[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (16. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Umutla projenin sürdürülmesi için çabalıyorum, ancak işin içinde olan kişiler beni daha çok yıpratıyor. İşin yarısı bitmiş gitmiş zaten, sadece 11-12 parça diyalog belgeleri var. Bu belgelerin 3 tanesi çevrilip teslim edildi. Diğerleri bir noktaya kadar geldi, hatta bitirenler var ama dosyayı teslim etmekten acizler, onu geçtim selam vermekten acizler... arkadaş daha ne kadar zorlayacağım bilmiyorum. Akıl sır ermiyor yani. 3 ayda dişini sıksan bitecek büyüklükte bir proje, yıl oldu mundar oldu başka bir şey değil. Projenin kalan kısmı için gayret ediyorum ancak pasta git gide bu sorumsuzlar yüzünden daha da büyüyor.

Hiç bu kadar aşağılandığım olmadı hayatımda, işine bu kadar saygısız, kişiye bu kadar saygısız bir güruh görmedim, göremem...

Çalışmanın içine girmek için koca forumda bile talip yok, 3-4 kişi çıkmadı. Bu kadar oyun sever içinde basit bir proje için teşkilatlanmak bu kadar mı güç. Madem bu kadar hevessizdiniz neden bu proje çevrilsin diye ısrarcı olundu anlamış değilim... 1000 satırlık bir belge ne kadarlık bir vaktinizi çalacak, dil bilen kimselerde mi yok. Projeyi askıya almam ya da iptal etmem an meselesi arkadaşlar kusura bakmayın. Kendim çevireceğim diye açmadım ki konuyu, ilgi var istek var birlikte çevirelim diye açtık, bunun için yola çıkılacaksa böyle bir projenin olabileceğini ortaya koyduk, yol gösterelim dedik.

Elimdeki dosyayı direk paylaşıp konuyu kapatabilirim. Gün geçtikçe hayatımın içine ediyor çünkü, değersiz kıymetsiz bir oyun için aylarım heba oldu, hem maddi hem manevi, yazık günah. Hırsta bir yere kadar sabır taşı değiliz patladık artık...