Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Mafia 2 %100 Türkçe Yama Çıktı (Oyunceviri ve BSC Ortak Yapımı) (8. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: venomtrk
Güzel gidiyor çeviri arkadaşlar.
Anlaşılan çok beklemeyeceksiniz gibi görünüyor.
süper haber , elinize sağlık
-
quote:
Orijinalden alıntı: Dante
quote:
Orijinalden alıntı: gyusufg
quote:
Orijinalden alıntı: pyrmd
Evet arkadaşlar..Bekliyorum..Eğer kararsızlığınız varsa ufak bi parça gönderin veya ben bi kaç satırı göndereyim...!!!
303040010:Ohoo, hadi yaw. Haraket et biraz! Gece yarısı oldu.
303040020:Haydi, gidelim! Tik tak zaman işliyor, hadi vito!
303040030:Hey, Bak ne diyeceğim sana? Gece yarısına kadar onlardan kurtulmalısın, yoksa, hiçbir şey yapamazsın.
303050010:Hey, ımm, ben bazı "ekstra" gaz pulları aldım. Seni, ilgilendirirmi acaba?
303050020:Evet evet anladım. Bu beni ilgilendirir tabi.
303050030:Alright, here you go. Fork over the dough.
303050040:Sure, sure. Here's your money.
303050041:Thanks, pal. Now forget you saw me.
303050050:Hey uh, interested in buying some gas stamps?
Size bir kaç text yollayacağım yarın akşam
Yalnız yazım yanlışlarına dikkat etmek gerek. Hele ki W harfi.
@gyusufg, ben de şu an çeviriye devam edebilirim. Dosyaları yollayabilirsiniz.
Size yolladım zaten burdan pm attım size gelen kutunuza bir göz atın
-
LÜTFEN BANADA ULAŞIN ÇEVİRİDE KATKIM OLSUN İSTERİM
UFAK BİR TEXT DE BANA YOLLAYIN,ELİMDEN GELDİĞİNCE YAPAR VE YOLLARIM -
Vay anasını, ne kadar gönüllü arkadaş çıktı.
-
Dubai'de arkadaşım var eğer 3 - 4 sayfa bana gönderirseniz onunla birlikte çevirebiliriz. -
Kolay gelsin arkadaşlar merakla bekliyoruz .. Oyunu yarısında bıraktım sırf bu yama için .. En kısa zamanda bitirmeniz dileğiyle .. -
Merak etme arkadaşım sen..Ben onu öyle örnek olsun diye kaba taslak çevirdim..Kaldı ki normal de ben oyunun ingilizce bitirilip öyle çevrilmesinden yanayım..Bu şekilde çeviren arkadaşlar diyalogları hemen hatırlayacaklarından oyundaki vücüt diliylede tam uyum sağlayacaktır..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pyrmd -- 28 Ağustos 2010; 18:33:49 > -
Türkçe çevirileri Word'e yapıştırıp yazım denetiminden sonra eğer yazım yanlışları varsa düzeltip bu işin başındaki kişiye verilse daha iyi olmaz mı?Ya da en son çevirileri toplayan kişi bu işlemi yapsa.Sizin aklınıza gelmiştir ama ben yine de söyleyeyim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Black_Wolf14 -- 28 Ağustos 2010; 18:44:42 > -
@gyusufg, Kusura bakmayın görmemişim dün gece atmışsınız şimdi gördüm. Başlıyorum birazdan. Geceye kadar yetiştiririm sanırım. 
-
@gyusufg pm'yi kontrol ettim ama link göremedim? tekrar yollar mısın? -
Size güveniyoruz arkadaşlar
-
Ben de katılmak istiyorum en kısa zamanda bana da dosya gönderebilirmisiniz ?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Urahara Kisuke. -- 28 Ağustos 2010; 19:38:33 > -
Oyun içi resimleri bekliyoruz en kısa zamanda. -
Böyle giderse altyazılarıda oyuna koyacak program çıkarsa 3 güne biter gibi bu yama :D -
quote:
Orijinalden alıntı: Dante
@gyusufg pm'yi kontrol ettim ama link göremedim? tekrar yollar mısın?
Kusura bakma şimdi yolladım kolay gelsin -
Tamamdır başladım. Teşekkürler. -
arkadaşlar çalışmalarınızdan dolayı hepinizi tebrik ediyorum.
acaba bu yama 1 haftaya kadar çıkar mı ? -
Güzel çalışma
-
Yama için bir çıkış tarihi vermiyoruz ve ya tahminde bulunmuyoruz çünkü
Her yeni gelen çevirmen ile tarih değişebilir.
Her ayrılan çevirmen ile tarih değişe bilir.
Bütün çevirmenlere kolay gelsin!!
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
