Oyun Çeviri'den Arkham City'e Türkçe Yama Geliyor

Quirah · 2012-01-02T00:37:12.0000000+03:00

[html] Son dönemde her ne kadar yükselişte olsak da, malesef çoğu oyunu Türkçe dil desteğiyle görmek zor. Ancak daha önceki oyunlarda olduğu gibi bu iş için yola koyulmuş ekipler, Batman: Arkham City için de kolları sıvadı . Bizleri şimdiye kadar onlarca oyunun Türkçe yamasıyla baş başa bırakan Oyun Çeviri Ekibi , Batman: Arkham City'e de el atıyor. Ancak malesef ilk oyun olan Arkham Asylum'u Türkçe sunan ekibin Arkham City çalışmasında şuan bir aksilik gözüküyor . Ekip lideri Venomtrk 'nın aktardıklarına göre çeviri konusunda diyaloglar harici bütün bölümler tamamlanmış . Ancak diyalog kısmında teknik sorunlar yüzünden proje devam edemiyor. Şimdilik askıya alınan projedeki sorunların en kısa sürede çözülmesi bekleniyor . Bu süreç içerisinde ekibe destek çıkmak isterseniz http://buraya tıklayarak forumdaki konuya ulaşabilirsiniz. Yamanın şimdiki halinden alınmış iki adet görüntü de aşağıda; [Kunye=671-4][/html]

Giriş

Mesaj

L.axzby

Teğmen

112 Mesaj

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Ocak 2012 11:58:30

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Crynet

Baya Geç Kaldınız Bsc Bayadır Üstünde Çalışıyorlar Gene Altyazı :) Herzaman Söylerim Altyazılar Berbat :)

Modern Warfare 3 ün Türkçe dublaj çalışması var Onuda oynama sen Fazla liselisin !

Kartalkaya46

Onbaşı

17 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Ocak 2012 16:32:29

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyunu sevmeseniz bile emeğe saygı demeden geçmeyin.

hasretbitmez

Binbaşı

1151 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

02 Ocak 2012 18:55:50

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Crynet senin işin gücün ortalık karıştırmak, takmayın...

terribilis

Teğmen

203 Mesaj

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Ocak 2012 19:53:00

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Çalışmada kolay gelsin. Eninde sonunda bunu da bitirirsiniz siz.

uNequAL

Yüzbaşı

512 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

02 Ocak 2012 21:58:54

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

@Crynet; Sırf seni eksilemek için giriş yaptım.

aterikasedi

Yarbay

8731 Mesaj

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"fotoğrafçı": En az 100 fotoğrafçılık bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

03 Ocak 2012 04:40:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyunu daha oynamadım.Yamanın gelmesi iyi olacak.Arkadaşlara kolay gelsin.Her zaman çok iyi iş çıkarıyorlar.

Tancredi

Binbaşı

1146 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

03 Ocak 2012 14:49:41

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Batman Arkham City ve L.A Noire'yi oynamak için oyunceviri ekibinin çalışmalarını sonlandırmasını bekliyorum .

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183525 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"geek": En az 500 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

03 Ocak 2012 21:37:43

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyunçeviri.com sitesine hayranım konsol kulanıcı olmama rağmen türkçe yama çıkartıkları oyunları ya steam'den yada kutulu bir şekilde marketlerden alıyorum.Şimdi türkçe yamasını beklediğim oyunlar the witcher 2,batman arkham city ve L.A noire Allah kolaylık versin diyorum hakınız ödenmez.Tek eleştiri yapabileceğim şey ise yamalar çok yavaş çıkıyor aylarca bekliyoruz tabiki çevirmen arkadaşların'da bir hayatı var gönüllü olarak bi beklenti içerisinde olmadan bu işi yapıyorlar saygı duymak zorundayız elbet ama gönül isterki daha kısa bir sürede türkçe yamalara kavuşalım neyse bunada şükür iyiki varsınız.

jdfbj

Çavuş

73 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

04 Ocak 2012 15:23:20

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Oyunu bitirdim türkçe yama çıkıyor. Bidaha yüklicez artık napalım :D

hasretbitmez

Binbaşı

1151 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

04 Ocak 2012 19:39:01

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

jdfbj özelden bana ulaşır mısın pc de oynadıysan?

okan_038

Onbaşı

28 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

21 Ocak 2012 00:28:02

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Gerçekten takdir edilesi bir çaba sarfediyorlar. Türkiye'de bu kadar detaylı ve profesyonel yamalar çıkaran ilk ve tek ekip şuan için oyun çeviri. Onlara ne kadar teşekkür etsek azdır.

BSC Misafiri

Misafir Üyelik

183525 Mesaj

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"geek": En az 500 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"teknolojisever": En az 500 anasayfa haberi yorumladı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

31 Mayıs 2012 12:16:05

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

jdfbj
04.01.2012 15:23:20
ne gerek var dostum normalde yada zor da oyna bitirdiğinde new game +(plus) dan başla.oyuniçerisinde kullandığın alet edevatlar hazır bi şekilde kemerlerinde bulunacak ... :)

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Oyun Çeviri'den Arkham City'e Türkçe Yama Geliyor (2. sayfa)