Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kirgiz -- 18 Ekim 2008; 22:38:05 > |
Hızlı 
Bildirim
Rusça Öğreniyoruz
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Levi's 511 Slim Jeans Jean Pantolon Erkek : Amazon.com.tr: Moda
https://www.amazon.com.tr/dp/B09VCSG82D
17 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Valla iyimiş. Peki Rusça'da artikel davası falan yok değil mi? Bir de selamlaşmaları falan yazarsan sevinirim. -
quote:
Orjinalden alıntı: RevidaL
Valla iyimiş. Peki Rusça'da artikel davası falan yok değil mi? Bir de selamlaşmaları falan yazarsan sevinirim.
Artikel ne olduğunu anlıyamadım ama selamlaşmaları ve insanla ilk görüştüğünde kullanılan kelimeleri yazayım.
Tabiki Rusça çok geniş bir dil ve dünyada en zor dillerden biridir. Bir sürü nedenleri var. İlk nedenini de söyleyim.
Yazıldığı gibi okunmuyor. Bu yüzden size hem gramatik olarak yazılışını hemde okunuşunu yazmak zorunda kalıcağım.
Ve türkçe de iki sessiz harf aynı anda gelmediği için ve Rusça da hemen hemen sırf sessiz harften oluşan çok kelime olduğundan size zor gelebilir
Türkçesi - Rusça - Latince Okunuşu ve yazımı
Selam - Привет - privet - aynen okunuyor
Merhaba - Здраствуйте - zdrastvuyte - aynen okunuyor (sonundaki te teoman daki te olarak okunur)
Nasılsının? - Как дела? - kak dela? - aynen okunuyor
İyiyim - хорошо - horoşo - haraşo olarak okunur
-
sayın kırgız rusça yerine kırgız türkçesi dersi verseniz daha yararlı olmaz mı?
rusçanın bize katamayacaklarını kırgız kıpçak türkçesi bize kazandırabilir.en basiti türkistanla aramızdaki bağları güçlendiririz.zamanında unuttuğumuz öztürkçe sözcükleri hatırlarız. -
quote:
Orjinalden alıntı: daturkishulan
sayın kırgız rusça yerine kırgız türkçesi dersi verseniz daha yararlı olmaz mı?
rusçanın bize katamayacaklarını kırgız kıpçak türkçesi bize kazandırabilir.en basiti türkistanla aramızdaki bağları güçlendiririz.zamanında unuttuğumuz öztürkçe sözcükleri hatırlarız.
onun da dersini verebilirm. ama fazla popüler olmadığından tutulacağını zannetmiyorum. onun için ayrı bir site açmam gerekir. aslında bir projem vardı 2-3 sene önce de. Büyük çaplı online bir TÜRK sözlüğü yapacaktım ama yazılımsal konuda zayıf olduğumdan birçok denememe rağmen başarılı olamadım.
Sözlüğe KIRGIZCA KAZAKÇA UZBEKÇE TATARCA UYGURCA TÜRKMENCE AZERİCE RUSÇA kelimeleri ekleyecektim. Çünkü bunların çoğunu biliyorum. Ama bana destek olacak arkadaş ne yazıkki bulamadım. Bu sözlüğü yapıp Türk Dil Kurumuna verecektim. İyide para alabilirdim bundan ama yazılımsal bir destek bulamadım.
-
quote:
Orjinalden alıntı: kirgiz
quote:
Orjinalden alıntı: daturkishulan
sayın kırgız rusça yerine kırgız türkçesi dersi verseniz daha yararlı olmaz mı?
rusçanın bize katamayacaklarını kırgız kıpçak türkçesi bize kazandırabilir.en basiti türkistanla aramızdaki bağları güçlendiririz.zamanında unuttuğumuz öztürkçe sözcükleri hatırlarız.
onun da dersini verebilirm. ama fazla popüler olmadığından tutulacağını zannetmiyorum. onun için ayrı bir site açmam gerekir. aslında bir projem vardı 2-3 sene önce de. Büyük çaplı online bir TÜRK sözlüğü yapacaktım ama yazılımsal konuda zayıf olduğumdan birçok denememe rağmen başarılı olamadım.
Sözlüğe KIRGIZCA KAZAKÇA UZBEKÇE TATARCA UYGURCA TÜRKMENCE AZERİCE RUSÇA kelimeleri ekleyecektim. Çünkü bunların çoğunu biliyorum. Ama bana destek olacak arkadaş ne yazıkki bulamadım. Bu sözlüğü yapıp Türk Dil Kurumuna verecektim. İyide para alabilirdim bundan ama yazılımsal bir destek bulamadım.
şuan elimde akçağ yayınlarının kazak türkçesi-türkiye türkçesi sözlüğü var.dediğinizi kısmen gerçekleştirmiş bir sözlük.
ayrıca bundan bikaç yıl önce tdk kendisine sunmayı düşündüğünüz sözlük gibi bir çalışmaya başlamıştı zaten.hedef değişik türk lehçelerinden gelen bir tümenming(milyon) öztürkçe sözcüğü bir araya toplamak.sanırım bu çalışma 5-6 yıl içinde tamamlanır,tdknın bir devlet kurumu olduğunu hesaba katarsak bu süre15-16 yıl da olabilir
sözünü ettiğiniz yazılım bilgisayar programı mı?çalışmalara başlayamamanızdaki tek sorun bu mu?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi daturkishulan -- 18 Ekim 2008; 23:19:29 >
-
quote:
Orjinalden alıntı: daturkishulan
quote:
Orjinalden alıntı: kirgiz
quote:
Orjinalden alıntı: daturkishulan
sayın kırgız rusça yerine kırgız türkçesi dersi verseniz daha yararlı olmaz mı?
rusçanın bize katamayacaklarını kırgız kıpçak türkçesi bize kazandırabilir.en basiti türkistanla aramızdaki bağları güçlendiririz.zamanında unuttuğumuz öztürkçe sözcükleri hatırlarız.
onun da dersini verebilirm. ama fazla popüler olmadığından tutulacağını zannetmiyorum. onun için ayrı bir site açmam gerekir. aslında bir projem vardı 2-3 sene önce de. Büyük çaplı online bir TÜRK sözlüğü yapacaktım ama yazılımsal konuda zayıf olduğumdan birçok denememe rağmen başarılı olamadım.
Sözlüğe KIRGIZCA KAZAKÇA UZBEKÇE TATARCA UYGURCA TÜRKMENCE AZERİCE RUSÇA kelimeleri ekleyecektim. Çünkü bunların çoğunu biliyorum. Ama bana destek olacak arkadaş ne yazıkki bulamadım. Bu sözlüğü yapıp Türk Dil Kurumuna verecektim. İyide para alabilirdim bundan ama yazılımsal bir destek bulamadım.
şuan elimde akçağ yayınlarının kazak türkçesi-türkiye türkçesi sözlüğü var.dediğinizi kısmen gerçekleştirmiş bir sözlük.
ayrıca bundan bikaç yıl önce tdk kendisine sunmayı düşündüğünüz sözlük gibi bir çalışmaya başlamıştı zaten.hedef değişik türk lehçelerinden gelen bir tümenming(milyon) öztürkçe sözcüğü bir araya toplamak.sanırım bu çalışma 5-6 yıl içinde tamamlanır,tdknın bir devlet kurumu olduğunu hesaba katarsak bu süre15-16 yıl da olabilir
sözünü ettiğiniz yazılım bilgisayar programı mı?çalışmalara başlayamamanızdaki tek sorun bu mu?
ONLINE SÖZLÜK ve YAZILIM OLARAK da, hatta daha da geliştirerek her kelimenin altına da kullanıcılar kendi görüşlerini ekleyebilecek bir site yapmayı düşünüyordum. Ama profesyonel bir site yapamadığımdan olmadı. 2-3 sene önceki en büyük hayalimdi. Hatta bunun için MySQL database yapmayı öğreniyordum ama tembellik işte. Üstüne gitsem öğreneceğim de... Microsoft Access falan...
-
çevrimiçi sözlük ayrı konu,sözlük için elimden geleni yapmaya hazırım.az çok islamiyet öncesi türkçe ve kaşgarlı mahmudun divanı hakkında bilgim var.karluk ve kıpçak türkçelerinde eski yeni birçok sözcük araştırdım.bu konuda boş sayılmam.
çevrimiçi sözlük hakkında ise ben değil de yazılımın ve proğram yazmanın artık peygamberi olmuş arkadaşlarım var onlar yardımcı olabilir.hatta biz de böyle bi çalışmaya yeltendik ancak aynı tembellik ve azim eksikliği bizi de engelledi.ama şunu sözyleyeyim türkçenin her lehçesini eksiksiz anlayan birini bulmak o kadar da kolay değil.bu konu üzerinde çalışanlar için dünya üzerinde bulunmaz kişilerden birisiniz.
ben gene de forumda rusça yerine türkçe lehçelerinden birinin öğretilmesinden yanayım.beklenenin aksine bence talep yüksek olacak.olmasa bile sırf benim attığım iletiler yüzünden 1 ay ilk sayfadan düşmez konubaşlığı
-
Ya hochy tebya pacelovat
öğren yeter
-
quote:
Orjinalden alıntı: daturkishulan
çevrimiçi sözlük ayrı konu,sözlük için elimden geleni yapmaya hazırım.az çok islamiyet öncesi türkçe ve kaşgarlı mahmudun divanı hakkında bilgim var.karluk ve kıpçak türkçelerinde eski yeni birçok sözcük araştırdım.bu konuda boş sayılmam.
çevrimiçi sözlük hakkında ise ben değil de yazılımın ve proğram yazmanın artık peygamberi olmuş arkadaşlarım var onlar yardımcı olabilir.hatta biz de böyle bi çalışmaya yeltendik ancak aynı tembellik ve azim eksikliği bizi de engelledi.ama şunu sözyleyeyim türkçenin her lehçesini eksiksiz anlayan birini bulmak o kadar da kolay değil.bu konu üzerinde çalışanlar için dünya üzerinde bulunmaz kişilerden birisiniz.
ben gene de forumda rusça yerine türkçe lehçelerinden birinin öğretilmesinden yanayım.beklenenin aksine bence talep yüksek olacak.olmasa bile sırf benim attığım iletiler yüzünden 1 ay ilk sayfadan düşmez konubaşlığı
siz başlayın ben gerisini getireyim
ama bu topik Rusça öğrenme topiği konudan sapmıyalım
-
quote:
Orjinalden alıntı: TuVNeRa
Ya hochy tebya pacelovat
öğren yeter
-
bende 2 soru sorayım :
1-artikel demiş ya arkadaş misal almancada her kelime eril-dişil-nötr olur ve bi artikel(der-die-das) alır önüne (insan ismi gibi bazı şeyler hariç) bunlarla o kadar boğuşursun ki benim gibi beyni dile yatkın olmayanlar almanca öğrenemez ..işte kelime önünde sonunda kelimeden bağımsız bir eki var mıdır? birde eril-dişi ayrımı var mıdır? almanca -ingilizce-arapçada erkek-dişi ayrımı varken türkçede olmamasına hep hayret etmişimdir (dil oluşurken böyle bir ayrıma ihtiyaç duymamış demek ki)
2-benimkisi sadece bi tahmin ama ruslar daha kolay türkçe öğreniyor sanki bizim rusça öğrenmemizden ..bir rusa göre türkçe zor mudur? nede olsa bize zor gelen alfabe farklılığı (eğer onlara eğitim sistemi bi batı dili öğretmiyorsa ) onlar içinde bir dezavantaj ...
yaygınlık açısından (fazla sayıda ülkede konuşuluyor olması ) ispanyolca veya rusça öğrenme hevesim var ama bakınız üstteki kısa bir mesaj bu hevesimi biraz kırıyor ...
-
quote:
Orjinalden alıntı: TuVNeRa
Ya hochy tebya pacelovat
öğren yeter
Ya hochy tebya devushka blin eta kavkaz noxci
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
