Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (105. sayfa)

Denedimde yok tadı yok böyle vasat yama ile oynanmıyor bu oyun devrik cümleler çok notlarda kitaplarda çevrilmemiş çok yer var..Sonuç olarak ancak çocukların ve vasat oyuncuların kullanacağı bir yapay zeka çalışması.

Beyler bitane arkadaş font sorunu çözümü videosuatmıştı doğrumudr o yoksa virüs falanmı?

Son sürümde font sorunu bende de oldu.Ben sorunu belgelerimdeki Rockstar Games\ dead redemption 2 klasörünü sildim.RDR2TR_YAMA_V05 i de sildim, yamayı tekrar yükleyince düzeldi.Tabi saveler ve ayarlarda gitti. Bilginize. Not: Epic sürümü

Bir Npc'nin yanına gidip mesela R tuşuyla konuş seçeneğine basınca Arthur konuşurken alt yazı çıkıyor ama konuştuğun Npc sana yanıt verirken alt yazı görünmüyor.

Kendi kampında bu sorun yok ama yolda atla giderken karşılaştığın ve kasabadaki konuştuğun kişilerde bu sorun var.

Ya yazmayım yazmayım diyorum ama kendimi tutamıyorum artık. Adam hiçbir maddi beklenti içine girmeden o kadar uğraşmış çevirmiş atmış şuraya insanlar faydalansın diye, bazıları gelmiş hala saygısız bir üslupla teşekkür edeceği yerde b*k atıyor. Belirtiş zaten makina çevirisi diye. Mükemmel bir çeviri yaptım iddiası da yok. Yok cümleler aşırı devrikmiş, anlaşılmıyormuş yok işe yaramazmış bilmem ne. Baksan çoğunun grameri bu çeviri kadar yoktur. Düzgün bir dille eksikleri söyleyenlere, beğenmediğini ifade edip kullanmayanlara lafım yok ama bazıları sanki bu işe yüklü para bağlamış da karşılığını alamamış gibi yazıyor. Karşılıksız iş yapan mı kaldı bu devirde. Öpün de başınıza koyun. Bugün 3 saate yakın oynadım ve birkaç yer dışında ciddi bir problemle karşılaşmadım. Zaten azıcık İngilizce ve Türkçe bilen bir insan oraları da anlar. Bazı gramer ve kelime hataları dışında gayet yeterli bir çeviri. Kusursuz değil ama en azından hikayeyi anlatmaya yetiyor.

Tamamen katılıyorum. Bulmuşsunuz bunuyorsunuz.

Önce AC Valhalla şimdi RDR2 gerçekten harikasın hocam. Tebrik ve teşekkür ederiz.

Bazı arkadaşlarında dediği gibi eğer bağış linki eklersen hiç tereddüt etmeden bağış yapacağım.

Tekrar teşekkürler. 

Öncelikle tekrar teşekkürler yama için, yorumlarda ara ara eleştiri veya beğenmeyen insanlar var. Yok vasat, yok güzel değil. Kullanma olsun bitsin. İngilizce bilmiyorum hiç anlamamaktansa az çok anlamak güzel. Keyif veriyor. Emeğe saygı :)

Rockstar game launcher'i indirip kur giriş yap arka planda kalsın oyuna girince çalışacak.

kuduruyorlar hocam işte çok takmayın şunları yazar yazar giderler reziller 1-2 kişiler zaten 250 k hit almış konu bıdı bıdı ağlıyorlar insanlar oyunda artık zevkle oynuyorlar ağlamayın boş yere.

Böyle sorun kaçıncı bölümde oluyor?

Mesela ben 1 bölümdeyim öyle altyazısız yanıtlara rastlamadım. Chapter3 gibi ilerleyen bölümlerdesiniz sanırım.

Konunun ilk mesajında link var oradan güvenle indirebilirsin

Siteye 31 Ekim 2010 tarihinde üye olmuşum. Şimdiye kadar gördüğüm en malak yorum. Tebrik ederim   Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümüne başvur sana fahri doktora ünvanı verirler.

2021 c*nüplüğü ile geldi. iki gündür aralıksız 8 er sat oynadığım oyun an itibariyle 15 dakika oynattıktan sonra masa üstüne atmaya başladı. :) Ne güzel keyiflen oynuyordum.