Rimworld v1.3(Royalty-İdeology) Türkçe yama (3. sayfa)

Öncelikle çeviriyi yapan kişi olarak öncesinde pek yardımcı olan kimse olmadığı için çeviri testlerini yapacak pek kimse olmadı.Github konusuna gelirsek orası ile ilgilenen kimse yok dosyaları oraya da atmıştım ancak yetkilendirme olmadığı için benim repoyu ana repoya ekleyen olmadı,ekleyen olmadığı için oyuna aktarılamadı.Bazı kodlamaları elleme konusuna gelirsek de düz google girip çeviri yapayım atayım olmuyor arkadaşlar,geliştiricilerin tasarladı 'todo' şeklinde bir çeviri kodlaması oluşturmuşlar ancak direk 'todo' yu çevirmek işe yaramıyor ek kodlamalar ve düzenlemeler yapmamız gerekiyor ki bunu da geliştiriciler nasıl olması gerektiği konusunda bilgilendirme yapmıyor alman çeviri grubunun yaptığı kodlamayı baz alarak yapmamızı belirtiyorlar.İki dil arasında gramer(kadınlar-erkekler vs vs ) gibi durumdan dolayı kodlamayı düzenlemek biraz zor oluyor.Yaptığım çeviri deneme-yanılma yoluyla yapmam gerekti ve test edecek vaktim de yoktu bu yüzden yardım istemiştim sağolsun 2 kişi yardımcı olmaya çalıştı ama vaktim kısıtlıydı 2 kişi ile devam edilemez bir durumdaydı proje.

RimWorld.v1.3.3326 bu sürümde gayet temiz çalışıyor 6-7 saat oynadım bi hata görmedim dlc dahil.

Çevirisini yaptığım sürüm oydu zaten .Githubtan yüklenmediği harici bir yükleme yapıldığı için diğer sürümlerde sorun çıkarması normal

Yeni dlc geldiği vakit güncellemeler durunca duruma göre tekrar bakınabilirim çeviriye ama kesin bir söylemek istemem erken daha .

Valla Bakarsan Ben Dahil Çok Kişiyi Mutlu Edersin İyi Çalışmalar Şimdiden  

Merhaba,

Online olarak toplam 1k saatim, offline olarak bi 1k saatim daha var. Yıllardır Rimworld oynuyorum. Bugün çıkacak olan Biotech dlc'si ile oyuna tekrar yoğunlaşacağım. Gördüğüm kadarıyla çeviri testlerini yapabilecek bir oyuncu olmadığını söylemişsiniz. Ben gerekli oyun içi testleri yapabilirim.

Discord adresim; Miša#7518

Bende Seve Seve yardımcı olurum.

Duruma göre yeni bir başlık acıp sizi bilgilendiririm şimdilik başka işlerim var. Zaten benim dışımda kimse de uğraşmaz çeviri ile ,hem eski oyun hem yeni dlc koşullara göre ucuz olmasına rağmen bizim için pahalı pek ilgi çekeceğini sanmıyorum ayrıca başka bir oyun var ona yoğunlaşmayı da düşünmüyor değilim.

Fiyat güncellemesi geldi. Biotech 235 liradan 60 liraya indirildi. Eğer senin içinde uygunsa bana bu çeviri işini nasıl yaptığını gösterirsen ben bunu devam ettirebilirim. Şuan senin yaptığın çeviriyi kullanacağım. Biotech çevirisi için gerekirse beraber çalışmaya da hazırım. Tekrardan,

Discord adresim; Miša#7518

Steam adresim; Steam Topluluğu :: Misa (steamcommunity.com)

Adam bize kıyak geçip harbiden fiyatı makul bir seviyeye çekmiş.Misa kardeşim Alman çeviri grubu var githubda her şeyi onlardan aldım ben onların kodlamaları doğruydu.O yüzden öncelikle onların çeviriyi tam bitirmesini beklemek daha doğru olacak.Onlar da başlamış baya ilerletmişler çeviriyi ,hotfix falan gelecektir ara bir kaç güncelleme onlardan sonra tekrar konuşabiliriz.Bizim github ile kimse ilgilenmiyor hatta yapımcı da bezmiş herhalde güncel dosyaları bile göndermiyor oraya,belirli bir yetkilendirme olmadığı için github konusu çok sıkıntı o yüzden çeviriyi harici olarak yapıp buradan paylaşmıştım.Şu ara güncellemeler gelsin tekrar iletişime geçelim.

Oyunu orijinal olupta dlc sini korsan indirmek isteyen varsa link atabilirim malum oyun kadar dlc nin parası

Teşekkürler

Ah şu ülkede işini iyi yapan insanlar hemen vicdan yapıp küsmese bu tür alanlar gatekeeper loserlara kalmazdı. Allah bilir ne kadar sıkıntılı insanlar vardı da tr githubından illallah ettirdiler insanları. Neyse önemli değil biz işimizi iyi yapalım da gerisi gelir.

Çeviri için beklemedeyiz hocam. Kolay gelsin.

Yeni dlc ile oynamaya başlayan var mı save dosyası paylaşabilir misiniz ?

Bir save mi paylaşmamı istersin yoksa biotech dosyasının içindeki language dosyasının içindeki belirli bir dil paketini mi?

bende elimden geldiğince çeviri veya test konusunda yardımcı olmak isterim.

discord: Groven #4729

Save dosyası, güncelleme yaptım eski çeviriyi, yeni dlc ye bir bakanıp bir rota belirleyeceğim