Şimdi Ara

Saint Row 2 Türkçe Çeviri Projesi (Devam Ediyor)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
28
Cevap
1
Favori
2.240
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum geçen yıl
  • Cevaplayan Üyeler 14
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 5
  • Ortalama Mesaj Aralığı 16 gün 15 saat 52 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 5
  • Favoriye Eklediklerim 1
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • YnsGamer_1415 (5 mesaj) Ernpatrik (4 mesaj) cozepud (3 mesaj) thomas angelo (3 mesaj) FORZAFATHER (2 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (27 mesaj) Mobil (1 mesaj)
  • @
3 oy
Öne Çıkar
Giriş
Mesaj
  • PROJE YÖNETİCİSİ
    YnsGamer_1415


    ÇEVIRMENLER
    YnsGamer_1415
    Scarface@35
    Salvatorexx16


    Çeviri Yüzdesi:Çok Yakında
    Çevirinin Başlangıç Tarihi: 24.Şubat.2020
    Yama Bitiş Tarihi: TEST AŞAMASINDA AÇIKLANACAK

    Çeviri Notları
    →Resmi çeviri değildir.
    →Türkçe karakter desteği bulunmaktadir

    Yama ücretsiz olup, hem PS4 hem de PC ile uyumlu olacaktır.

    Çeviride yardım etmek isteyen arkadaşlar varsa bize katılabilir.
    Yama ücretsiz olacaktır. Daha kaliteli bir yama ortaya sunmak için metinleri tablo üzerinde oluşturmaya başladık. Birimiz oyunu oynarken gördüğü kelimeleri bildirecek diğerimiz eş zamanlı çeviri yapacaktır. Bu yöntem ile hiç bir sinematikte ve ya normal diyaloglarda eş anlamlı kelimelerin ve karışık cümlelerin önüne geçmeyi hedefliyoruz.

    Ekran Görüntüleri Çok Yakında
    Oynanış Çok Yakında

    Teknik Destek
    Kahraman523
    GODFATHER ÇEVİRİ DİSCORD LİNKİhttps://discordapp.com/invite/txfb3fR



    |
    |




  • Foruma çok hızlı bir giriş yaptın. Önce MGSV sonra saints row 2. Kolay gelsin tüm ekibe. MGSV TPP yamasını dört gözle bekliyorum. :)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Sakar.şakir

    Foruma çok hızlı bir giriş yaptın. Önce MGSV sonra saints row 2. Kolay gelsin tüm ekibe. MGSV TPP yamasını dört gözle bekliyorum. :)
    Kardeşim ilk önce Saints Row 2 sonra MGSV inşallah
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Sakar.şakir

    Foruma çok hızlı bir giriş yaptın. Önce MGSV sonra saints row 2. Kolay gelsin tüm ekibe. MGSV TPP yamasını dört gözle bekliyorum. :)
    Bu arada sen de bize katılmak ister misin? İstersen discord:https://discordapp.com/invite/txfb3fR dosya:https://forum.donanimhaber.com/externallinkredirect?url=https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O2wobWR9RFjxUnDRNQSZmz1n0BEx3OeyGaC_ZS8t3sc/edit?usp=drivesdk zaten çevirmene ihtiyacımız var
  • YnsGamer_1415 kullanıcısına yanıt
    Çok isterdim fakat İngilizcem çeviri yapmaya yetecek seviyede değil. Size ve ekibinize kolaylıklar dilerim.
  • Oyun PS4'e çıkmadı ki, siz mi port yapıyorsunuz. Kolay gelsin fakat Godfather çeviri olarak bir sürü çeviriniz oldu, yeni oyun çevirilerine girmek yerine onları toparlasanız daha iyi olurdu.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: YnsGamer_1415

    Bu arada sen de bize katılmak ister misin? İstersen discord:https://discordapp.com/invite/txfb3fR dosya:https://forum.donanimhaber.com/externallinkredirect?url=https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O2wobWR9RFjxUnDRNQSZmz1n0BEx3OeyGaC_ZS8t3sc/edit?usp=drivesdk zaten çevirmene ihtiyacımız var

    Alıntıları Göster
    E-tabloyu herkese açık yapmanızı önermem. Önüne gelenin çeviri yapabilmesi kalitede ciddi düşüşe neden oluyor. Bunu Stardew Valley yamasını yaparken ben zor yoldan anlamıştım. Sizin de aynı şeyleri yaşamanızı istemem.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4

    E-tabloyu herkese açık yapmanızı önermem. Önüne gelenin çeviri yapabilmesi kalitede ciddi düşüşe neden oluyor. Bunu Stardew Valley yamasını yaparken ben zor yoldan anlamıştım. Sizin de aynı şeyleri yaşamanızı istemem.

    Alıntıları Göster
    Kardeşim e tablo benim yönetimimde değil ayarları kurucu değiştirebilir



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi YnsGamer_1415 -- 25 Şubat 2020; 13:28:43 >
  • Eski meski oynanır yine de sevdiğim bir seri diğer oyunlara da bir göz atarsınız bittiğinde ikinci oyun yarım yamalaktı yamalar çünkü
  • quote:

    Orijinalden alıntı: cozepud

    Eski meski oynanır yine de sevdiğim bir seri diğer oyunlara da bir göz atarsınız bittiğinde ikinci oyun yarım yamalaktı yamalar çünkü
    Diğer oyunlar derken diğer seriler mi?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: YnsGamer_1415

    Diğer oyunlar derken diğer seriler mi?

    Alıntıları Göster
    evet
  • Konuyu hortlatalım
  • Konu üste.
  • şu oyun çevrileydi iyiydi yaa
  • Ya bu oyunda altyazı yoktu diye aklımda kalmış. Oyun içi konuşmalarda felan. Yanılıyormuyum acaba ?

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Yalan olan yamalardan..
  • noldu bu yama :D iptal mi?

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Tremere117

    noldu bu yama :D iptal mi?

    İptal olmuş olabilir konu 9 ay önce açılmış oynanış ve çeviri yüzdesi çok yakında diye belirtilmiş ama aradan 285 gün geçmiş konu bile güncellenmemiş.

  • Bu da yalan olmuş .d

  • Şu oyuna bir makine çeviri falan yapaydık bari ya. Ayrıca oyunda alt yazılar mevcut

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.