Rimworld'un babası Dwarf Fortress Türkçe yama isteği

Rimworld'un ilham aldığı oyun remake olarak çıkışını yaptı çevirmenlere iletilir.

Oyunu çevirmek neredeyse imkansız. 2014 yılın da açılmış bir çeviri projesi var, şuan ki oyuna gelmez zaten gelmesi dediğim gibi imkansıza yakın. Oyun normal bir oyuna benzemiyor yani belirli bir çeviri dosyası yok veya çevirmek için özel olarak ayrılmış dosya kümesi yok. Tek tek elle bulup çevirmen gerekir, çevirinin ve oyunun hata vermeden çalışma olasılığı Türkiye'nin doları 2 yapma olasılığından daha az.  Bir link daha bırakıyorum bu emmi güzelce anlatmış

Ombarusyoutube

This is part two of translating the text from my game in Godot Engine. For the basic step to setup localization in godot check out the previous video : https://youtu.be/wVO71ZHhtys Follow me and support me, check out these links : Support me on Patreon ► https://www.patreon.com/ombarus Join the discussion on Discord ► https://discord.gg/8vUQuqh Twitter ► @Ombarus1 Instagram ► https://www.instagram.com/ombarus1/ Website ► https://www.ombarus.com Github ► https://github.com/Ombarus Email ► ombarus.dev@gmail.com Music ► https://www.bensound.com My name is Ombarus and I'm a programmer / game developer from Canada who moved to Japan and decided to try my own luck with game dev.

https://www.youtube.com/watch?v=mjWQew9NOEQ&t=1s&ab_channel=Ombarus

explore.transifex.com

The Dwarf Fortress translation project on Transifex

https://explore.transifex.com/dwarf-fortress-translation/dwarf-fortress/

Şu forumu da okumanız gerek. Okuduktan sonra bunun olmayacağını anlayabilirsiniz. Çeviri isteyen arkadaşlara önerim telefonlarına Google çeviri indirsinler, fotoğraf çekerek çeviri işlerini kolayca yapabilirler. Veya İngilizce öğrenin.  

www.bay12forums.com

Dwarf Fortress localization patch

http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=108721.0