Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Ötüken mi Alkım mı?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ötükenden alın hocam. Eser aynı eser ama kalite olarak Ötüken daha kalitelidir. Hem ötekenin sonunda yabancılık çekeceğiniz sözcükler için sözlük var. -
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
Ötükenden alın hocam. Eser aynı eser ama kalite olarak Ötüken daha kalitelidir. Hem ötekenin sonunda yabancılık çekeceğiniz sözcükler için sözlük var.
O zaman tartışmasız ötüken. Ahmet Hamdi Tanpınar ı okurken sürekli internetten araştırıp duruyodum kelimeleri zor oluyordu. Kitap arkasında eski sözcüklerin anlamlarını yazmak şahane hareket. -
Kesinlikle Ötüken. -
eski kelimeleri öğrenmek değilse amaç bence de günümüz türkçesine yakın olan daha iyi. -
quote:
Orijinalden alıntı: Treth
eski kelimeleri öğrenmek değilse amaç bence de günümüz türkçesine yakın olan daha iyi.
Tamam da her iki yayın evi de içerik olarak aynı, esere dokunmamışlar.. Sadece Ötükenin son 3-4 sayfası eski kelimelere ayrılmış. İçerik yeni Türkçeye daha yakın - eski Türkçe diye ayrılmıyor yani. -
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: Treth
eski kelimeleri öğrenmek değilse amaç bence de günümüz türkçesine yakın olan daha iyi.
Tamam da her iki yayın evi de içerik olarak aynı, esere dokunmamışlar.. Sadece Ötükenin son 3-4 sayfası eski kelimelere ayrılmış. İçerik yeni Türkçeye daha yakın - eski Türkçe diye ayrılmıyor yani.
Üstelik bu eski dili anlamamak bizi biraz geçmişten kopardı sanırım ister istemez. Sonradan anladım; bilmek lazım aslında biraz, tam hakim olmasak ta... -
quote:
Orijinalden alıntı: yoldakiadam
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: Treth
eski kelimeleri öğrenmek değilse amaç bence de günümüz türkçesine yakın olan daha iyi.
Tamam da her iki yayın evi de içerik olarak aynı, esere dokunmamışlar.. Sadece Ötükenin son 3-4 sayfası eski kelimelere ayrılmış. İçerik yeni Türkçeye daha yakın - eski Türkçe diye ayrılmıyor yani.
Üstelik bu eski dili anlamamak bizi biraz geçmişten kopardı sanırım ister istemez. Sonradan anladım; bilmek lazım aslında biraz, tam hakim olmasak ta...
Muhakkak ki hocam. Misal Matmazel Noraliyanın Koltuğu adlı kitabını bu yüzden yarıda bıraktım. Safa Türkçeye müthiş önem veren bir yazar ve kitabın abartısız 10 cümlesinden 7-8 ini yeniden okumak gerekiyor. Cümleleri de uzun kurunca işin içinden çıkamıyorsunuz. Her kelime de arka sayfayı çevirmekte eziyet olduğundan bırakmıştım ben. Zamanla okurum belki.
-
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: yoldakiadam
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: Treth
eski kelimeleri öğrenmek değilse amaç bence de günümüz türkçesine yakın olan daha iyi.
Tamam da her iki yayın evi de içerik olarak aynı, esere dokunmamışlar.. Sadece Ötükenin son 3-4 sayfası eski kelimelere ayrılmış. İçerik yeni Türkçeye daha yakın - eski Türkçe diye ayrılmıyor yani.
Üstelik bu eski dili anlamamak bizi biraz geçmişten kopardı sanırım ister istemez. Sonradan anladım; bilmek lazım aslında biraz, tam hakim olmasak ta...
Muhakkak ki hocam. Misal Matmazel Noraliyanın Koltuğu adlı kitabını bu yüzden yarıda bıraktım. Safa Türkçeye müthiş önem veren bir yazar ve kitabın abartısız 10 cümlesinden 7-8 ini yeniden okumak gerekiyor. Cümleleri de uzun kurunca işin içinden çıkamıyorsunuz. Her kelime de arka sayfayı çevirmekte eziyet olduğundan bırakmıştım ben. Zamanla okurum belki.
Yalnızız da öyle değildir umarım.
-
quote:
Orijinalden alıntı: yoldakiadam
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: yoldakiadam
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: Treth
eski kelimeleri öğrenmek değilse amaç bence de günümüz türkçesine yakın olan daha iyi.
Tamam da her iki yayın evi de içerik olarak aynı, esere dokunmamışlar.. Sadece Ötükenin son 3-4 sayfası eski kelimelere ayrılmış. İçerik yeni Türkçeye daha yakın - eski Türkçe diye ayrılmıyor yani.
Üstelik bu eski dili anlamamak bizi biraz geçmişten kopardı sanırım ister istemez. Sonradan anladım; bilmek lazım aslında biraz, tam hakim olmasak ta...
Muhakkak ki hocam. Misal Matmazel Noraliyanın Koltuğu adlı kitabını bu yüzden yarıda bıraktım. Safa Türkçeye müthiş önem veren bir yazar ve kitabın abartısız 10 cümlesinden 7-8 ini yeniden okumak gerekiyor. Cümleleri de uzun kurunca işin içinden çıkamıyorsunuz. Her kelime de arka sayfayı çevirmekte eziyet olduğundan bırakmıştım ben. Zamanla okurum belki.
Yalnızız da öyle değildir umarım.
Eminim öyledir. Matmazel Noraliyadan 5-10 yıl sonra yazmıştı galiba. Yaşlandıkça diline daha da bağlandığı düşünülürse
-
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: yoldakiadam
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: yoldakiadam
quote:
Orijinalden alıntı: Zebercet
quote:
Orijinalden alıntı: Treth
eski kelimeleri öğrenmek değilse amaç bence de günümüz türkçesine yakın olan daha iyi.
Tamam da her iki yayın evi de içerik olarak aynı, esere dokunmamışlar.. Sadece Ötükenin son 3-4 sayfası eski kelimelere ayrılmış. İçerik yeni Türkçeye daha yakın - eski Türkçe diye ayrılmıyor yani.
Üstelik bu eski dili anlamamak bizi biraz geçmişten kopardı sanırım ister istemez. Sonradan anladım; bilmek lazım aslında biraz, tam hakim olmasak ta...
Muhakkak ki hocam. Misal Matmazel Noraliyanın Koltuğu adlı kitabını bu yüzden yarıda bıraktım. Safa Türkçeye müthiş önem veren bir yazar ve kitabın abartısız 10 cümlesinden 7-8 ini yeniden okumak gerekiyor. Cümleleri de uzun kurunca işin içinden çıkamıyorsunuz. Her kelime de arka sayfayı çevirmekte eziyet olduğundan bırakmıştım ben. Zamanla okurum belki.
Yalnızız da öyle değildir umarım.
Eminim öyledir. Matmazel Noraliyadan 5-10 yıl sonra yazmıştı galiba. Yaşlandıkça diline daha da bağlandığı düşünülürse
Kafaya koydum bir kere okumadan olmaz napalım zorlanacağız biraz.
-
Fiyat nasıl beyler?
http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=587484
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
