Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (142. sayfa)

Bende program files 86 ve program files diye 2 ayrı klasör var. Her iki Program files klasörünün içinde epic games olunca kafam karıştı. Buldum sonunda. Yamayı kurdum 15 saat falan oynaıdm ama oyun sarmadı beni acayip sıkıldım. Oyunun temposu çok yavaş. Bıraktım.

1.chapter ağır geçiyor sonrası daha güzel ilerliyor.

v10 kesinlikle çıkmalı.Chapter 5 full düzenlenmeli.Discorddan atılan ekran görüntüleri kesinlikle düzenlenmeli.İnşallah çıkar.

çatışmalardan sonra arkadaşınız veya siz öldüğünüz zaman bir daha oyuna girmiyor. siyah ekran ve sağ alt köşede şarjör dönüyor ama orda takılıyor. mecburen oyundan çıkıp en son kayıt yerinden başlamam gerekiyor. bu sorunu yaşayanlar var mı başka acaba?

oyunun içindeki yamayı yani rdr2_tr dosyasını çalıştırıyorsun, karşına ''türkçe yama başlatılsın mı'' çıkıyor, tamam demeden yine oyunun içindeki ''launcher'' dosyasına tıklıyorsun, oyun ekranı geldiğinde başta tamam demediğin yama dosyasına şimdi tamam diyorsun ve hazır ibaresi karşına çıkıyor ona da tamam dersen harflerdeki kutucuk sorunu düzeliyor. bunu oyuna girdiğinde her zaman yapıyorsun zira yapmadığın zaman kutucuklar geri geliyor.

Hocam onu bi youtube videous vardı rdr 2 exe atıyodun onla düzelttim kutucuk sorununu.Ama oyundan atıyor acaba o yüzden mi ya? Ayrıca bu openaiyi de elon muska borçluyuz adam kurmuş ilginç

Yamayla birlikte trainer kullanılabiliyor mu? Kullanabilen var mı?

Sorunu çözdüm arkadaşlar o youtubedeki rdr 2 exeyi indirip atmayın klasöre.O oyundan atmaya neden oluyor.Arkadaşın dediği gibi kutucuklar kalkıyor zaten.

v10 çıkacaksa final sürümü olacak galiba? Geri bildirimler yerini gırgır almış. Belki de herkes oyunu oynayıp bitirdiler.

Yamanın bu hali ingilizcesi iyi olmayanlar için fazlasıyla yeterli lakin böyle başyapıt oyunun yaması daha iyi olması gerektiği düşüncesindeyim. @zartzurt456 başkan elinden gelenin fazlasıyla yaptı bunun için minnettarım. Bundan sonrası için takım çalışması gerekiyor umarım somut adımlar atılır.

Arkadaşlar font için i harflerini kutucuk gösterme problemi varsa ve bir çok yolu denemenize rağmen çözemediyseniz bir başka çözüm yoluda bu , durumu böyle çözdüm

önce şu videodaki oyundan atma problemini gideren empress crack fix dosyasını indiriyoruz (her ihtimale karşı yedeğinizi alın)

ardından şu videodaki font sorununu kökten çözen rdr 2.exeyi indiriyoruz

sonra ise rdr 2 tr yi baslatıp tamam diyip rdr 2.exeden oyunu baslatıyorsunuz ve sorun çözülüyor. çünkü font sorunu çözen exeyi indirince oyundan atma problemleri yaşamıştım baştaki videodaki dosyaların üzerine atınca problem kalmadı deneyin derim son çare

Muhtemelen V10 olmayacak. Discord da geri bildirim kanalı kaldırıldı. Ayrıca Zartzurt arkadasimiz bu konuda gelen sorularimiza da cevap vermiyor.

Yama için tekrar teşekkürler. Belli ki oyuna yama yapma konusunda bir problem yok. Herhangi bir çalışma var mı translate olmayan bir çeviriyle ilgili? Haber tahmin vs. Bir zamanlar konuşuluyordu ancak yeni bir konu da açılmıyor habere de denk gelmedim. Böyle bir oyunu translate yama ile oynama konusunda kararsızım. Eğer kesin gelmeyecekse olduğu kadarıyla bu yamayla başlayacağım.

Yamayı denedim ancak beni hayal kırıklığna uğrattı. Beklentimi fazla yükselttim sanırım. Ne zaman çıkar bilmiyorum ama 10 yılda beklemem gerekse normal çeviriyi bekleyeceğim. Yine de emeğiniz için teşekkürler.

Bu arada merak ettiğim bir konu var. Eğer yama yayınlamak yasak değilse Anonymous Çeviri neden yamayı yayınlamıyor?

Hangi grup ?

Yamanın eksikleri hataları çok fakat işlevini gördüğünü düşünüyorum.Hikayeyi algılayabiliyor musunuz ? Evet.Konuşulan konuyu anlıyor musunuz ? Evet.Cümleler net ve anlaşılabilir değil fakat hiç yoktan iyidir.Yama için teşekkürler.

google çeviri falan olsa daha anlaşılır olurdu bence bunda bazı yerlerde çok alakasız çeviriler var

Oyunun 50% sine kadar geldim.Yamanın durumu hakkında bilgi vermek istiyorum.Öncelikle cümlelerin 90% ı devrik cümlelerden oluşuyor.Bu çeviriyi görünce yapay zeka adına üzüldüm açıkçası.Yapay tarafı ok ancak zeka diye bişeyden bahsetmemiz zor.Daha gideceği çoookk uzun yollar var bu yapay zeka arkadaşın.

Ancak tüm bunlara rağmen çeviri ile oyunun hikayesine hakim olup anlayabiliyor muyuz? Kesinlikle evet.Çevrilmemiş yer neredeyse yok.Gördüğümü hatırlamıyorum.Çevirinin eli her yere değmiş.Cümlelerin çoğu devrik olsada anlam olarak çok bozulmamış.Yani söylenen şeyleri çoğunlukla anlıyosunuz.Bir süre sonra devrik kısımları beyniniz otomatik olarak gramere uygun hale getiriyor zaten.Bazen gerçekten anlaşılması zor devrilmiş cümleler olabiliyor onlarıda biraz düşününce ve az da olsa ingilizce biliyorsanız konuşmalara kulak vererek anlayabiliyorsunuz.Yani ez cümle bu yama ile oyun Türkçe olarak oynanır mı? Evet oynanır.Tabi ki makine çevirisi olmasa çok daha iyi olurdu ancak oyunda öyle felsefe, siyaset, bilim, ilim konuşulmuyor.Genelde hep boş muhabbet dönüyor.Zaten 1800 lerin Amerikası herkes cahillikten yobazlıktan kırılıyor nereye gitsen kelle koltukta gidiyon, böcek öldürür gibi millet birbirini öldürüyor.Yani öyle derin konuşmalar sohbetler yok.Bazı yerleri anlamasanız dahi kaçırdığınız önemli birşey olmucak.Bu yüzden bu yama oyun için yeterli olmuş.İyi oyunlar...