Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi axe190780 -- 8 Kasım 2020; 23:45:32 > |
Bildirim
RDR 2 Türkçe Çeviri (ÇIKTI) (Makine Çevirisi) (5. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
4 Misafir (1 Mobil) - 3 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
Doğru düzgün tool falan gelmeden hali hazırda devam eden save'iniz varsa hiç bulaşmayın hem ayarlarımı bozdu hem de üstüne alt yazı falan çıkmıyor ( kesik kesik Türkçe kelimeler çıktı çok nadir). Böyle 3. Dünya ülkesine böyle 3. Dünya çeviri yazılımı. Yapanların eline sağlık ama böyle gömülü olmadıktan sonra herşey boş maalesef.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
emeklerinize sağlık teşekkürler.
-
quote:
Orijinalden alıntı: BST_06
Doğru düzgün tool falan gelmeden hali hazırda devam eden save'iniz varsa hiç bulaşmayın hem ayarlarımı bozdu hem de üstüne alt yazı falan çıkmıyor ( kesik kesik Türkçe kelimeler çıktı çok nadir). Böyle 3. Dünya ülkesine böyle 3. Dünya çeviri yazılımı. Yapanların eline sağlık ama böyle gömülü olmadıktan sonra herşey boş maalesef.Ben dahil bir çok kişi sorunsuz oynuyoruz dostum. Ne şekilde oyunu temin ettiniz bilmiyorum ama genelde sorun yaşayanların %90 ı korsan kullanıcısı.
-
elinize sağlık çok güzel olmuş sorunsuz oynuyorum helal olsun size . yamayı açtım en az 2 saat oyundan anlayarak zevk alarak oynadım . beğenmeyen kötü söz söyleyen kendisi yapsın adamın canını sıkmasın :)
-
quote:
Orijinalden alıntı: BST_06
Doğru düzgün tool falan gelmeden hali hazırda devam eden save'iniz varsa hiç bulaşmayın hem ayarlarımı bozdu hem de üstüne alt yazı falan çıkmıyor ( kesik kesik Türkçe kelimeler çıktı çok nadir). Böyle 3. Dünya ülkesine böyle 3. Dünya çeviri yazılımı. Yapanların eline sağlık ama böyle gömülü olmadıktan sonra herşey boş maalesef.eywallahda oynayan nasil oynuyor hocam , zaten tool olmadığı için boyle tool olsa zaten sıkıntı olmayacak ..
artı elinde son versiyon olduguna emin misin
-
quote:
Orijinalden alıntı: yns01merhaba.. öncelikle elinize sağlık, monitör çözünürlüğü 3840x2160 seçeneği yok uygulamada.. ben text dosyasında 1440p için olanı kendimce 2160p için düzenledim ama malesef altyazılar oyun içerisinde gözükmüyor.. bu konuda bi yardımcı olur musunuz?
edit:
[]
display_name = PC Monitor Çözünürlüğü: 3840x2160
title_y = 1172
title_height = 41
requested_monitor_width = 3840
requested_monitor_height = 2160
değerleri şu şekilde değiştirdim ama çalışmadı tabi
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi axe190780 -- 8 Kasım 2020; 23:45:46 >
-
Arkadaşlar öncelikle oyunum orijinaldir. Altta yazılanları hepsini yaptım. Mevcut save dosyamda sıkıntısız çalıştı. Sadece bazen altyazılar geç geliyor ve arada fps drop giriyor. Başka bir sorun yok.
> -Uygulamayı masaüstüne atın
> -Uygulamayı oyundan önce çalıştırın
> -Altyazı uygulamasını yönetici olarak çalıştırın
> -Oyun ayarlarında Displayden "speaker name" i kapatın.
> -Fullscreen yapın (yaptıktan sonra oyundayken alt+tab atmayın)
> -Vsync yi kapattın
> -Tripple Buffering kapatın
> -DX12 yapın yaptıktan sonra oyunu baştan açın
> -Mevcut saveninizden başlayın. Eğer çalışmazsa yeni oyuna başlayarak deneyin.
Oyun içinden DX12 yapamayanlar ;
C:\Users\kullanıcı adınız\Documents\Rockstar Games\Red Dead Redemption 2\Settings klasörü içinde ki system.xml dosyasını not defteri ile açın.
</graphics>
<advancedGraphics>
<API>kSettingAPI_Vulkan</API>
yazan yeri
</graphics>
<advancedGraphics>
<API>kSettingAPI_DX12</API>
olarak değiştirip dosyayı kaydedin.
-
bu oyun en stabil 1920*1080 de calişir
programda oyuna girmeden once sectginiz cozunurluk = windows çözünürğü = oyunun çözünürlüğü olmak zorunda
program arka planda calısıyor cunku ..
sonrada ayarları yapın
kısaca asagıdaki olaya gore yapın
https://dosya.co/nq9ddlszjqp6/kurulum2.pdf.html
olmuyosa .tooolun cıkmasını bekleyin..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi axe190780 -- 8 Kasım 2020; 23:45:58 > -
@Arisaka @axe190780 @SzRUzN Yanlış anlaşılmaların önüne geçmek için başlığı daha doğru birşey ile değiştirin bence ve mutlaka makine diye belirtin.
[ÇIKTI] Red Dead Redemption 2 Türkçe Çeviri Çalışması (Makine) gibi...
Bu %100 tam bir çeviri projesi değil, bir çalışma sonuçta. Google'dan aratıp direkt gelecek kişiler var o yüzden değiştirmeniz daha sağlıklı olur.
Edit. yeni konuya geçmişsiniz, önceki konunun da linkini ilk mesaja ekleyin ki neler yazılmış insanlar okumak isteyebilirler.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WhyNot? -- 7 Kasım 2020; 1:12:2 >
-
-Uygulamayı masaüstüne atın
-Uygulamayı oyundan önce çalıştırın
-Altyazı uygulmasını yönetici olarak çalıştırın
-Fullscreen yapın (yaptıktan sonra oyundayken alt+tab atmayın)
-Vsync yi kapattın -Tripple Buffering kapatın
-DX12 yapın yaptıktan sonra oyunu baştan açın
-Oyun ayarlarında Displayden "speaker name" i kapattın
-Mevcut saveinizden değilde yeni oyuna başlayarak dene
https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/326/?tab=files
Altyazı gelmeyen arkadaşlarda şu dosyaları silip bahsettiğimiz ayarları sıfırdan yapsın sonra denesin. Orjinalde Yukarıda gördüğünüz konumda. Korsanda ise Appdata/Roaming/Goldberg SocialClub Emu Saves dosyası içerisinde bulabilirsiniz.
ayrıyetten
windows çözünürlüğü .
programın çözünürlüğü
ve oyunun çözürlüğü aynı olmak zorunda
sizde neyse hepsi aynı olacak
Bütün ayarları yaptınız olmadı
Display'den ,Subtitles name kısmını off yapmanız gerekiyor
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi axe190780 -- 7 Kasım 2020; 3:8:36 >
-
Korsan oynuyorum.Sadece yamayi kurdum ayarlari yaptim onceki saveden devam ettim yama calisiyor.Yeni save acmalarina gerek yok lütfen not düşün.Calismayanlar kuramamistir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: WhyNot?@Arisaka @axe190780 @SzRUzN Yanlış anlaşılmaların önüne geçmek için başlığı daha doğru birşey ile değiştirin bence ve mutlaka makine diye belirtin.
[ÇIKTI] Red Dead Redemption 2 Türkçe Çeviri Çalışması (Makine) gibi...
Bu %100 tam bir çeviri projesi değil, bir çalışma sonuçta. Google'dan aratıp direkt gelecek kişiler var o yüzden değiştirmeniz daha sağlıklı olur.
Edit. yeni konuya geçmişsiniz, önceki konunun da linkini ilk mesaja ekleyin ki neler yazılmış insanlar okumak isteyebilirler.
Uyarınız için teşekkürler fakat ortada yanlış anlaşılacak bir durum yok zaten altı üstü bir oyun çevirisi yani yanlış anlamaya müsait insanın para, can yada mal kaybı olmayacak. Ayrıca konu zaten translate bölümünde ve konunun ilk cümlelerinden ne olduğu çok rahat bir şekilde anlaşılabilir.
Tabi hazırcı hemen tıkla insin kurayım çalışsın mantığıyla gelip içeriği dahi okumaktan aciz insanlar olacaktır, onlara da yapacak bir şey yok.
-
quote:
Orijinalden alıntı: mosta13
Korsan oynuyorum.Sadece yamayi kurdum ayarlari yaptim onceki saveden devam ettim yama calisiyor.Yeni save acmalarina gerek yok lütfen not düşün.Calismayanlar kuramamistir.calıstıramayanlar için mecburen sildiriyoruz yani
-
Calistiramamakla save dosyasinin alakasi yok bosuna ugrasmayin.Ben önceki saveden devam ediyorum gayet çalışıyor.Talimatlari yapmiyorlardir veya pcleri yetersizdir.Korsan atiyor diyolar fix kurdum hic atmadi kim uyduruyor bunlari ya
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Tebrik ederim başardınız gerçekten ben şahsen yamanın %100 olmasını bekleyeceğim. Emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür ederim.
-
https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/326/?tab=files bu link nexuxmodsa uye olacaksınız
cekceksiniz
https://dosya.co/n5bdrts2mox1/kurulum.pdf.html
buda modu nasil kutacagıza dair aciklama
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi axe190780 -- 7 Kasım 2020; 4:25:32 > -
Elinize sağlık. Bu kadar iyi niyetle ortaya çıkartılmış bir yamaya karşılıksız emeğe bile laf söyleyen çıkıyor ya hayret etmemek mümkün değil. Bunu yapanların saf kötü art niyetli kişiler yada zihinsel ruhsal problem yaşayan insanlar olduğunu düşünüyorum artık. İki türlü de yazık. Her konunun tartışmaya dönme sebebi de bu zaten.
Umarım beklenen toolla tam türkçe yama çıkar. Artık translate yada profesyonel çeviri olması çok önemli değil ama böyle bir eseri detaylı olarak kısmi hatalar da olsa tam türkçeleştirilmeden eksik deneyimlemek istemiyorum.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Sırf denemek için indirdim ve denedim orjinal oyun üzerinde söylenenleri yaptığımda direk çalıştı :) Elinize emeğinize sağlık. Ben vulkan sevdiğimden gömülene kadar böyle devam. Ama sorunsuz çalıştı bende tekrar söylemek gerekirse.
-
axe190780
kullanıcısına yanıt
Sıkıntısız çalışıyor, teşekkürler. RX 590 ve R5 2600 kombini ile oynuyorum fakat alt yazı çıktığı an fps 60'dan 15'lere düşüyor. Normal mi bu?
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
