Persona 4 Golden PC Türkçe Yama Çalışması (Kilitlensin)

Daha erken tanışabilirsin :D Çünkü bu ilk JRPG çevirim(iz) değil. Final Fantasy 7'de var.

Adaş yayınlasam da dhde yayınlamayı düşünmüyorum nihai kararı bitince verecem.

Birincisi yayınlanıp yayınlanmama meselesine bitince karar verilecek ama DHde yayınlanmayacak dedim. Yani yayınlanma ihtimali var. İkincisi beni değil DH ölücülerini suçla birini suçlayacaksan, bunun sorumlusu onlar. Ayda yılda bir çeviri yapan falanca şahsı sırf ücretli yapılan çevirileri gizli gizli ücretsiz çevirip yayınlıyor diye tanrı mertebesine çıkarıp öte yandan devamlılığı olan büyük çeviri ekiplerini ücretli yapıyorlar diye yerin dibine sokanlar onlar. Ama ne hikmetse bu yama yayınlansa bile DHde yayınlanmayacak deyince suçlu ben. Bir sürü çevirmen, çeviri ekibi vs ayrıldı DH'den yani DHde yama yayınlamayacak olan tek ben değilim. Ek olarak korsancının önde gideni adamların gelip türkçe yamalarda "firmadan izin aldınız mı" edebiyatı yapması bu çeviri işlerinde en nefret ettiğim şeydir. Üçüncüsü yardım almama meselesini anlattım akıllının biri dalga geçer gibi mesaj yazıp üstüne spoiler var diye mesajı şikayet edip mesajı sildirtmiş. Onun bununla alakası yok anlayacağın. Ama şu var. Tepemi attıran da o oldu zaten. Özetle önce DH ölücülerine sonra da ilk mesajını bu konuya yazan o çok bilmiş arkadaşa kız, birine kızacaksan. Bunun sorumlusu onlar. Son olarak yayınlamadığımız ve asla yayınlamaycağımız bir yama daha var ve sebebi üstte yazdığımla benzer şeylerden. Yani yine DH ölücüleri yüzünden. Ama şanslısınız bizim 8 ay önce bitirdiğimiz yamayı Ferex çeviriyomuş

En iyisi hocam. Burada ki kitle sadece alavere dalavereye varlar, iyi bir şeye destek olduklarını görmedim.

"Burada yayımlanmasına henüz karar vermedim ama düşünüyorum"


Bence bunu düşünmen bile hata Halil dostum...

Üyeleri konuşmaya gerek yok, onların zaten bin bir yüzleri var. AMA forumun kendisine de diyecek söz yok artık! Niye mi??? Sözde sanat eserine taciz edildiği için, yani ilgili içerikler yasal olmadıkları için bunları külliyen kaldırması lazım mı: Evet! Ama ne yapıyor: yer sağlayıcılığı yapıyor. Neden: Üye lazım, hit lazım, reklam lazım, para lazım... falan filan. Peki onlara bu kazanımı getiren üyeleri, daha doğrusu içerik üreticilerini koruyor mu: ne mümkün, kesinlikle HAYIR. Üstüne akla karayı denk görüyor. Ortada ceza verilecek bir durum varsa yaş kuru ayırt etmiyor. Ama cezayı da adil dağıtmıyor, genellikle bağcıyı sağlam dövüyor üzümü yiyen arsızın arada kulağını çekiyor, ya da... her neyse. Yani forumun da iki yüzü var ve menfaatleri için bunu her koşulda muhafaza ediyor.

Burada iyi niyetle yapılacak her eylem sonunda pişmanlıktır, sırf iyiler de var diye aldanma. Bunu sakın yapma! Bu niyette olan kimse yapmasın! Burası Türkiye'nin en büyük forumu ki bünyesine topladığı özgün-yetenekli bireyler sayesinde Türkiye'nin en büyük sanal sirki konumunda[bkz. CAMBAZA BAK CAMBAZA Hikâyesi].

Hiç kimse kusura bakmasın!!