Selamlar.

Daha önce çevirilerini gerçekleştirdiğim Life is Strange 2, Twin Mirror ve Tell Me Why'ın ardından yeni bir Dontnod & Deck Nine oyunu olan Life is Strange: True Colors'un şimdiye dek yayınlanmış tüm tanıtım videolarına Türkçe altyazılı bir şekilde kanalımdan ulaşabilirsiniz. İyi seyirler.

Barisijenyoutube

Videonun sağ altından "Türkçe" çeviriyi aktifleştirmeyi unutmayın. İyi seyirler.

https://www.youtube.com/watch?v=WSWyxcmec4A

Barisijenyoutube

Videonun sağ altından "Türkçe" çeviriyi aktifleştirmeyi unutmayın. İyi seyirler.

https://www.youtube.com/watch?v=hKJ_CQyxL7k

EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

Çeviri Yüzdesi: %100

Çeviri oyunun son sürümüyle (1.03) uyumludur.

NOT

Çeviri bana ait olup, daha önce bünyesinde bulunduğum Apex Çeviri çatısı altında yayınlanmıştı.

Ekibin dağılmasından ötürü çeviriyi buradan yayınlama kararı aldım.

KURULUM

Rar içerisinden çıkan dosyayı \EsportsLifeTycoon_Data içerisine atın.

İNDİR

EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

Çeviri Yüzdesi: %100

Satır Sayısı: 11356 - Kelime Sayısı: 119534

Çeviri oyunun son sürümüyle uyumludur.

NOT

Oyun içerisinde bulunan hikâye kitabı çevrilmemiştir, oyunun işleyişine ve ana hikâyesine önemli bir etkisi yoktur.

KURULUM

Rar içerisinden çıkan dosyayı Tell Me Why\TME\Content\Paks içerisine atın.

İNDİR

EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

Çeviri Yüzdesi: %100

Satır Sayısı: 16887 - Kelime Sayısı: 92596

Çeviri oyunun son sürümüyle (v.1.5.8.r36101.F) uyumludur.

Çeviri çıkmış olan 3 DLC'yi de kapsamaktadır.

NOT

Çeviri daha önce bünyesinde bulunduğum Apex Çeviri çatısı altında yayınlanmıştı.

Bugünden itibaren çeviriyi gelecek DLC ve güncellemelerde bu konu üzerinden güncelleyeceğim.

KURULUM

Rar içerisinden çıkan dosyayı: "Desperados III\Desperados III_Data\StreamingAssets\loca" içerisine atmanız yeterlidir.

İNDİR

EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

NOT

Çeviri ve test tarafımca yapılmıştır. Proje Anonymous Çeviri çatısı altında yayınlanmıştır.

Çeviri son sürüm olan 1.2 sürümüyle uyumludur.

Çeviriye Anonymous Çeviri client'i üzerinden ücretsiz olarak ulaşabilirsiniz.

Buraya tıklayarak indirebilirsiniz.

Konudaki resimler test aşamasına aittir.

Final sürümünde değişiklik gösterebilir.

Yama sadece orijinal sürümde çalışmaktadır.

Oyunun online kısmında bir sorun yaratmamaktadır.

exTRmesports

Noxious

Seleukos

Barisijen

furkandorum

p00r

waltran

kahraman523

tamer.er

ISKA

Uchiha Itachi

freeman1930

Xaltrone

SCOFIELD

Güncel Çeviri Yüzdesi: %100

Proje Başlangıç Tarihi: 01.10.2020

Proje Bitiş Tarihi: 03.11.2020

Apex Çeviri ekibi olarak 01.10.2020 tarihinde başlamış olduğumuz Mafia: Definitive Edition Türkçe yerelleştirme çalışmasında çeviri ve test aşamalarının sonuna gelmiş bulunmaktayız.

Yamayı ücretsiz bir şekilde indirip kurabilirsiniz.

Translate yama dışında yama olmadığı konusunda bilgi kirliliği olmaması açısından bu konuyu açmayı uygun gördük.

Buraya tıklayarak sitemiz üzerinden yamaya erişebilirsiniz.