Prison Tycoon - %100 Türkçe YAMA v2.0 (TAMALANDI) [21.11.2025] [Güncel]

Herkese kocaman Merhaba! Henüz erken erişim olan yeni bir Tycoon oyununu, forumdan istek üzerine çevirdim ve Türkçe yamasını paylaşıyorum sizinle.

Yama şuan en son sürüm olan v1.1.0.11 e göre güncellenmiştir ve Tüm DLC ler (Roll Cal, Maximum Security) dahil olarak çevirilmiştir.

Çeviri yapılan oyun versiyonları Yama v1.0 için: 0.9.1.8, Yama v1.1 için: 1.0.2.3 ve Yama v2.0 için: 1.1.0.11 dir.

Aşağıdaki linklerden üçünü de indirebilirsiniz. İndirdiğiniz dosyanın içinde detaylı kurulum talimatları mevcuttur.

Keyifli oyunlar ;) 

Yama Notları:

Prison Tycoon Türkçe Yama v1.0

• Ana menü ve alt menüler çevrilmiştir.
• Tüm konuşmalar çevrilmiştir.
• Çevirideki bazı kelime hataları giderilmiştir.
• Simgeler ve iconlar eklenmiştir.
• Oyunun tamamı çevirilmiştir.
• Yama nette bulunan oyun versiyonu v0.9.1.8 üzerinden yapılmıştır.
• Farklı versiyonlarda ve STEAM versiyonunda denenmemiştir.

Prison Tycoon Türkçe Yama v1.1

• Oyun Unity versiyon değişikliği nedeniyle çeviri farklı şekilde baştan yeniden yapılmıştır.
• Versiyon değişikliği nedeniyle dosya boyutu yükselmiştir.
• Yama nette bulunan GOG sürümü, oyun versiyonu v1.0.2.3 üzerinden yapılmıştır.
• Farklı versiyonlarda ve STEAM versiyonunda denenmemiştir.
• Roll Call DLC'si dahildir.

Prison Tycoon Türkçe Yama v2.0

• Yama nette bulunan GOG sürümü, oyun versiyonu v1.1.0.11 üzerinden tüm dlc ler (Roll Call + Maximum Security) kurulduktan sonra yapılmıştır.
• Farklı versiyonlarda ve STEAM versiyonu elimde olmadığı için denenememiştir.
• Roll Call DLC’si dahildir.
• Maximum Security DLC’si dahildir.
• Makine çeviri sonucu oluşan kelime hataları büyük ölçüde giderilmiştir.

Oyundan Resimler:

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

TR Yama v1.0 : ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 0.9.1.8

TR Yama v1.1 : ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.0.2.3

TR Yama v2.0 : ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.1.0.11

Kurulum talimatları indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

İNDİRME LİNKLERİ

Prison Tycoon ~ Türkçe YAMA

Orjinal Sitesinden İNDİR - [Bitlikutu.com]

***********

Yamayı Satın Al (Tüm Sürümler + Ömür Boyu Güncelleme) - [Patreon]

***********

Ücretsiz Direkt İndir v1.0 - [Turbobit]

Ücretsiz Direkt İndir v1.1 - [Turbobit]

Ücretsiz Direkt İndir v2.0 - [Turbobit]

teşekkürler emeğine sağlık

teşekkürler

Oyunu çevirirken güncelleme gelmiş sanırım, 0.9.8.8 sürüm olmuş denedim ama çalıştıramadım. Güncellenme ihtimali var ise iyi olur. Ayrıca Black Book diye bir hikayeli, seçimli kart oyunu var vaktiniz var ise onu da çevirirseniz sevinirim. Yama için teşekkürler.

store.steampowered.com

Black Book on Steam

https://store.steampowered.com/app/1138660/Black_Book

@yabqu22 Güncelleme konusunda oyunun orijinali bende mevcut değil maalesef. Steamde bir arkadaş hediye edene kadar yada nete güncel versiyon düşene kadar maalesef beklemek zorunda. Yada belirtmiş olduğum sürümü indirip yamayı uygulayıp oynaman gerekecek sanırım. Şuan için seçenekler bunlar görünüyor. Ara ara kontrol ederim eğer çıkarsa günceller buradan yayınlarım tekrar.

Diğer oyuna gelince bir bakayım haber vericem ;)

Bu oyuna pek bir beklentim yok ama Black Book cidden efsane bir oyun. Az biraz oynarsanız hak verirsiniz. Translate yada normal farketmez. Çeviri olsun da yeter. Otomatik çeviri programı ile denedim oynanmıyor, çoğu yeri çevirmiyor, Türkçe karakter çıkmıyor vs vs. İlginize teşekkürler, sabırsızlıkla bekliyorum haberinizi saygılar.

son versiyon buldum bi bakcam kurup doğru mu diye eğer istersen atabilirim bu sayede yamaya devam edebilirsin istersen

Bahsettiğin oyunun "Black Book" dosyalarını biraz inceledim @yabqu22 bu oyunu çevirmek çok zaman istiyor sadece deneme amaçlı ana menüyü çevirdim ama maalesef çevirilecek metinleri tek tek import yapmak gerekiyor toplu çeviri için en azından Excele aktarabilseydim iyi olacaktı fakat Excel formatına yada txt ye çevirince tekrar importu kabul ettiremedim. Daha geniş bir vakitte tekrar inceleyip toplu çevirinin bir yolunu bulmaya çalışacağım. Çevrilecek projeler listesine ekledim bakalım.

Çok teşekkür ederim hocam sağ olun. İlgilenmeniz bile yeter. Olursa güzel olur, olmazsa uğraştırıcı ise de zorlamayın. Saygılar tekrar teşekkürler.

Yama şuan ki Steam de bulunan en son sürüm v1.0.2.3 e göre güncellenmiştir ve Roll Call DLC'si eklenmiştir. Yama Notlarını kontrol edebilirsiniz.  

çeviri hatası gözüme çarptı

Fire: Ateş diye çevrilmiş.

işten çıkar, kov vs olmalı.

Bilgilendirme için teşekkürler başka rahatsız edici çeviri hataları varsa onları da yazarsanız toplu olarak en kısa zamanda bir güncelleme geçerim.  

uğraşların için teşekkürler

Selamlar link kırık şuanda güncelleme şansınız var mı ?

Yenilendi.

Çeviri güncellendi.  

Prison Tycoon Türkçe Yama v2.0

• Yama nette bulunan GOG sürümü, oyun versiyonu v1.1.0.11 üzerinden tüm dlc ler (Roll Call + Maximum Security) kurulduktan sonra yapılmıştır.
• Farklı versiyonlarda ve STEAM versiyonu elimde olmadığı için denenememiştir.
• Roll Call DLC’si dahildir.
• Maximum Security DLC’si dahildir.
• Makine çeviri sonucu oluşan kelime hataları büyük ölçüde giderilmiştir.

Linkler yenilendi.