DonanımHaber'de AraYENİ GELİŞMİŞ ARAMA
ForumBu Bölümde Ara
Sade Bir Türkçe'yle Ey Türk Gençliği ve Onuncu Yıl Nutku
98
Cevap
0
Favori
22.041
Tıklama
Tüm Forumlar >> Konu Dışı / Off Topic >> Konu Dışı >> Sade Bir Türkçe'yle Ey Türk Gençliği ve Onuncu Yıl Nutku
Sayfaya Git:
Sayfa: 1 2 sonraki >>>
Giriş
Mesaj
    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      24 Aralık 2005 14:17:33
      Bizlere ilkokul 1 de ezberletilen Atatürk'ün Gençliğe Hitabesi'nde Atatürk'ün gençlere ne demek istediğini Osmanlıca kelimeler yüzünden anlamıyordum.Lise2'de Osmanlıca'ya ilgi duymaya başladım ve bir çok kelimenin anlamını öğrendim.Edindiğim birikimle bu hitabeyi daha sade bir Türkçe'yle yazdım.Gençliğe Hitabe'yle kalmadım ve Atatürk'ün 29 Ekim 1933'teki konuşmasını da yazdım.Bazı dil hataları yapmış olabilirim.Eğer bir hata yaptıysam beni uyarın ki hatamı düzeltebileyim.T.C. İnkılap Tarihi ve Atatürkçülük kitabımdan da yardım aldım.
      Ulusal bütünlüğün sağlanmasına katkıda bulunmak amacıyla istediğiniz yerde yayınlayabilirsiniz.

      Kız arkadaşlarla ilgili açılmış bir konu olmadığı için fazla umursanmayacağını biliyorum.Ama ben böyle bir çalışma yapmayı kendime görev edindim.Okuyan ve beğenen arkadaşların,konunun üstte tutulması amacıyla en azından "Emeğine Sağlık" yazmasını rica ediyorum.Okuyan herkese teşekkür ederim.

      **************************************

      Gençliğe Sesleniş

      Ey Türk Gençliği !

      Birinci görevin,Türk bağımsızlığını,Türk cumhuriyetini sonsuza kadar korumak ve savunmaktır.
      Varlığının ve geleceğinin tek temeli budur.Bu temel,senin en değerli hazinendir.Gelecekte bile,seni bu hazineden yoksun bırakmak isteyecek içeriden ve dışarıdan düşmanların olacaktır.Bir gün,bağımsızlık ve cumhuriyeti savunmak zorunluluğuna düşersen,göreve atılmak için içinde bulunacağın durumun imkan ve koşullarını düşünmeyeceksin!Bu imkan ve koşullar,çok daha kötü bir durumda sana lazım olabilir.Bağımsızlık ve cumhuriyetini yok etmek isteyecek düşmanlar,bütün dünyada benzeri görülmemiş bir galibiyetin temsilcisi olabilirler.

      Zorla veya hile ile yüce vatanın bütün kaleleri ele geçirilmiş,bütün tersanelerine girilmiş ve vatanın her köşesi doğrudan doğruya işgal edilmiş olabilir.Bütün bu koşullardan daha acı veren ve daha içler acısı olmak üzere,memleketin içindeki güç sahipleri aciz,doğruluktan çıkmış ve hatta ihanet içinde bulunabilirler.Hatta bu güç sahipleri kişisel çıkarlarını,işgalcilerin siyasi amaçlarıyla bağdaştırabilirler.Millet,çaresizlik içinde bitkin ve halsiz duruma düşebilir.

      Ey Türk Geleceğinin çocuğu! İşte bu durum ve şartlar içinde bile görevin;Türk bağımsızlık ve Cumhuriyet'ini kurtarmaktır.İhtiyacın olan güç,damarlarındaki asil kanda bulunmaktadır.

      *****************************************************************************
      Atatürk'ün Onuncu Yıl Konuşması (29 Ekim 1933)

      Türk Milleti!
      Kurtuluş Savaşı'na başladığımızın on beşinci yılındayız.Bugün Cumhuriyetimizin onuncu yılını doldurduğu en büyük bayramdır.
      Kutlu olsun!
      Bu anda büyük Türk milletinin bir bireyi olarak bu kutlu güne kavuşmanın en derin sevinç ve heyecanı içindeyim.

      Yurttaşlarım ,
      Az zamanda çok ve büyük işler yaptık.Bu işlerin en büyüğü,temeli Türk kahramanlığı ve yüksek Türk kültürü olan Türkiye Cumhuriyeti'dir.

      Bundaki başarıyı Türk milletinin ve onun değerli ordusunun bir ve beraber olarak istekli ve kararlı yürümesine borçluyuz.Fakat yaptıklarımızı asla yeterli görmüyoruz.Çünkü daha çok ve daha büyük işler yapmak zorunda ve kararındayız.Yurdumuzu dünyanın en gelişmiş ve en çağdaş ülkesi seviyesine çıkaracağız.Milletimizi en geniş esenlik aracı ve kaynakları sahibi yapacağız.Ulusal kültürümüzü çağdaş uygarlık seviyesinin üstüne çıkaracağız.

      Bunun için bizce zaman ölçüsü,geçmiş yüzyılların fikir biçimine göre değil,yüzyılımızın hız ve hareket kavramına göre düşünülmelidir.Geçen zamana oranla daha çok çalışacağız.Daha az zamanda daha büyük işler yapacağız.

      Bunda da başarılı olacağımıza hiç şüphem yoktur.Çünkü Türk milletinin karakteri yüksektir.Türk milleti çalışkandır,Türk milleti zekidir.Çünkü Türk milleti birlik ve beraberlikle güçlükleri yenmesini bilmiştir ve çünkü Türk milletinin yürümekte olduğu gelişme ve uygarlık yolunda,elinde ve beyninde tuttuğu ışık kaynağı pozitif bilimdir(Fen Bilimleri).

      Şunu da önemle belirteyim ki,yüksek bir insan toplumu olan Türk milletinin tarihi bir özelliği de güzel sanatları sevmek ve onda yükselmektir.Bunun içindir ki,milletimizin yüksek karakterini,yorulmaz çalışkanlığını,doğuştan zekasını,bilime bağlılığını,güzel sanatlara sevgisini ve ulusal birlik duygusunu sürekli olarak ve her türlü araç ve önlemlerle besleyerek geliştirmek ulusal hedefimizdir.

      Türk milletine çok yaraşan bu hedef,onu bütün insanlık dünyasında gerçek huzurun sağlanması yolunda kendine düşen uygar görevi yapmakta başarılı yapacaktır.

      Büyük Türk Milleti ,

      On beş yıldan beri giriştiğimiz işlerde başarı vadeden çok sözlerimi duydun.Mutluyum ki,bu sözlerimin hiç birinde,milletimin hakkımdaki güvenini sarsacak bir olumsuzluk yaşamadım.Bugün aynı inanç ve kesinlikle söylüyorum ki,ulusal hedefe tam bir bütünlükle yürümekte olan Türk milletinin büyük millet olduğunu dünyada yaşayan bütün insanlar az zamanda bir kere daha anlayacaktır.

      Türk Milleti,

      Sonsuza akıp giden her on yılda bu büyük millet bayramını daha büyük şerefle,huzur ve refah içinde kutlamanı dilerim.

      Ne Mutlu Türk'üm Diyene!


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Teğmen
      138 Mesaj
      24 Aralık 2005 14:27:20



      _____________________________

      UNUTMA
    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      24 Aralık 2005 14:30:07
      Reklamlar yüzünden sağ taraf gözükmüyor sanırım.Eğer başka arkadaşlarda da öyleyse yazıyı aşağıdaki bir mesaja aktarabilirim.


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Yüzbaşı
      414 Mesaj
      24 Aralık 2005 14:35:30
      Teşekkür ederiz.




      _____________________________

      Sonuca Odaklanın!

      Focuss
    • Yarbay
      2056 Mesaj
      24 Aralık 2005 14:50:55
      Arkadaşım çalışman çok güzel tebrik ederim. Bende bir sitede görmüştüm buna benzer bir yazı onuda buraya farklılık açısından koymak istedim. Hem ilk yazıldığı şekil hemde yeni türkçe ile yazılmış halini koyuyorum. Seninki ile hemen hemen aynısayılır. Gerçi şu durumda kelimelerin yazılış şekillerinden çok üzerlerine yüklenen anlamların doğru ifade edilmesi önemli sende bunu bence çok güzel yapmışın. Tekrardan teşekkür ederim.
      Buyurun bendeki Gençliğe Sesleniş.

      ------------->
      ATATÜRK'ÜN TÜRK GENÇLİĞİNE HİTABESİ - İLK HAL

      Ey Türk Gençliği!

      Birinci vazifen, Türk istiklalini, Türk Cumhuriyetini, ilelebet, muhafaza
      ve müdafaa etmektir.

      Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegane temeli budur. Bu temel, senin, en
      kıymetli hazinendir. İstikbalde dahi, seni, bu hazineden mahrum etmek
      isteyecek, dahili ve harici, bedhahların olacaktır. Bir gün, istiklal ve
      Cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde
      bulunacağın vaziyetin imkan ve şeraitini düşünmeyeceksin! Bu imkan ve
      şerait, çok namüsait bir mahiyette tezahür edebilir. İstiklal ve
      Cumhuriyetine kastedecek düşmanlar, bütün dünyada emsali görülmemiş bir
      galibiyetin mümessili olabilirler. Cebren ve hile ile aziz vatanın
      kaleleri zaptedilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları
      dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir. Bütün
      bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak üzere, memleketin dahilinde
      iktidara sahip olanlar gaflet, dalalet ve hatta hıyanet içinde
      bulunabilirler. Hatta bu iktidar sahipleri şahsi menfaatlerini,
      müstevlilerin siyasi emelleriyle tevhit edebilirler. Millet, fakru
      zaruret içinde harap ve bitap düşmüş olabilir.

      Ey Türk istikbalinin evladı!

      İşte, bu ahval ve şerait içinde dahi vazifen, Türk İstiklal ve
      Cumhuriyetini kurtarmaktır. Muhtaç olduğun kudret, damarlarındaki asil
      kanda mevcuttur.

      Ankara, 20 Ekim 1927

      ---------->

      TÜRK GENÇLİĞİNE HİTABESİ - YENİ TÜRKÇE

      Ey Türk Gençliği!

      Birinci ödevin; Türk bağımsızlığını, Türk Cumhuriyetini, sonsuzluğa değin
      korumak ve savunmaktır.

      Varlığının ve geleceğinin biricik temeli budur. Bu temel, senin en
      değerli güven kaynağıdır. Gelecekte de, yurt içinde ve dışında, seni bu
      kaynaktan yoksun etmek isteyen kötücüller bulunacaktır. Bir gün,
      bağımsızlığını ve cumhuriyetini savunmak zorunda kalırsan; ödeve atılmak
      için, içinde bulunacağın durumun olanaklarını ve koşullarını
      düşünmeyeceksin! Bu olanaklar ve koşullar çok elverişsiz olabilir.
      Bağımsızlığına ve cumhuriyetine kıymak isteyecek düşmanlar, bütün dünyada
      benzeri görülmedik bir utku kazanmış olabilirler. Zorla ve aldatıcı
      düzenlerle sevgili yurdunun bütün kaleleri alınmış, bütün gemilikleri ele
      geçirilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve yurdun her köşesine düşman
      girmiş olabilir. Bütün bu koşullardan daha acıklı ve korkunç olmak üzere,
      yurdunda, iş başında bulunanlar, aymazlık ve sapkınlık içinde
      olabilirler. Üstelik, hainlik de yapabilirler. Daha kötüsü, iş başında
      bulunan kişiler, kendi çıkarlarını, yurduna girmiş olan düşmanların
      siyasal erekleriyle birleştirebilirler. Ulus, yoksulluk ve sıkıntı içinde
      ezgin ve bitkin düşmüş olabilir.

      Ey Türk geleceğinin gençliği!

      İşte, bu ortam ve koşullar içinde bile ödevin, Türk bağımsızlığını ve
      Cumhuriyetini kurtarmaktır! Bunun için gereken güç, damarlarındaki soylu
      kanda vardır!

      Söylev' den 20 Ekim 1927

      Kaynağını hatırlamıyorum ama alıntıdır.


      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi .C.O. -- 24 Aralık 2005 14:51:30 >
      _____________________________

      Doğru zamanda doğru fren, HIZ kazandırır!!!
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      24 Aralık 2005 15:13:01
      Büyük adam

      Gençliğe hitabedeki koşullar birer birer gerçekleşmiş, ve Türk Milleti bu zor durumda dahi vatanını savınamyı bilmiştir...

      NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE


      _____________________________

      Opel Astra G
      Renault Clio 1.6 RXT
    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      25 Aralık 2005 14:36:53
      Gençliğe hitabeye bakılırsa vatanımızı zorla değil ama hileyle işgal etmeye çalışıyorlar.


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Yarbay
      6782 Mesaj
      25 Aralık 2005 14:42:21
      ilkokula giderken; ben de, osmanlıca kelimeler nedeniyle birşey anlamıyordum..
      hadi biz öğrenciydik o zaman.. ama milli eğitim bakanlığı bu duruma nasıl seyirci kalıyordu onu anlamıyorum..
      içeriği anlamadan okuyup geçiyorduk resmen



      _____________________________

      ZoR oLDuĞu iÇiN YaPMaYa CeSaReT eDeMeDiĞiMiZ ŞeYLeR, aSLıNDa YaPMaYa CeSaReT eDeMeDiĞiMiZ iÇiN ZoRDuR..
    • Yüzbaşı
      446 Mesaj
      25 Aralık 2005 14:44:33



      _____________________________

    • Yarbay
      3514 Mesaj
      25 Aralık 2005 15:57:41
      budur be emeğine sağlık bende anlamıyodum hiç bişi sadece ezberden okuyodum şimdi harika olmuş...

      Zatenkimse bizim vatanımızı zorla alamaz ancak hile hurda denerler... ama sadece denerler


      _____________________________

    • iOS Beta Kullanıcısı
      1769 Mesaj
      25 Aralık 2005 16:37:36
      Çok güzel eline sağlık

      NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE


      _____________________________

    • Binbaşı
      1605 Mesaj
      25 Aralık 2005 16:38:13
      Emeğine Sağlık


    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      26 Aralık 2005 12:19:51
      .C.O. ;

      Senin yazmış olduğun gençliğe hitabenin kaynağını buldum.İktisat Bankası'nın teşvikiyle hazırlanan Nutuk kitabında.






      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Yarbay
      2056 Mesaj
      26 Aralık 2005 16:17:18
      Doğrudur arkadaşım. Bende bir milli bayramımızda bir sitede görmüştüm sanırım onlarda oradan almıştır. Zaten altta dediğin gibi Nutuk olarak belirtiliyor. Kaynak için teşekkür ederim.


      _____________________________

      Doğru zamanda doğru fren, HIZ kazandırır!!!
    • Çavuş
      53 Mesaj
      10 Ocak 2006 13:48:33
      sağol kardeşim sen gibilerde olmasa türk gençliği ATAnın gençlere hitabını öğrenmeyecek herkesi bu konularda duyarlılığa davet ediyorum...


      _____________________________

      AŞK BİLE BİLE TUTSAKLIKTIR...!
    • Er
      0 Mesaj
      10 Ocak 2006 13:54:08
      emeğine sağlık


      _____________________________

      Ne güzel şey hatırlamak seni,
      yazmak sana dair,
      hapiste sırtüstü yatıp seni düşünmek :
      filânca gün, falanca yerde söylediğin söz,
      kendisi değil
      edasındaki dünya...
    • Binbaşı
      1353 Mesaj
      10 Ocak 2006 14:25:28
      Eline sağlık


    • Yarbay
      8366 Mesaj
      12 Ocak 2006 03:37:27
      Arkadaşlar ciddiye almayın deneme yaptım.

      superman


    • Teğmen
      159 Mesaj
      12 Ocak 2006 04:01:14
      jakoben emeğine sağlık.. Ama burayı üstte tutmaya çalışmak yetmez bu yazıya, izninle imzamı değiştiriyorum.






      _____________________________

      İnsanlar 10 gruba ayrılır: binary bilenler ve binary bilmeyenler
    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      12 Ocak 2006 15:33:22

      quote:

      Orjinalden alıntı: calendil

      jakoben emeğine sağlık.. Ama burayı üstte tutmaya çalışmak yetmez bu yazıya, izninle imzamı değiştiriyorum.


      Elbette kardeşim.Bundan gurur duyarım.


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Onbaşı
      34 Mesaj
      12 Ocak 2006 15:47:00
      emeğine sağlık her okuduğumda tüylerim diken diken oluyor NE MUTLU TÜRKÜM diyene


      _____________________________


      Sen ßenim kazanma umudumu hiç kayßetmediğim
      ama hiç kazanıLmamış diğer yarımsın.
      Ve ßu gece son kez seni kayßetmeye geLdim sevgiLi
    • Yarbay
      4612 Mesaj
      12 Ocak 2006 15:51:43

      Ellerine, yüreğine sağlık...


      _____________________________

    • Yüzbaşı
      608 Mesaj
      12 Ocak 2006 15:53:30
      Ata'nın geleceği yine gördüğünün en somut en belirgin göstergelerinden biri işte, teşekkür ederiz bu paylaşım için


      _____________________________

    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      13 Ocak 2006 02:15:17
      Teşekkürler..
      Güzel çalışma olmuş..


      _____________________________

    • Yüzbaşı
      983 Mesaj
      13 Ocak 2006 04:02:45



      _____________________________

    • Yüzbaşı
      373 Mesaj
      13 Ocak 2006 09:42:38
      arkadaşım tamam çalışma yapmışın,emek harcamışın
      ama Ata'mızın kullandığı orjinal kelimeleri araştırma zahmetine girmeden,onların ne manaya geldiğini merak etme zahmetine girmeden hazırcı olarak Nutku ve Gençliğe Hitabe'yi okumak O'na karşı saygısızlık olarak görüyorum.çünkü osmanlıca kelimelerde bir kelimenin birden çok manası bulunmakta.bizler O'nun hangi düşünceyle o kelimeyi kullandığını nerden bileceğiz.o kelimeyi anlamak için O'nun o anki halet-i ruhiyesini bilmemiz lazım.
      2.olarak, Nutku ve Gençliğe hitabeyi okuduğumuzda edebi bir ahenk sözkonusu.siz bunu başka kelimelerle tercüme etmeye kalktığınızda o ahenk tamamen bozuluyo.
      sonuç olarak,ATAMIZIN Nutkunu-Gençliğe Hitabesini aslından öğrenme- anlama zahmetine girişmeyeceksek tercüme gibi şeylerle orjinalini bozmaya yeltenmeyelim lütfen..ATAMIZ bu kadar basit anlaşılacak biri değil..


      _____________________________

      sd
    • Yarbay
      2213 Mesaj
      13 Ocak 2006 10:30:15
      quote:

      Kız arkadaşlarla ilgili açılmış bir konu olmadığı için fazla umursanmayacağını biliyorum.Ama ben böyle bir çalışma yapmayı kendime görev edindim.Okuyan ve beğenen arkadaşların,konunun üstte tutulması amacıyla en azından "Emeğine Sağlık" yazmasını rica ediyorum.Okuyan herkese teşekkür ederim




      eline sağlık


      _____________________________

      Bebek ve Çocuk mobilyaları https://www.2stories.com.tr
    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      13 Ocak 2006 13:58:25

      quote:

      Orjinalden alıntı: onur_er

      arkadaşım tamam çalışma yapmışın,emek harcamışın
      ama Ata'mızın kullandığı orjinal kelimeleri araştırma zahmetine girmeden,onların ne manaya geldiğini merak etme zahmetine girmeden hazırcı olarak Nutku ve Gençliğe Hitabe'yi okumak O'na karşı saygısızlık olarak görüyorum.çünkü osmanlıca kelimelerde bir kelimenin birden çok manası bulunmakta.bizler O'nun hangi düşünceyle o kelimeyi kullandığını nerden bileceğiz.o kelimeyi anlamak için O'nun o anki halet-i ruhiyesini bilmemiz lazım.
      2.olarak, Nutku ve Gençliğe hitabeyi okuduğumuzda edebi bir ahenk sözkonusu.siz bunu başka kelimelerle tercüme etmeye kalktığınızda o ahenk tamamen bozuluyo.
      sonuç olarak,ATAMIZIN Nutkunu-Gençliğe Hitabesini aslından öğrenme- anlama zahmetine girişmeyeceksek tercüme gibi şeylerle orjinalini bozmaya yeltenmeyelim lütfen..ATAMIZ bu kadar basit anlaşılacak biri değil..

      Arkadaşım yaptığım şeyin,Gençliğe hitabenin sanatsal söyleyişini bozduğunu söylüyorsun.
      Ama unutma ki burda çevirisini yaptığım şey sanat olsun diye söylenmiş bir şey değil.
      Yani burada bir şiirden,bir romandan alıntı yapmıyoruz.Hece ölçüsü,aruz ölçüsü korumak gibi bir gayretimiz yok.

      Ben daha iyi anlaşılması için bunu yaptım


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      13 Ocak 2006 14:09:07
      quote:

      Orjinalden alıntı: onur_er

      arkadaşım tamam çalışma yapmışın,emek harcamışın
      ama Ata'mızın kullandığı orjinal kelimeleri araştırma zahmetine girmeden,onların ne manaya geldiğini merak etme zahmetine girmeden hazırcı olarak Nutku ve Gençliğe Hitabe'yi okumak O'na karşı saygısızlık olarak görüyorum.çünkü osmanlıca kelimelerde bir kelimenin birden çok manası bulunmakta.bizler O'nun hangi düşünceyle o kelimeyi kullandığını nerden bileceğiz.o kelimeyi anlamak için O'nun o anki halet-i ruhiyesini bilmemiz lazım.
      2.olarak, Nutku ve Gençliğe hitabeyi okuduğumuzda edebi bir ahenk sözkonusu.siz bunu başka kelimelerle tercüme etmeye kalktığınızda o ahenk tamamen bozuluyo.
      sonuç olarak,ATAMIZIN Nutkunu-Gençliğe Hitabesini aslından öğrenme- anlama zahmetine girişmeyeceksek tercüme gibi şeylerle orjinalini bozmaya yeltenmeyelim lütfen..ATAMIZ bu kadar basit anlaşılacak biri değil..



      her zaman böyle polemik çıkartacak birleri mevcut zaten bu sitede(bazen bu bende oluyorum) adam ne güzel yazmış şuraya okuyup ellerine sağlık diyeceğine abuk sabuk eleştiriler yapıyosun. ilkoklul 5nci sınıfa giden bi çocuğa bi bu arkadaşın burada yazdığı şekilde bide Atatürk ün yazdığı orjinal şekliyle okut hangisinden ne anlamış ondan sonrada bi sor bakalım. şimdi Atatürk ümü bulupta soracağız ey atam sen bu kelimeleri hangi halet-i ruhiye ile söyledin diye.saçma saçma konumayın Allah ınızı severseniz ya. ELLERİNE SAĞLIK JAKOBEN KARDEŞİM


      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi legendary -- 13 Ocak 2006 14:10:12 >
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      373 Mesaj
      13 Ocak 2006 14:20:54
      lütfen konuştuğun kelimelere dikkat et.saygı ve sevgi sınırları aşma.
      ilkokuldaki çocuklarla haşir neşir olan benim.sen ne verirsen ona,onu alırsın.ilkokulda olup bilgisayarı canavar gibi senden benden iyi kullanan çocuklar var.niye çünkü teknolojinin içinde büyüyor.sen de şimdiden ona özbe öz Türkçemizi öğretirsen ilerde ATAMIZIN bu sözlerini tercümeden okumak zorunda kalmayacak,aslından anlayarak,yorum yaparak okuyacak.
      bizlerde nette malayani şeylerle meşgul olacağımıza yine nette NUTKU,GENÇLİĞE HİTABEYİ sözlüğe bakma zahmetine katlanarak okuyabilmeliyiz.bu bence ATAMIZA bir vefa borcu.
      ''CUMHURİYETİ BİZ KURDUK,YAŞATACAK OLAN SİZLERSİNİZ.''





      _____________________________

      sd
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      13 Ocak 2006 14:28:21

      quote:

      Orjinalden alıntı: onur_er

      lütfen konuştuğun kelimelere dikkat et.saygı ve sevgi sınırları aşma.
      ilkokuldaki çocuklarla haşir neşir olan benim.sen ne verirsen ona,onu alırsın.ilkokulda olup bilgisayarı canavar gibi senden benden iyi kullanan çocuklar var.niye çünkü teknolojinin içinde büyüyor.sen de şimdiden ona özbe öz Türkçemizi öğretirsen ilerde ATAMIZIN bu sözlerini tercümeden okumak zorunda kalmayacak,aslından anlayarak,yorum yaparak okuyacak.
      bizlerde nette malayani şeylerle meşgul olacağımıza yine nette NUTKU,GENÇLİĞE HİTABEYİ sözlüğe bakma zahmetine katlanarak okuyabilmeliyiz.bu bence ATAMIZA bir vefa borcu.
      ''CUMHURİYETİ BİZ KURDUK,YAŞATACAK OLAN SİZLERSİNİZ.''





      iyi o zaman siz çocuklara eski türkçeyi öğretin okulda eve geldiklerinde de ailelerine dertlerini eski türkçeyle anlatırlar. neyse seninle daha fazla polemiğe giremem senin derdin zaten ortamda radikal gözükmek hadi onuda başardın. TEBRİKLER


      _____________________________

    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      13 Ocak 2006 14:30:25
      Gençliğe Hitabe soyut anlamlar içeren Edebi Eser olarak algılanmamalıdır.

      Oradaki kelimelerin anlamını bilmediği için "ne diyor lan bu Atatürk" diyen bir sürü çocuk tanıdım ben.

      Anlaşılan ilkokul çocuklarıyla yeterince haşır neşir olamamışsın.


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Yüzbaşı
      976 Mesaj
      13 Ocak 2006 14:32:25
      ellerine sağlık.


      _____________________________

    • Yüzbaşı
      465 Mesaj
      13 Ocak 2006 14:33:55
      ilk önce emeğine sağlık...
      ama bence bunların orjinalinden okumak ve anlamak daha iyi.
      ben Türkçe öğretmeniyim... bütün dil üstadların sürekli orjinali savunurlar.
      çünkü dil bir köprüdür.. bu zamanı geçmişle bağlar. eğer biz 80 yıl öncemizi anlamıyorsak yazık bizlere...
      okuyup öğrenmemiz lazım...
      haksız mıyım arkadaşalr...?


      _____________________________

      kusura bakma yine gecikmişim,
      sevgiye on, ölüme beş...
    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      13 Ocak 2006 14:37:46
      quote:

      Orjinalden alıntı: halilgulen

      ilk önce emeğine sağlık...
      ama bence bunların orjinalinden okumak ve anlamak daha iyi.
      ben Türkçe öğretmeniyim... bütün dil üstadların sürekli orjinali savunurlar.
      çünkü dil bir köprüdür.. bu zamanı geçmişle bağlar. eğer biz 80 yıl öncemizi anlamıyorsak yazık bizlere...
      okuyup öğrenmemiz lazım...
      haksız mıyım arkadaşalr...?


      80 yıl öncesinin anlaşılmazlığına bir parça da olsa son vermek için bunu yapmak şart oldu.
      Dilimizi koruyamadık.Bunun suçu kimde?


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Yüzbaşı
      465 Mesaj
      13 Ocak 2006 14:39:54
      anlayamadık ama bunun çözümü sadeleştirmek değil....
      orjinalini öğrenmek diye düşünüyorum...
      düşünsenize bi arkadaşlar elin dilini öğrenmek için kurslara gidityoruz saatlerce kelime ezberliyoruz... peki kendi dilimiz için ne yapıyoruz...


      _____________________________

      kusura bakma yine gecikmişim,
      sevgiye on, ölüme beş...
    • Teğmen
      159 Mesaj
      13 Ocak 2006 14:54:21

      quote:

      Orjinalden alıntı: onur_er
      ilkokuldaki çocuklarla haşir neşir olan benim.sen ne verirsen ona,onu alırsın..

      İlk okul öğretmenleri ilk okulöğrencilerini, Lise öğretmenleri lise öğrencilerini, Üniv. öğretmenleri de üniv. öğrencilerini iyi anladıklarını iddia ederler.. liseden mezun olana kadar 13 ayrı il 13 ayrı okulda okudum. 13 + 1 (üniv.) hayatımda (istisnaları saymazsak ki çok az) öğrencileri öğrencilerden daha iyi anladıklarını düşünen bir ton ukala ile karşılaştım. Hiç biri hatalı olabileceğini tezahür edemiyor.
      Söz meclisten dışarı arkadaşım sana lafım yok, fakat hoca olmak demek öğrenciyi anlamaktan çok anladığını düşünmek oluyor (benim gördüklerime göre.. Ha benden renkli bir okul hayatı olduğunu daha kalabalık bir hoca arşivinin olduğunu düşünen ve bana yanlış düşünüyorsun diyen varsa konuşalım)
      Arkadaşın çevirisi herhangi bir şeyin temellerini sarsmak amaçlı değil, kendi kafasında nasıl bu noktaya geldiğini bir düşünür müsün? Anlamadığını düşünüyor zamanında.. şimdi araştırmış (ki araştırdığını söylüyor bu kısmı atlama, yanlışı varsa kelime kelime tartışırız burada) araştırmayanları bilgilendirmeye çalışıyor.
      quote:

      Orjinalden alıntı: onur_er
      sen ne verirsen ona,onu alırsın

      Olayın bu kadar kontrolünüz altında olduğunu söylüyorsun.. Sen öyle diyorsan öyledir.
      peki ne zaman veriyorsunuz bu öğretiyi? ben nerede kaçırdım? lise 2 edebiyat dersinde bile işlemedik.. Ha belki sen idealist bir öğretmensin her öğretmen öyle mi? bir yerde müfredattadır mutlaka ama işlenmediği zaman bu önemlli mesaj eksik kalıyor işte.


      _____________________________

      İnsanlar 10 gruba ayrılır: binary bilenler ve binary bilmeyenler
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      24 Kasım 2006 22:40:18
      quote:

      Kız arkadaşlarla ilgili açılmış bir konu olmadığı için fazla umursanmayacağını biliyorum.Ama ben böyle bir çalışma yapmayı kendime görev edindim.Okuyan ve beğenen arkadaşların,konunun üstte tutulması amacıyla en azından "Emeğine Sağlık" yazmasını rica ediyorum.Okuyan herkese teşekkür ederim.


      Sen de Atarük gibi ileriyi görmüşsün ve konu kız konuları yüzünden geride kalmış.

      Ata'm olabilecekleri o kadar önceden görmüş.Bizim de Ata'mıza karşı bi cevabımız var :

      quote:

      EY BÜYÜK ATA!

      Varlığımızın en mukaddes temeli olan, Türk istiklalinin ve Türk Cumhuriyetinin ebedi bekçileriyiz. Bu karar, sarsılmaz irademizin değişmez ifadesidir.

      İstikbalde, hiçbir kuvvet yolumuzdan döndüremeyecektir.
      Bizler, bütün hızımızı senden, milli tarihimizden ve ruhumuzdaki sönmez insan ateşinden alıyoruz. Senin kurduğun temeller üzerinde attığımız her adım sağlam, yaptığımız her hamle şuurludur.

      En kıymetli emanetin olan Türk istiklal ve Cumhuriyeti, mevcudiyetimizin esası olarak, eğilmez başların, bükülmez kolların, yenilmez Türk evlatlarının elinde ilelebet yaşayacak ve nesilden nesile devredilecek.

      Bu mukaddes emanete yönelen dâhili ve harici bütün tecavüzler, iman dolu göğsümüze çarparak parçalanacaktır.

      İstiklal ve Cumhuriyetimize kastedecek düşmanlar en modern silahlarla mücehhez olarak, en kuvvetli ordularla üzerimize saldırsalar dahi, milli şuurumuzu ve yenilmez Türk gücünün zerresini bile sarsamayacaklardır.

      Çünkü İstiklal ve Cumhuriyetimize kastedenler, karşılarında beş bin yıllık şerefli Türk tarihinin yılmaz evlatlarını, cumhuriyeti ve inkılâplarının feyizli ve imanlı gençlerini bulacaklardır.


      Peki biz gençler bu vatana , bu dökülen kanlara karşı ne kadar borcumuzu ödemişiz ? Onlar bizden kana karşı sadık kalmamızı istiyo.Bunu da sadece bayrağımıza,marşımıza,Ata'mıza sadık kalarak yapabiliyoruz ama bundan bile aciziz...


      _____________________________

    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      24 Kasım 2006 23:08:25



      _____________________________

    • Yüzbaşı
      736 Mesaj
      24 Kasım 2006 23:28:37
      dilin değişimi sadece bizim dilimize özgü bir husus değildir. ingilizler de shakespeare'in orijinal metinlerini anlamıyorlar zaten... o yüzden bunu kayıp olarak düşünmek doğru olmayacaktır.
      arkadaşımızın bu şekilde çevirmesi (veya alıntı yapması) bence hoş olmuş ne dendiğini çoğu genç arkadaşımız anlamıyor çünkü.
      ama orijinal metni anlaşılmıyor diye bir köşeye atmamız doğru değil. çünkü atatürk gençliğe o sözcüklerle seslenmiştir ve ondaki şiirsel ahengi de zaten yakalayamayız günümüz türkçesine çevirmekle... o artık bir edebi eser olmuştur.



      _____________________________

    • Er
      10 Mesaj
      24 Kasım 2006 23:40:49
      Emeğin için teşekkürler, düşüncende hiçbir sakınca görmüyorum. Siz Osmanlıca'yı öğrenelim orjinal metinlere bağlı kalalım, anlayalım diye savunacağınıza gelinde anaokullarında verilmeye başlanan yabancı dil eğitimi kisvesi altındaki yabancılık eğitimini sorgulayalım.

      Tekrar emeğine sağlık arkadaşım.


      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinanoglu.net -- 24 Kasım 2006; 23:48:01 >
      _____________________________


      Bütün Yurdunda iş başında bulunanlar, aymazlık ve sapkınlık içinde olabilirler.Üstelik, hainlik de yapabilirler.Türk milletindenim diyen insan, herşeyden evvel ve mutlaka Türkçe konuşmalıdır. Türkçe konuşmayan bir insan Türk kültürüne, topluluğuna bağlılığını iddia ederse buna inanmak doğru olmaz.''Türk Ulusu bilmeli ki ulusal benliğini, milliyetçiliğini bilmeyen uluslar, başka ulusların avıdır.''M.K.ATATÜRK
      Fransa'ya boykot benim için asla bitmeyecek.
      ''Nereden Nereye''

    • Yüzbaşı
      840 Mesaj
      24 Kasım 2006 23:46:39
      Teşekkürler emeğe saygı hele böyle bir konuda 1000 kere milyon kere ellerine sağlık


      _____________________________

    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      21 Şubat 2007 00:03:56
      Yukarı


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Yarbay
      2243 Mesaj
      21 Şubat 2007 00:15:11



      _____________________________

      Sarı-Lacivert
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      21 Şubat 2007 00:18:52



      _____________________________


      Nicolo Paganini

    • Yüzbaşı
      801 Mesaj
      21 Şubat 2007 00:23:20
      Eline sağlık


      _____________________________

    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      27 Şubat 2007 23:41:41
      sağlasın çok güzel herkesin bakması lazım ve de okuması anlaması


      _____________________________

    • Binbaşı
      1069 Mesaj
      27 Şubat 2007 23:52:20
      Sağolasın.


      _____________________________

    • Yarbay
      5483 Mesaj
      27 Şubat 2007 23:56:48
      Çok güzel bir çalışma eline sağlık Saltuk

      Yalnız ben orjinalini daha çok seviyorum, şöyle bir cümle var " Çok namusait bir mahiyette tezahür edebilir" süper valla


      _____________________________

      Ben ömrü hayatımda, DH kadar çok sorun yaşayan bir forum görmedim.
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      27 Şubat 2007 23:58:05
      Teşekkürler


      _____________________________

    • Yarbay
      2469 Mesaj
      27 Şubat 2007 23:58:16
      eline sağlık teşekkür ederim


      _____________________________

    • Emekli Yönetici
      1787 Mesaj
      28 Şubat 2007 00:22:04
      Ben teşekkür ederim arkadaşlar

      Vay be yaklaşık 1,5 yıl olmuş konuyu açalı.


      _____________________________

      Benim yaradılışımda bir fevkalâdelik varsa, o da Türk olarak dünyaya gelmemdir.
      Mustafa Kemal Atatürk

      Forum Kuralları || İmza Kuralları || Şikayet Et Butonu || Nick Değişimi || SMS Onay Sistemi || Öneri ve Şikayetleriniz
    • Yüzbaşı
      856 Mesaj
      26 Mayıs 2007 00:18:29
      Güncel


      _____________________________

      Sen verdikçe dost görünen çok olur iste de gör, hepsi birden yok olur.
      Kendine yetmeyi öğren, tüm dünyanın malına gönlün tok olur.
      Mevlana Celaleddin Rumi
    • Binbaşı
      1449 Mesaj
      26 Mayıs 2007 00:35:11
      HELAL OLSUN

      UP


      _____________________________

    • Yarbay
      2459 Mesaj
      26 Mayıs 2007 07:56:21
      Emeğine Sağlık


      _____________________________

      Intel i7 6700K || MSI Z170A Gaming M5 || 2*8GB Kingston HyperX DDR4 3100 MHZ || MSI Gaming X GTX 1080 || 128 GB HyperX SSD + 500 GB WD Caviar Black || Corsair Graphite 780T Arctic White || Corsair 750w
    • Yarbay
      6607 Mesaj
      26 Mayıs 2007 08:20:02
      Elinize sağlık




      Bursa Nutku



      Türk Genci, devrimlerin ve cumhuriyetin sahibi ve bekçisidir. Bunların gereğine, doğruluğuna herkesten çok inanmıştır. Yönetim biçimini ve devrimleri benimsemiştir. Bunları güçsüz düşürecek en küçük ya da en büyük bir kıpırtı ve bir davranış duydu mu, “Bu ülkenin polisi vardır, jandarması vardır, ordusu vardır, adalet örgütü vardır” demeyecektir. Elle, taşla, sopa ve silahla; nesi varsa onunla kendi yapıtını koruyacaktır.

      Polis gelecek, asıl suçluları bırakıp, suçlu diye onu yakalayacaktır. Genç, “Polis henüz devrim ve cumhuriyetin polisi değildir” diye düşünecek, ama hiç bir zaman yalvarmayacaktır. Mahkeme onu yargılayacaktır. Yine düşünecek, “demek adalet örgütünü de düzeltmek, yönetim biçimine göre düzenlemek gerek”

      Onu hapse atacaklar. Yasal yollarla karşı çıkışlarda bulunmakla birlikte bana, başbakana ve meclise telgraflar yağdırıp, haksız ve suçsuz olduğu için salıverilmesine çalışılmasını, kayrılmasını istemeyecek. Diyecek ki, “ben inanç ve kanaatimin gereğini yaptım. Araya girişimde ve eylemimde haklıyım. Eğer buraya haksız olarak gelmişsem, bu haksızlığı ortaya koyan neden ve etkenleri düzeltmek de benim görevimdir.”

      İşte benim anladığım Türk Genci ve Türk Gençliği!


      Mustafa Kemal Atatürk
      Bursa, 5 Şubat 1933





      _____________________________

      ll Intel i5 6600K ll Msi Z170M Mortar ll Corsair DDR4-3200Mhz 2x8GB ll Gigabyte GTX 1060 G1 Gaming 6G ll WD Blue 1TB 7200rpm ll Transcend SSD370S 256gb ll Thermaltake CoreV21 ll Seasonic M12II-850W Evo Edition ll Asus 23" VS238NR ll Steelseries Siberia 200 ll
      Opel Corsa 2004 1.3 Cdti Essentia Easytronic
      ll Steam ID: ozgurcankorkmaz ll Steam ID: ozgurkorkmaz ll Origin: ozgurcank ll
    • Binbaşı
      1258 Mesaj
      26 Mayıs 2007 10:55:00



      _____________________________

    • Yarbay
      3640 Mesaj
      26 Mayıs 2007 11:23:47
      Emegine Saglık


      _____________________________

    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      26 Mayıs 2007 11:25:17



      _____________________________

      "...Satılmışlığın, kahbeliğin, Riyakarlığın, Adiliğin ve Her Çeşit Yabancılaşmanın Karışımı Olan Karanlık Denizin Ortasında, Güneşi Batmayan Bir Ada, Ben Ne Şuralıyım Ne Buralı Adalıyım Adalı. Adam, Ormanlıktır. Dostluk, Yoldaşlık, Mertlik Ormanı. Bütün Adamı Kaplar Erdemin Güneşi, Yirmidört Saat Aydınlatır Adamı. Biz Ada Sakinleri Bilmeyiz KARANLIĞI..." MAHİR ÇAYAN.
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      26 Mayıs 2007 11:32:29
      Emeğine Sağlık


      _____________________________

      İMZANIZ KURAL DIŞI | LÜTFEN UYMANIZ GEREKEN KURALLARI.... LAN BÖCÜK VAR BURDAA!!!
Sayfa: [1] 2   sonraki >     >>
Tüm Forumlar >> Konu Dışı / Off Topic >> Konu Dışı >> Sade Bir Türkçe'yle Ey Türk Gençliği ve Onuncu Yıl Nutku
Sayfaya Git:
Sayfa:
Facebook Sayfamız
Foruma Git
Bölümde Ara
Reklamlar
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.