bu arada arkadaşlar, elimdeki ham text üzerinden yeni kontrol yaptım.
Ayrıca olası imla hataları var, olacaktır da. Bunları bir sonraki sürümde azaltmayı planlıyoruz .(%100 hatasız yerine %99 hatasız diyelim, zira yapımcılar bile text içinde hata yapmış sürümler değiştiğinde fark ettim.) -
@Castellanos Estağfurullah, özürlük bir şey yok.quote:
Orijinalden alıntı: Castellanos
Kötü anlamda bir şey demedim. Yanlış anlaşılma olmasın. Yanlış anladıysanız, özür dilerim. Ben tartışma çıkıyor dedim sadece. Millet oyun içi ekran görüntülerine bile takılıyor artık. O sonda satır bırakarak yazdıklarım genel olarak herkese söyledim.
------------------------------
@Eren Acar "Tatbikat yazmak yerine Takbikat olur" yazarak bana vurgu yaptığınızı NET anlıyorum. Alay etmedim. O yama daha önce burada konusu açıldı. Translate ve hatalı çeviriler çıkmış. Yazım yanlışları çokmuş. Böyle olunca konu gösterimden kaldırıldı. Sonra yamanın düzeltme işlemlerin başladığını duyurup çalışmaların devam ettiğini söylediniz. Bu sırada eklediğiniz görsellerde dikkatimi çeken şey "Takbikat" oldu. Zaten yazım hatası olan bir yamayı, düzeltmek için tekrar konu açıp, yazım hatası olan bir SS'i konuya koyacağınızı tahmin etmediğim için "Takbikat Nedir" diye sordum. Hepsi bu.
-
Merhaba arkadaşlar yamayı ben test ettim. O gördüğünüz hataların hepsi giderildi. Giderilmeyen hatalar muhakkak vardır onun için bizzat özür dilerim.
Lakin size bir şeyler söylemek istiyorum. Bu GÖNÜLLÜ bir işti. Yani sizden yama fiyatı olarak ne dolar istedik ne de reklam tıklattık. DonanımHaber üyeleri bu şekilde davranmaya devam ederse oyunları gönüllü çevirecek kimse kalmayacak. Olan size olacak. Biz çevirmenler zaten oyunu anlayarak oynayabiliriz, herhangi bir yamaya ihtiyaç duymadan. Çevirmenlere destek olacağınıza köstek olursanız zaten sayısı azalan bu işleri bir hayli nadir göreceksiniz.
Ayrıca, bazı yamaların ne kadar uzun sürdüğünü bir türlü bitmediğini de biliyoruz. Teker teker örnek göstermek istemiyorum.
Bu yama 57 GÜN'de bitmiştir. Neredeyse sıfırdan alıp 57 GÜN'de hem orjinal de hem de kopya versiyonda çalışıp üstüne üstlük testi de tamamlanmıştır.
Yine de hepinize iyi oyunlar ve iyi eğlenceler diliyorum :)
Yeni ekran görüntüleri: (Konuyu açan arkadaş bunlarla değiştirirse sevinirim :))![Shadow of The Tomb Raider %100 Türkçe Yama v292 - 294 v2 [Seçkin Sefa Durası - Anonymous Çeviri]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fd2%2f37%2f31%2fd23731057b545f2172d02ccc9b49caca.jpg&t=136823648&width=240&text=1)
![Shadow of The Tomb Raider %100 Türkçe Yama v292 - 294 v2 [Seçkin Sefa Durası - Anonymous Çeviri]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fa4%2f20%2f0e%2fa4200e42ae240a0c3d90a4e3146aab79.jpg&t=136823648&width=240&text=1)
![Shadow of The Tomb Raider %100 Türkçe Yama v292 - 294 v2 [Seçkin Sefa Durası - Anonymous Çeviri]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f83%2f05%2f13%2f8305138a1abdd5ad4bbe4229246feae7.jpg&t=136823648&width=240&text=1)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 23 Ocak 2019; 3:1:56 >
-
Çok teşekkürler elinize sağlık. Bazıları gibi kan emici değilsiniz size saygı duyuyor ve takdir ediyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Mobiledeyim. Hatırlatıcı koydum. Sabah ilk iş resimleri değiştirmek olacak. Bende oyunu kurdum, kendi oyun içi görüntüleri de koyacağım.quote:
Orijinalden alıntı: walküre
Merhaba arkadaşlar yamayı ben test ettim. O gördüğünüz hataların hepsi giderildi. Giderilmeyen hatalar muhakkak vardır onun için bizzat özür dilerim.
Lakin size bir şeyler söylemek istiyorum. Bu GÖNÜLLÜ bir işti. Yani sizden yama fiyatı olarak ne dolar istedik ne de reklam tıklattık. DonanımHaber üyeleri bu şekilde davranmaya devam ederse oyunları gönüllü çevirecek kimse kalmayacak. Olan size olacak. Biz çevirmenler zaten oyunu anlayarak oynayabiliriz, herhangi bir yamaya ihtiyaç duymadan. Çevirmenlere destek olacağınıza köstek olursanız zaten sayısı azalan bu işleri bir hayli nadir göreceksiniz.
Ayrıca, bazı yamaların ne kadar uzun sürdüğünü bir türlü bitmediğini de biliyoruz. Teker teker örnek göstermek istemiyorum.
Bu yama 57 GÜN'de bitmiştir. Neredeyse sıfırdan alıp 57 GÜN'de hem orjinal de hem de kopya versiyonda çalışıp üstüne üstlük testi de tamamlanmıştır.
Yine de hepinize iyi oyunlar ve iyi eğlenceler diliyorum :)
Yeni ekran görüntüleri: (Konuyu açan arkadaş bunlarla değiştirirse sevinirim :))
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Yama için çok teşekkürler. -
Günaydın,
Eğer dosyaları açılırsa ve önce davranan olmazsa neden olmasın? :) -
![Shadow of The Tomb Raider %100 Türkçe Yama v292 - 294 v2 [Seçkin Sefa Durası - Anonymous Çeviri]](https://store.donanimhaber.com/2a/e4/c0/2ae4c0269c0ec1b0e285531346e0b988.png)
Hakeret etme
-
Hocam emeğine sağlık ancak yazım kurallarına biraz daha dikkat edersen çok süper olur.
-misin ayrı mesela. -
Ceviri yapıyorlar şu oyunu satın alıp öyle cevirsinler korsan sürümden çeviri yapmakta nedir
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
JaReD22
kullanıcısına yanıt
Efendim satın almadığımızı söyleyen kim? Ekran görüntüleri mi?
Sizce 260 sürümü ve 247 sürümü nasıl çalışıldı, gökten gelen vahiy yoluyla mı?
Bu kadar fevri olmanız hoş değil, orada çalışan insanların hepsinde olup olmadığını bilmeden yargısız infaz yaparcasına konuşmanız da hoş değil.
Belki içimizde almayanlar mevcut ancak, bu bazı şeylere engel teşkil etmiyor. Siz aldıysanız ve 260 sürümü ile oynayabiliyorsanız ne mutlu bize.
Saygılar.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi unraiser -- 23 Ocak 2019; 10:44:11 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
